Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Musique
Chansons indiennes
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="MissTricinty, post: 2653627, member: 6270"] et bien sur Inhi Logo Ne du même film.. je vous met la traduction car elle explique trés bien la condition de cette pauvre courtisane: [url]http://www.youtube.com/watch?v=bDjO-pRg_vQ&mode=related&search=[/url] INHI LOGON NE inhii.n logo.n ne inhii.n logo.n ne inhii.n logo.n ne These people, these people, these people inhii.n logo.n ne le liinaa dupaTTaa meraa... These people have taken away my scarf... [the long scarf, dupatta or chunni, is symbolically the sign of a woman's honor and virtue] hamarii na maano bajajvaa se puuchho... If you don't accept that (as truth), ask the cloth-merchant... jisne jisne asharfii gaj diinaa dupaTTaa meraa who, who for a gold coin gave me a yard of my dupatta dupaTTaa meraa, dupaTTaa meraa My scarf, my scarf! hamarii na maano sai.nyaa ra.ngarajvaa se puuchho... If you don't accept that, sir, ask the cloth-dyer... jisane jisane gulaabii ra.Ng diinaa dupaTTaa meraa... who dyed my scarf pink... inhii.n logo.n ne inhii.n logo.n ne inhii.n logo.n ne These people, these people, these people, inhii.n logo.n ne le liinaa dupaTTaa meraa these people have taken my scarf. hamarii na maano sipahiyaa.n se puuchho... If you don't accept that, ask the police constables, jisane jisane bajariyaa me.n chhiinaa dupaTTaa meraa who tore it away from me in the bazaar. inhii.n logo.n ne inhii.n logo.n ne These people, these people, inhii.n logo.n ne le liinaa dupaTTaa meraa these people have taken away my scarf. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Musique
Chansons indiennes
Haut