C'est mon anniversaire et je le fait savoir

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion UNIVERSAL
  • Date de début Date de début
Rorschach a dit:
Merci pour la référence, j'aime les penseurs cyniques.

Sur le film de Jean Yanne, j'aime beaucoup le passage sur la vulgarité et la grossiereté.

J'étais scotché la première fois que je l'ai entendu.

Cliquez pour agrandir...

Ah, attention, Bierce n'est pas réellement un penseur/philosophe au sens pompeux du terme. Il a produit ses définitions dans un journal, au fur et à mesure, il n'a fait que les rassembler ensuite.
Mais n'hésite surtout pas pour le Dictionnaire du Diable ; surtout que tu peux le trouver à 1,90 € à la Fnac.

Il a aussi pas mal de nouvelles à son actif, toujours très cynique, très noir que je te conseille vivement. En Anglais si tu le comprends bien (méfie-toi peut-être sur les anciennes tournures de phrase, je ne sais pas), ou bien en français tout simplement.
 
Pareil a dit:
Ah, attention, Bierce n'est pas réellement un penseur/philosophe au sens pompeux du terme. Il a produit ses définitions dans un journal, au fur et à mesure, il n'a fait que les rassembler ensuite.
Mais n'hésite surtout pas pour le Dictionnaire du Diable ; surtout que tu peux le trouver à 1,90 € à la Fnac.

Il a aussi pas mal de nouvelles à son actif, toujours très cynique, très noir que je te conseille vivement. En Anglais si tu le comprends bien (méfie-toi peut-être sur les anciennes tournures de phrase, je ne sais pas), ou bien en français tout simplement.
Cliquez pour agrandir...

C'est parfait! Je recherche de bons auteurs de nouvelles en ce moment justement.

Et tu sais, Edgar Allan Poe par exemple, est surtout connu pour avoir publié des contes dans divers journaux. Et pourtant il y a beaucoup de choses passionnantes qui se dégagent de ses écrits.

J'aimerais lire tous ces auteurs en anglais, mais je ne m'en sens pas capable pour le moment.
 
Rorschach a dit:
C'est parfait! Je recherche de bons auteurs de nouvelles en ce moment justement.

Et tu sais, Edgar Allan Poe par exemple, est surtout connu pour avoir publié des contes dans divers journaux. Et pourtant il y a beaucoup de choses passionnantes qui se dégagent de ses écrits.

J'aimerais lire tous ces auteurs en anglais, mais je ne m'en sens pas capable pour le moment.
Cliquez pour agrandir...

Alors opte pour le français, c'est mieux.Même si le prix de certaines des nouvelles en anglais de Bierce sont tellement bas que tu n'y perdras qu'un € ou deux.

Surtout avec les anciens auteurs, à cause des tournures de phrases et anciennes expressions qui peuvent compliquées si tu n'as pas une assez bonne maîtrise de l'anglais. Le pire étant sans doute Alice in Wonderland qui est bourré de mots valises et d'expression.
Certains livres sont parfois meilleurs en français qu'en anglais. C'est le cas des premiers tomes de Games of Trone ou le premier traducteur/adapteur a pris quelques initiatives pour le style d'écriture (le style en anglais serait apparemment très basique), prennant ainsi un style assez ancien très agréable (même si peut-être compliqué pour un novice).



Alan Poe, j'ai parfois eu envie de le lire. En fait, il faudrait que j'ai le courage de me remettre à lire des livres normaux. En réalité, je ne lis que des mangas - game of trone est une exception - et encore, je ne l'ai pas terminé, car de manière générale, je me lasse trop rapidement des livres.

Si tu aimes bien les oeuvres noires, tu as aussi Naked Lunch qui est bien timbré - le livre était réputé inadaptable au cinéma, mais Kronnenberg a réussi le pari de le faire (le Festin Nu - excellent film je trouve).
 
Pareil a dit:
Alors opte pour le français, c'est mieux.Même si le prix de certaines des nouvelles en anglais de Bierce sont tellement bas que tu n'y perdras qu'un € ou deux.

Surtout avec les anciens auteurs, à cause des tournures de phrases et anciennes expressions qui peuvent compliquées si tu n'as pas une assez bonne maîtrise de l'anglais. Le pire étant sans doute Alice in Wonderland qui est bourré de mots valises et d'expression.
Certains livres sont parfois meilleurs en français qu'en anglais. C'est le cas des premiers tomes de Games of Trone ou le premier traducteur/adapteur a pris quelques initiatives pour le style d'écriture (le style en anglais serait apparemment très basique), prennant ainsi un style assez ancien très agréable (même si peut-être compliqué pour un novice).



Alan Poe, j'ai parfois eu envie de le lire. En fait, il faudrait que j'ai le courage de me remettre à lire des livres normaux. En réalité, je ne lis que des mangas - game of trone est une exception - et encore, je ne l'ai pas terminé, car de manière générale, je me lasse trop rapidement des livres.

Si tu aimes bien les oeuvres noires, tu as aussi Naked Lunch qui est bien timbré - le livre était réputé inadaptable au cinéma, mais Kronnenberg a réussi le pari de le faire (le Festin Nu - excellent film je trouve).
Cliquez pour agrandir...

Le Festin nu je connaissais pas...

Je vais d'abord voir le film et si le délire me plaît je lirai ça...

Oui il parait que G.R Martin est critiqué pour son style, un peu comme S.King.

Sinon pour Poe, la traduction est de C.Baudelaire, donc le style en français est excellent. C'est un peu scientifique comme écriture tu verras si tu le lis. On sent que le type était très cartésien, analytique et qu'il était érudit. Il a inventé le policier, et le genre science fiction en fait, avant le Sherlock Holmes de A.Conan Doyle et les romans de Verne.

Pour l'instant j'ai lu qu'un recueil des ses nouvelles, mais son univers est intéressant, malgré certaines histoires où il tombe trop dans le romantisme.
 
Retour
Haut