Bonjour pouvez vous traduire cette discussion svp

T'inquiètes @Manon2001 , il parle juste à sa cousine pour la féliciter de son mariage et avoir des nouvelles de la famille :)

Je suppose que tu as eu le morceau de la discussion sur son portable.... Pas bien d'espionner son amoureux :p

1.Bonjour CV
Bonjour , ça va

2.Ahla Loubna hmd w enti CV
Coucou Loubna, Dieu merci, ça va et toi

1. Hmdlh 3aych 5ouya
Dieu merci, mon chère frère
Mabrouk la3roussa
Toutes mes félicitations à la mariée

2. 3aych o5ti
Merci ma sœur (il parle donc à sa cousine pour la félicité de son mariage)
Chnwa 7wel Salem 3ala 5alti na3ima w 3am Nourdine barcha
Comment ça va, passe très fort le bonjour à tante Naima et tonton Nouredine

1.ma7leha
Elle est jolie (sans doute @Manon2001 :p)

2. 3aychek Rabi ybereklek
Merci que Dieu te bénisse

1.Wlh lui wa7cha
Je te jure que vous me manquez

2. Eeeeh ken tchouf 9adech nestana bech rawah ntol twahachet lhouma w jiren w wled el houma nchallah Rabi ysahel
Si tu savais à quel point, j'ai hâte de rentrer et vous rendre visite, vous me manquez tous ainsi que les voisins, que Dieu me facilite
 

Andgel777

Les Secrets du Bonheur =>dans les Livres
T'inquiètes @Manon2001 , il parle juste à sa cousine pour la féliciter de son mariage et avoir des nouvelles de la famille :)

Je suppose que tu as eu le morceau de la discussion sur son portable.... Pas bien d'espionner son amoureux :p

1.Bonjour CV
Bonjour , ça va

2.Ahla Loubna hmd w enti CV
Coucou Loubna, Dieu merci, ça va et toi

1. Hmdlh 3aych 5ouya
Dieu merci, mon chère frère
Mabrouk la3roussa
Toutes mes félicitations à la mariée

2. 3aych o5ti
Merci ma sœur (il parle donc à sa cousine pour la félicité de son mariage)
Chnwa 7wel Salem 3ala 5alti na3ima w 3am Nourdine barcha
Comment ça va, passe très fort le bonjour à tante Naima et tonton Nouredine

1.ma7leha
Elle est jolie (sans doute @Manon2001 :p)

2. 3aychek Rabi ybereklek
Merci que Dieu te bénisse

1.Wlh lui wa7cha
Je te jure que vous me manquez

2. Eeeeh ken tchouf 9adech nestana bech rawah ntol twahachet lhouma w jiren w wled el houma nchallah Rabi ysahel
Si tu savais à quel point, j'ai hâte de rentrer et vous rendre visite, vous me manquez tous ainsi que les voisins, que Dieu me facilite
:cool:
 
Haut