Apprendre à parler tunisien
- Initiateur de la discussion anonyme2011
- Date de début
ah ok c'est bon à savoir car j'ai trop tendance à croire ce qu'ils me disent...
Juste
Soumiyaaa
Laisses parler les gens..
ils disent aussi beaucoup
"ja3rab"...
ps: les marocains ne disent pas toujours "chouf"...
ils disent plutôt "ewa bazzz"
kifeche ?
ben quoi je souris vite fait quoi je ne suis là non plus à eclater de rire de ce que je n'ai pas compris
ils parlent super vite c'est cela le probléme
barcha veut dire bzaaaaf bzaaaaaaaaf
les premiers jous j'entendais ceci bercha cela bercha hadi bercha hada bercha
je me suis dit ballak ca doit etre une personne qu'ils aiment bien
quand ils s'adresse à moi ils me disent "inti" au lieu de "anta" je me sens vexé
juste
hay hay hay
on dirait jean françois qui ne comprend pas ses voisins!!
si tu comprend darija tu comprendras facilement le tunisien, en plus leur dialecte est phonetiquement plus comprehensible que darija marocaine,
tu es "tahfoune" quand tu fais ton meskine
Mon mari (marocain) a cotoyé quelques jeunes tunisiens...et quand il esr rentré à la maison il m'a sorti tous les pire gros mots du dialecte tunisien...il a retenu que sa!!!mdr!!
Quand il parle en imitant le tunisien il fait le P..D car il dit que ca sonne comme sa le tunisien...il me fait rire!
Quand il parle en imitant le tunisien il fait le P..D car il dit que ca sonne comme sa le tunisien...il me fait rire!
Soumiyaaa
Laisses parler les gens..
3ayckik
walhi que ya3ni ils parlent trop vite et ils mangeant les mots alors que les marocains justement nous (enfin vous) prononcez lentement et bien les mots
qui veut dire?
Juste
Waaaaaaaaou le tunisien n'y pas de mains morte quand il aime à ce que je vois !!
le chiffre 10 c'est vraiment obligé ?
Juste
je suis la
si tu as besoin d'aide
oui barcha ca veut dire beaucoup bezef en marocain je crois
effectivement si tu comprends le tounsi tu comprendra ttes les langues car on parle tellement vite qu'il faut etre concentrer !!!!!!!
elalikaaaaaaaaaa (accent tonique tounsi tjrs éxageré la fin du mot
)lol, c fo ske ta ecrit bon voila comment:
y3aychek c comme allah y5allik
ija : viens , sinon pr d'autres region ils disent ta3ala pour viens
chouf,o5zor,ondhor et ara : regarder ( ils sont tous employé , ara à sfax , ondhor à Nabeul)
S7an : assiette
cigarou: cigarette, en pluriel ils disent "swaguer"
karahba: voiture
voila ,la verité c avec un peu de concentration le dialect tunisoi est facilement compréhensible , il é proche de larabe classique
Les mots de bases sont :salam à tous
j'habite un coin où les seuls arabes qu'il y a sont majoritairement tunisiens et surtout j'ai 3 voisins tunisiens sympa avec qui je discute parfois et comme ils parlent tounssi je suis largué à chaque fois ! ils sortent des vannes entre eux et tel une blonde je rigole sans rien comprendre
je veux apprendre des mots histoire de pouvoir leur réponde car ils ne veulent pas parler français
j'ai mis une semaine avant de comprendre ce que "barcha" voulait dire
merci de votre aide
Juste
ye3tek 3asba, miboune.
Trop facile le tounss j'arrive mieux à comprendre un tunisien quand il parle qu'un marocain moi, mais bon p'être aussi parce que je suis géographiquement plus proche de la Tunisie que du Maroc
Faut nous donner les mots que tu piges pas Juste et ont te les traduira au mieux qu'on peux... :-D
Les plus utilisés sont :
Tawa : de suite / maintenant
Barcha : Beaucoup
Chnawa : quoi
Quand ils parlent ils emploient beaucoup le "bi la8i..." avec l'accent bien sur :-D
beaucoup prononce le "j" ou "dj" en "ze"
Après bon donne nous les mots qui t'intriguent ça sera plus simple...
j'arrive mieux à comprendre un tunisien quand il parle qu'un marocain moi, mais bon p'être aussi parce que je suis géographiquement plus proche de la Tunisie que du Maroc Faut nous donner les mots que tu piges pas Juste et ont te les traduira au mieux qu'on peux... :-D
Les plus utilisés sont :
Tawa : de suite / maintenant
Barcha : Beaucoup
Chnawa : quoi
Quand ils parlent ils emploient beaucoup le "bi la8i..." avec l'accent bien sur :-D
beaucoup prononce le "j" ou "dj" en "ze"
Après bon donne nous les mots qui t'intriguent ça sera plus simple...
j'ai jamais reussis à les comprendre pourtant je les frequente barcha ... faut tjs qu'on me rappele ce que veut dire le mot Barcha
leur langage est plutot au masculin contrairement au marocain (nous Algérien garçon c'est garçon et fille c'est fille) bref et ça va vers l'égyptien.
apprendre le marocain c'est bcp plus facile, moi qui suis entre les deux
leur langage est plutot au masculin contrairement au marocain (nous Algérien garçon c'est garçon et fille c'est fille) bref et ça va vers l'égyptien.
apprendre le marocain c'est bcp plus facile, moi qui suis entre les deux
Il est pô plutôt masculin, il tends plus vers le féminin que le masculin... après en Algérie y'a certaines région ou le masculin devient féminin aussi
Il est pô plutôt masculin, il tends plus vers le féminin que le masculin... après en Algérie y'a certaines région ou le masculin devient féminin aussi
non non en Tunisie on parle aux femmes avec un langage masculin, et je sais qu'en Algérie du coté de Annaba c'est pareil par contre à Tlemcen ça va vers le feminin comme certaines regions au Maroc ... ce qui fais de nous un mélange des deux
non non en Tunisie on parle aux femmes avec un langage masculin, et je sais qu'en Algérie du coté de Annaba c'est pareil par contre à Tlemcen ça va vers le feminin comme certaines regions au Maroc ... ce qui fais de nous un mélange des deux
Moi je connais des tunisiens qui parles version féminin même aux hommes.
salam tt lmonde.
je suis tunisien, et chez moi, ou plustot dans ma region : le sud de la tunisie, on dit enta aux garçons et enti aux filles.
je connais assez bien les algeriens, pour cause: la majorité de mes potes sont algeriens et on me prend frequement pour un algerien aussi, alors...
j'ai aussi des copins marocains et je les comprends bien aussi...... mais vu que y a pas mal de chlehhhh la bà alors.
pour ce qui est de feminin et masculin: on me la redit à chaque fois.
au maroc on dit a un mec jiti mchiti, kliti.......
en tunisie dans certaines regions, ils disent a un mec: enti jit, enti mchit enti klit
en algerie, du moins dans l'est de l'algerie, ils disent a un mec: entiya mchit, klit...
voilà, si t'as besoin d'un coup de main........... A+