Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
assegas amegaz
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="AncienBladinaute, post: 16507997"] T'as tout lu? [B][I]Tab. 2[/I] - Les noms des mois en fonction des variations linguistiques en Afrique du nord[/B] (berbère et arabe) [TABLE] [TR] [TH]Mois[/TH] [TH]Chleuh (Sud Marocain)[/TH] [TH]Kabyle (Algérie)[/TH] [TH]Chaoui (Algérie)[/TH] [TH]Berbère de Djerba (Tunisie)[/TH] [TH]Arabe Marocain[/TH] [TH]Berbère néologique[URL='https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Calendrier_berb%C3%A8re#cite_note-8'][8][/URL][/TH] [TH]Rif (Nord du Maroc)[/TH] [/TR] [TR] [TD][URL='https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Janvier']Janvier[/URL][/TD] [TD][I]innayr[/I][/TD] [TD][I](ye)nnayer[/I][/TD] [TD][I]yennar[/I][/TD] [TD][I]yenná(ye)r[/I][/TD] [TD][I]yennayer[/I][/TD] [TD][I]yenyur[/I][/TD] [TD]Yannayer[/TD] [/TR] [TR] [TD][URL='https://fr.m.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9vrier']Février[/URL][/TD] [TD][I]xubrayr[/I][/TD] [TD][I]furar[/I][/TD] [TD][I]furar[/I][/TD] [TD][I]furá(ye)r[/I][/TD] [TD][I]febrayer[/I][/TD] [TD][I]sinyur[/I][/TD] [TD]Fabrayer[/TD] [/TR] [TR] [TD][URL='https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Mars_(mois)']Mars[/URL][/TD] [TD][I]mars[/I][/TD] [TD][I]meɣres[/I][/TD] [TD][I]meɣres[/I][/TD] [TD][I]marsu[/I][/TD] [TD][I]mars[/I][/TD] [TD][I]krayur[/I][/TD] [TD]Marsu[/TD] [/TR] [TR] [TD][URL='https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Avril']Avril[/URL][/TD] [TD][I]ibrir[/I][/TD] [TD][I](ye)brir[/I][/TD] [TD][I]brir[/I][/TD] [TD][I]ibrír[/I][/TD] [TD][I]abril[/I][/TD] [TD][I]kuẓyur[/I][/TD] [TD]Yabril[/TD] [/TR] [TR] [TD][URL='https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Mai']Mai[/URL][/TD] [TD][I]mayyuh[/I][/TD] [TD][I]maggu // Mayou[/I][/TD] [TD][I]mayu[/I][/TD] [TD][I]mayu[/I][/TD] [TD][I]mayou[/I][/TD] [TD][I]semyur[/I][/TD] [TD]Mayu[/TD] [/TR] [TR] [TD][URL='https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Juin']Juin[/URL][/TD] [TD][I]yunyu[/I][/TD] [TD][I]yunyu[/I][/TD] [TD][I]yunyu[/I][/TD] [TD][I]yunyu[/I][/TD] [TD][I]younyou[/I][/TD] [TD][I]seḍyur[/I][/TD] [TD]Yunyu[/TD] [/TR] [TR] [TD][URL='https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Juillet']Juillet[/URL][/TD] [TD][I]yulyu[/I][/TD] [TD][I]yulyu(z)[/I][/TD] [TD][I]yulyu[/I][/TD] [TD][I]yulyu[/I][/TD] [TD][I]youlyouz[/I][/TD] [TD][I]sayur[/I][/TD] [TD]Yulyuz[/TD] [/TR] [TR] [TD][URL='https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Ao%C3%BBt']Août[/URL][/TD] [TD][I]ɣuct[/I][/TD] [TD][I]ɣuct[/I][/TD] [TD][I]ɣuct[/I][/TD] [TD][I]awussu[/I][/TD] [TD][I]ghoucht[/I][/TD] [TD][I]tamyur[/I][/TD] [TD]Ucht[/TD] [/TR] [TR] [TD][URL='https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Septembre']Septembre[/URL][/TD] [TD][I]cutanbir[/I][/TD] [TD][I]ctember[/I][/TD] [TD][I]ctember[/I][/TD] [TD][I]ctamber[/I][/TD] [TD][I]choutanbir[/I][/TD] [TD][I]tẓayur[/I][/TD] [TD]Satambir[/TD] [/TR] [TR] [TD][URL='https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Octobre']Octobre[/URL][/TD] [TD][I]kṭuber[/I][/TD] [TD][I](k)tuber[/I][/TD] [TD][I]ktober[/I][/TD] [TD][I]ktúber[/I][/TD] [TD][I]ouktoubr[/I][/TD] [TD][I]mrayur[/I][/TD] [TD]Ktobir[/TD] [/TR] [TR] [TD][URL='https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Novembre']Novembre[/URL][/TD] [TD][I]duwanbir[/I][/TD] [TD][I]nu(ne)mber[/I][/TD] [TD][I]wanber[/I][/TD] [TD][I]numbír[/I][/TD] [TD][I]nuwanbir[/I][/TD] [TD][I]yamrayur[/I][/TD] [TD]nvambir[/TD] [/TR] [TR] [TD][URL='https://fr.m.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9cembre']Décembre[/URL][/TD] [TD][I]dujanbir[/I][/TD] [TD][I]bu- (du-)jember[/I][/TD] [TD][I]jamber[/I][/TD] [TD][I]dujámber[/I][/TD] [TD][I]dujanbir[/I][/TD] [TD][I]meggyur[/I][/TD] [TD]Dujambir[/TD] [/TR] [/TABLE] [B]La transcription des noms en des différents dialectes berbères correspond à la normalisation [URL='https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Acad%C3%A9mie_berb%C3%A8re']Académie berbère[/URL] et [/B][URL='https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Institut_national_des_langues_et_civilisations_orientales'][B]INALCO[/B][/URL] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
assegas amegaz
Haut