Awa Soussem a tarbath..
Traduction blize
Awa Soussem a tarbath..
T'es d'où du moyen atlas cousin ?
Mayta3nith=comment tu va
@KINGjulian @ViViWest3ood
En rifain mayta3nith c'est "qui es tu "
Pour vous c'est comment ca va ?
Je dis pareil
Tu dis pareil qui es tu ou comment tu vas ?
Tais toi en Chel7 à du moyen atlas.Traduction blize
Voilà le peu que je connais si on veut me corriger
Après ça dépend des régions
Qim= assis toi
Ker= lève toi
Mayta3nith=comment tu vas
Tech/etch= mange
Ouressinekh= je ne sais pas
Ourili/ouriki= rien
Tarbat=fille
Tisslit=belle fille
Tafounast, aghioul, asserdoun...
D'autres mots :
aghroum=pain
Aksoum, =viande,
Aman, =eau
Aghi=lben, petit lait.
Igchiden, =le bois pour le feu
Tammart=barbe
Ahioud=le fou
Amghar, tamghart, je sais plus
Tamthouth, aryaz, =femme, homme.
Voilà
Heyyy Youssouf heureuse de te revoirEn tachel7it, voici ce qui change:
Tifiyi: viande
Agho: lben
Akchod (ikchodn au pluriel): bois.
Anafal: fou.
Amghar : on peut le traduire par le maire du village
Tamghart: femme.
Argaz: homme.
Iferkhan = des garçons et aussi des enfants . = ifrakh en moyen atlasTamghart = femme
Argaz = homme
Tafroukht = fille
Afroukh = garçon
Tiferkhin = des filles
Iferkhan = des garçons et aussi des enfants .
Tigmi = maison
Agharass = route
C'est différent du moyen atlas
Comment on dit tais-toi?
salam
ska
mais je sais pas trop si c avec un K ou q