Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Musique
Chansons indiennes
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="MissTricinty, post: 2653612, member: 6270"] Une chanson MERVEILLEUSE "Chalte Chalte", non pas celle déjà citée par shana59 mais celle du film PAKEEZAH, une merveille cette scène. [url]http://www.youtube.com/watch?v=ZMzoP3hytl8[/url] et voici la traduction en anglais: chalte chalte... Walking along... yuu.n hii ko'ii mil gaya tha... just like this I met someone, sare raah chalte chalte... walking on the road. vahii.n thamke rah ga'ii hai... Stopping right there, I have remained... merii raat DHalte DHalte... my night, fading... jo kahii ga'ii na mujhse... What I couldn't manage to say. voh zamaanaa kah rahaa hai... the world is speaking for me... ki fasaanaa That a story, ki fasaanaa ban ga'ii hai... that a story has been created, merii baat chalte chalte... of my words, spilling out... yuu.n hii ko'ii mil gaya tha... just like this I met someone... sare raah chalte chalte... walking on the road... shab-e-i.ntazaar aakhir... Finally, night's wait... kabhii hogii muqt asar bhii... will experience an emancipation (i.e., dawn will come)... ye chiraag These lamps ye chiraag bujh rahe hai.n... These lamps are going out, mere saath jalte jalte... burning with me... ye chiraag bujh rahe hai.n... These lights are going out, mere saath jalte jalte... burning with me... yuu.n hii ko'ii mil gaya tha... Just like this, I met someone... sare raah chalte chalte... walking down the road. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Musique
Chansons indiennes
Haut