Besoin d'aide en arabe

[sweetycat]

Bonjour,

j'ai besoin d'un peu d'aide, je ne parle pas l'arabe courrament, et je voie que mon mari parle régulièrement avec son ex en l'appellant par exemple "Lwiksa".

j'ai aussi quelque petit mots qui m'échappe:
khadma
seyfat liya
Dyalek f mail

si je lui demande ce que ca veux dire, je suis pas sur qu'il me dise la vérité, alors si quelqu'un peu m'aider ça serait super gentil.

Bonne journée

Bizz

 

[princess19]

Bonjour,

j'ai besoin d'un peu d'aide, je ne parle pas l'arabe courrament, et je voie que mon mari parle régulièrement avec son ex en l'appellant par exemple "Lwiksa".

j'ai aussi quelque petit mots qui m'échappe:
khadma
seyfat liya
Dyalek f mail

si je lui demande ce que ca veux dire, je suis pas sur qu'il me dise la vérité, alors si quelqu'un peu m'aider ça serait super gentil.

Bonne journée

Bizz

khadma >c le travail,seyfat liya> c envoi moi,dyalek fi mail >c le tien dan ma boîte email si tu vx de autres traductions je suis la pour t aider

 

[sweetycat]

merci beaucoup a toi, et pour
" lwiksa" as tu une idée
désolée si j'abuse

bizz

 

[n.racha]

je parle arabe mais je ne sais pas ce que ce mots voudrais dire...
désolée
vérifie encore une fois la prononciation

 

[tazia68]

oué daccord avec la traduction,mais jamais entendu lotre mot lwiksa ptetre ke ta mal entendu

 

[TiwOtchi]

Lwiksa peut être un petit surnom inventé... on invente facilement en darija

 

[R.Chakib]

Bonjour,

j'ai besoin d'un peu d'aide, je ne parle pas l'arabe courrament, et je voie que mon mari parle régulièrement avec son ex en l'appellant par exemple "Lwiksa".

j'ai aussi quelque petit mots qui m'échappe:
khadma
seyfat liya
Dyalek f mail

si je lui demande ce que ca veux dire, je suis pas sur qu'il me dise la vérité, alors si quelqu'un peu m'aider ça serait super gentil.

Bonne journée

Bizz

Lwiksa lol ? je connait que Lwaksa = Malheur ( peut etre pr dire : a fayn adik lmosseba )

 

[sweetycat]

Pas grave

Merci beaucoup a tous

C'est super sympas

Bizz