Chansons amazighs à re-poster

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Assendou
  • Date de début Date de début
@siphax comme syphax? au fait khannibal est HANNIBAL et cannibal(hannibal au sens figuré):appliquer sa strategie meme au depend de sa famille(comme sarko a mis KO chirac qui l'a introduit en politique et s'est attaqué à l'indetronable charles pasqua en lui prenant le conseil general des hauts de seine)
 
Une belle musique de nos cousins Touaregs du Mali, avec Tinariwen "Sastanaqam"


Chorus :
Ténéré sastanàqqàm
Indek tifut n- imidiwàn
Tiled tasnit, tiled achàkwa
Aynayàn wàràn issindjày
Tissanàd tabaràt
S- àkkoz itran dàgh ichinnawàn

Ténéré sastanàqqàm
Indek tifut n-imidiwàn
Tissanàd umàgh i-aman
Dàgh-idàggàn wàràn anfalàl
Tissanàd asissinkàr
Dat adu indid inkàr

Chorus

Ténéré sastanàqqàm
Indek immik was mad nàrti
Nàkk d- kàmm wàr nànmàksàn
Nàkk idjodadàgh nilmàd
tekle Isikilàn djer ikallàn

Ténéré Ténéré Ténéré naghehàd-kàmm

Chorus

Ténéré, peux-tu me dire
de quelque chose de mieux
Que d'avoir tes amis
et votre monture,
Et une toute nouvelle peau de chèvre,
étanche,
Pour trouver votre chemin
par la lumière
Des quatre étoiles brillantes
du ciel,
De savoir comment
trouver de l'eau dans
Le plus improbable des lieux,
Et enrôlez l'élan
du vent
Pour vous aider à aller de l'avant.

Dis-moi, Ténéré,
comment vous et moi
Peut rester uni,
sans haine les uns pour les autres.
Ténéré, je peux maintenant admettre que
J'ai voyagé loin dans ce vaste monde.
Ténéré, je te donne mon serment
Tant que je suis vivant,
Je reviendrai toujours vers toi.
 
Dernière édition:
@Tharbat
Fille de Mon douar et mon village.

Mayrigh adass iyekh
Izman wnna youfine
Meghass ish iwnna de metmoun
Inas
Zman ordas isnakss
Dsaret ghess tjib ikwan
Inas
Adounite or itride wla tiwtid almout
Nk a rebbi
Ayed toutjid led
Ingr ongird dokraf
Ait-ma
am no a stahel a fit to
Isi inga bedi knib obrid ossemoon.
 
Dernière édition:
SynthaxError a dit:
Izillid, le fameux titre engagé d'Izenzaren avec les paroles... Ils ont été burnés de chanter ce titre en plein milieu des années de plombs. Ils ne chantent plus ce titre actuellement.

Cliquez pour agrandir...
Abdelhadi Igout est un grand artiste.
Le guitariste et fondateur du groupe Ezenzaren qui a tjr refuse chanter en darija alors qu'il la parlait courament.

Nass Elghiwan ont tout fait pour le recruter , mais il a tjr refuse.

On chante en Tamazight il a insiste a Omar Said , soussi d'origine Agadir mais fils de Hay Mohamadi de Casablanca et president de Nass Elghiwan.
On chante a notre langue d'origine point.
Si non pfff..

C'etait tjr sa reponse .

Nass Elghiwan ont fini par recruter Paco, un gnawi de Saouira a la place de Abdelhadi Igout.
Les 2 sont des grands artistes mais Rebels.
Et on connait tous le reste de l'histoire.

 
Dernière édition:
Retour
Haut