Remarques générales pour le mariage
ou la cohabitation légale 1.
Tous les actes d’état civils établis en Belgique ainsi que tous les documents du registre de la population sont versés au dossier par le Service des Mariages à votre demande. 2.
Tous les documents étrangers remis - doivent être des originaux ; - doivent être traduits en français :
* Si la traduction est effectuée à l’étranger, celle-ci doit être légalisée ou apostillée * Si la traduction est effectuée en Belgique : elle doit l’être par un traducteur juré dont la signature sera légalisée (sur le document) par le Tribunal de Première Instance (liste des traducteurs jurés de Liège:
04/222.77.82 ou 04/222.77.83 ou 04/222.77.84) - ont une validité de 6 mois maximum, à l’exception des certificats de célibat établis par les ambassades et/ou consulats étrangers en Belgique qui ne sont valables que 3 mois. 3.
Légalisation et Apostille - Règles générales : * Tous les documents provenant de votre consulat établi en Belgique doivent être légalisés au Service Public Fédéral des Affaires étrangères (Rue des Petits Carmes n°27 à 1000 Bruxelles Tél. : 02/501.89.00) *
Tous les documents provenant de l’étranger doivent être légalisés par le consulat belge établi dans ce pays sauf les pays repris à l’annexe 1 qui eux, doivent être apostillés. -
Règles particulières : * Tous les documents émanant de l’Allemagne, du Danemark, de France, de l’Irlande du Nord, d’Italie, de Lettonie, du Luxembourg, de Monaco, des Pays-Bas, du Royaume-Uni et de Suisse sont dispensés de légalisation. 4.
Clôture - Mariage : * si l’un des ou les futurs époux ne maîtrisent pas suffisamment le français, la présence d’un interprète juré, à leurs frais, sera nécessaire lors de la célébration (liste des traducteurs jurés de Liège: Tribunal de Première Instance - 04/222.77.82 ou 04/222.77.83 ou 04/222.77.84) ; * si vous souhaitez des témoins (4 maximum, de plus de 18 ans) : photocopie recto verso de leurs documents d’identité.
La déclaration de mariage peut être faite au plus tôt 6 mois avant et au plus tard, 1 mois avant la date prévue de votre mariage (en fonction des places disponibles à l’agenda des mariages). -
Cohabitation légale : 3 euros vous seront réclamés pour les frais administratifs. Veuillez prévoir 3 euros supplémentaires si vous souhaitez un certificat de cohabitation légale.
https://www.liege.be/fr/vie-communa...ent/mariage-etrangers-documents-a-fournir.pdf
Le plus simple est de soit téléphoner ou se rendre sur place pour obtenir toutes les informations