Face à la résurgence du Covid-19, plusieurs États ferment leurs frontières ou contraignent les voyageurs provenant de zones «à risque» à se faire dépister ou à effectuer une quarantaine.
Difficile de prévoir un séjour à Berlin, Bruxelles ou Copenhague ces prochaines semaines. Alors que les touristes français ont voyagé -presque- sans contrainte cet été en Europe, malgré l'épidémie de Covid-19, plusieurs États ont, durant les quinze derniers jours, refermé leurs frontières aux étrangers ou mis en place une quarantaine obligatoire pour les personnes provenant de zones à risque. La France en fait souvent partie.
L’Allemagne, qui occupe la présidence tournante de l’Union européenne, a indiqué lundi 31 août vouloir harmoniser les restrictions de voyage au sein de l'UE. La durée de la quarantaine obligatoire (10 à 14 jours), la validité des tests de dépistage (de 48 à 96 heures avant l’arrivée) ainsi que la définition d'une «zone à risque» diffèrent en effet d'un pays à l'autre. De quoi ajouter de la confusion à la confusion... Le Figaro fait le point sur les dernières restrictions de voyage mises en place en Europe.
On peut y voyager sous conditions
Allemagne
Depuis le 24 août, les régions Île-de-France et Provence Alpes Côte d’Azur sont classées «zones à risques» par l’autorité sanitaire fédérale allemande (Robert Koch Institut). Toute personne ayant séjourné dans l’une de ces régions durant les 14 derniers jours doit respecter plusieurs obligations : remplir une fiche de renseignements, se déclarer auprès des autorités sanitaires allemandes de son lieu de séjour et passer un test gratuit de dépistage dans les 72 heures suivant leur entrée sur le territoire allemand. Les voyageurs doivent ensuite s’isoler (à domicile ou sur le lieu de séjour) jusqu’à l’obtention des résultats. La quarantaine prend fin si le test est négatif.
«Les autorités allemandes contrôlent le respect de ces obligations, notamment en effectuant des contrôles aléatoires à proximité des frontières ou sur la base des données transmises par les entreprises de transport», souligne l'ambassade de France à Berlin.
Les voyageurs en mesure de fournir un test PCR négatif de moins de 48 heures peuvent entrer en Allemagne sans se soumettre à une quarantaine. Un délai difficile à respecter étant donné que les laboratoires peuvent mettre plusieurs jours à délivrer les résultats... Le compte rendu doit être rédigé en anglais ou en allemand. Les personnes en transit bénéficient également d’une exemption de quatorzaine et de test.
Difficile de prévoir un séjour à Berlin, Bruxelles ou Copenhague ces prochaines semaines. Alors que les touristes français ont voyagé -presque- sans contrainte cet été en Europe, malgré l'épidémie de Covid-19, plusieurs États ont, durant les quinze derniers jours, refermé leurs frontières aux étrangers ou mis en place une quarantaine obligatoire pour les personnes provenant de zones à risque. La France en fait souvent partie.
L’Allemagne, qui occupe la présidence tournante de l’Union européenne, a indiqué lundi 31 août vouloir harmoniser les restrictions de voyage au sein de l'UE. La durée de la quarantaine obligatoire (10 à 14 jours), la validité des tests de dépistage (de 48 à 96 heures avant l’arrivée) ainsi que la définition d'une «zone à risque» diffèrent en effet d'un pays à l'autre. De quoi ajouter de la confusion à la confusion... Le Figaro fait le point sur les dernières restrictions de voyage mises en place en Europe.
On peut y voyager sous conditions
Allemagne
Depuis le 24 août, les régions Île-de-France et Provence Alpes Côte d’Azur sont classées «zones à risques» par l’autorité sanitaire fédérale allemande (Robert Koch Institut). Toute personne ayant séjourné dans l’une de ces régions durant les 14 derniers jours doit respecter plusieurs obligations : remplir une fiche de renseignements, se déclarer auprès des autorités sanitaires allemandes de son lieu de séjour et passer un test gratuit de dépistage dans les 72 heures suivant leur entrée sur le territoire allemand. Les voyageurs doivent ensuite s’isoler (à domicile ou sur le lieu de séjour) jusqu’à l’obtention des résultats. La quarantaine prend fin si le test est négatif.
«Les autorités allemandes contrôlent le respect de ces obligations, notamment en effectuant des contrôles aléatoires à proximité des frontières ou sur la base des données transmises par les entreprises de transport», souligne l'ambassade de France à Berlin.
Les voyageurs en mesure de fournir un test PCR négatif de moins de 48 heures peuvent entrer en Allemagne sans se soumettre à une quarantaine. Un délai difficile à respecter étant donné que les laboratoires peuvent mettre plusieurs jours à délivrer les résultats... Le compte rendu doit être rédigé en anglais ou en allemand. Les personnes en transit bénéficient également d’une exemption de quatorzaine et de test.
