Comment dit on 'namouss ' en francais?

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Garbage
  • Date de début Date de début
Garbage

Garbage

Je ne parles pas de mouche mais dial hadak le petit insecte qui apparait parfois au tour d'un fruit pourri oula chi haja haka , petit insecte qui ne fait pas de bruit et qui vole
 
chez moi namouss c'est moustique
chniwla c'est le petit moucheron
donc selon ta descritption c'est chniwla !
dans mes montagnes il arrive à la fin du printemps après les pluies
tu verras les gens se balader avec des brins de flio sur les oreilles, c'est un répulsif à chniwla, comme la citronelle est un répulssif à moustiques
 
shlopo a dit:
chez moi namouss c'est moustique
chniwla c'est le petit moucheron
donc selon ta descritption c'est chniwla !
dans mes montagnes il arrive à la fin du printemps après les pluies
tu verras les gens se balader avec des brins de flio sur les oreilles, c'est un répulsif à chniwla, comme la citronelle est un répulssif à moustiques
Cliquez pour agrandir...
Tiens je savais pas pour le flio merci !
 
shlopo a dit:
chez moi namouss c'est moustique
chniwla c'est le petit moucheron
donc selon ta descritption c'est chniwla !
dans mes montagnes il arrive à la fin du printemps après les pluies
tu verras les gens se balader avec des brins de flio sur les oreilles, c'est un répulsif à chniwla, comme la citronelle est un répulssif à moustiques
Cliquez pour agrandir...


Chez nous c'est le contraire xD (je suis originaire de casablanca ) chniwla c'est le moustique , vilaun insectes suceurs de sang , sinon j'ai vue les images sur googles et c'est pas des moucheron , c'est plus petit ,plus fin c'est super courant , et c'est inoffensif comme insectes (enfin je crois ) , sur une corbeille de fruit par exemple quand ses derniers commencent a murir on peut les voir tourner autour

Sanid a dit:
Pour moi namouss c'est le moustique

mais toi tu as l'air de parler des drosophiles
Cliquez pour agrandir...

Moustique c'est chniwla pour moi :p , ils fait un peu flipper ton insecte, Hemdoulah c'est pas cela xD
 
shlopo a dit:
chez moi namouss c'est moustique
chniwla c'est le petit moucheron
donc selon ta descritption c'est chniwla !
dans mes montagnes il arrive à la fin du printemps après les pluies
tu verras les gens se balader avec des brins de flio sur les oreilles, c'est un répulsif à chniwla, comme la citronelle est un répulssif à moustiques
Cliquez pour agrandir...

Je crois que c'est plutôt "la7ba9" (aucune idée ni en français ni en arabe classique) qui chasse ces bestioles..
 
Garbage a dit:
Chez nous c'est le contraire xD (je suis originaire de casablanca ) chniwla c'est le moustique , vilaun insectes suceurs de sang , sinon j'ai vue les images sur googles et c'est pas des moucheron , c'est plus petit ,plus fin c'est super courant , et c'est inoffensif comme insectes (enfin je crois ) , sur une corbeille de fruit par exemple quand ses derniers commencent a murir on peut les voir tourner autour


Moustique c'est chniwla pour moi :p , ils fait un peu flipper ton insecte, Hemdoulah c'est pas cela xD
Cliquez pour agrandir...

Au Moyen Atlas je suis formelle chniwla c'est ce que tu décris, mais j'imagine qu'il y a plusieurs sortes de chniwlates :D
ah la la les casaouis toujours à tout mélanger :p
 
Retour
Haut