Comment réussir à deux malgré la différence "berbère/arabe"?

[casa1810]

Bonjour,
Je suis une femme ‘arabe‘ marocaine installée en France, j’ai rencontré mon fiancé ici en France, lui aussi il vient du Maroc sauf que lui est ‘berbère’.

Quand j’étais au Maroc je ne savais pas qu’il y’a une différence entre un CHEL7 et un 3ROBI, la seule différence pour moi c’était la langue, pour moi nous sommes tous des marocain et tous pareil, nous avons les mêmes traditions, la même culture et les mêmes droits.

Sauf que mon fiancé aperçoit les choses différemment, pour lui il existe une grande différence entres les berbères et les arabes au Maroc, pour lui il n y’a pas que la langue, la déférence est bien majeur à tout les niveaux : éducation, traduction, culture …….

J’ai fait beaucoup d’effort pour comprendre : des recherches sur internet, discuté avec des berbères et des arabes à se sujet, j’ai même commencé à apprendre tachal7it. Mais dès qu’on aborde ce sujet ou autre sujet du même genre pour d’autre pays comme le cas du Maroc, on n’arrive pas à s’en sortir et ca se termine toujours très mal avec des bagarres et parfois même on se parle plus .Après on oublie et on passe à autre chose pour qu’on puisse continuer ensemble.

Sauf que aujourd’hui je ne sais pas quoi faire sa devient de plus en plus difficile entre nous.

Aujourd’hui je me pose même la question est ce que c’est la bonne personne ? ma vie serais-il pas meilleur si j’étais avec un marocain arabe et pas 7helh ?
Je ne sais pas quoi faire, je l’aime et je tiens beaucoup à lui, lui aussi c’est pareil mais sa manière de réagir à ce propos me fait peur pour la survie et le futur de notre relation.

Aidez moi s’il vous plait, que faut’ il faire pour protéger notre relation ??????????????

 

[binouze]

Sauf que mon fiancé aperçoit les choses différemment, pour lui il existe une grande différence entres les berbères et les arabes au Maroc, pour lui il n y’a pas que la langue, la déférence est bien majeur à tout les niveaux : éducation, traduction, culture …….

J’ai fait beaucoup d’effort pour comprendre : des recherches sur internet, discuté avec des berbères et des arabes à se sujet, j’ai même commencé à apprendre tachal7it. Mais dès qu’on aborde ce sujet ou autre sujet du même genre pour d’autre pays comme le cas du Maroc, on n’arrive pas à s’en sortir et ca se termine toujours très mal avec des bagarres et parfois même on se parle plus .Après on oublie et on passe à autre chose pour qu’on puisse continuer ensemble.

Sauf que aujourd’hui je ne sais pas quoi faire sa devient de plus en plus difficile entre nous.

Aujourd’hui je me pose même la question est ce que c’est la bonne personne ? ma vie serais-il pas meilleur si j’étais avec un marocain arabe et pas 7helh ?
Je ne sais pas quoi faire, je l’aime et je tiens beaucoup à lui, lui aussi c’est pareil mais sa manière de réagir à ce propos me fait peur pour la survie et le futur de notre relation.

Aidez moi s’il vous plait, que faut’ il faire pour protéger notre relation ??????????????

La différence est dans sa téte,s il n est pas capable de répondre à tes questions et t aider à cerner ou sont donc les divergences de culture,et bien il y a comme un probléme de sa part

 

[Iwisntmazirt]

Il s'agit effectivement d'un mariage de 2 cultures. Il faut que chacun essaye de comprendre et respecter l'autre et sa culture, essayer de vous considérer comme partenaires, comme mari et femme et pas comme amazigh et arabe. Ton fiancé parle ta langue maternelle, essyes d'apprendre sa langue maternelle. Mon cousin est marié à une arabe, cette dernière est venue de Casa pour vivre à Agadir, elle a vite appris tamazight pour pouvoir comprendre ma tante, le deux ne connaissent aucun problème culturel, ils se comprennent très bien.
Conclusion: le mariage des cultures est difficile mais l'amour et le respect de l'autre le rend possible.

 

[casa1810]

j'essaye toujours d'apprendre et de s'approcher à sa culture mais ce qui me fait mal ce que à chaque fois qu on parle de se sujet il essaye de me convaicre que les arabes ont fotus la ***** partout depuis des siecles chose que je ne peux pas avaler.et suite à mes réactions les problèmes commence

 

[binouze]

j'essaye toujours d'apprendre et de s'approcher à sa culture mais ce qui me fait mal ce que à chaque fois qu on parle de se sujet il essaye de me convaicre que les arabes ont fotus la ***** partout depuis des siecles chose que je ne peux pas avaler.et suite à mes réactions les problèmes commence

Tu est mariée avec un highlander chleu7?

 

[Amel2BxL]

Il s'agit effectivement d'un mariage de 2 cultures. Il faut que chacun essaye de comprendre et respecter l'autre et sa culture, essayer de vous considérer comme partenaires, comme mari et femme et pas comme amazigh et arabe. Ton fiancé parle ta langue maternelle, essyes d'apprendre sa langue maternelle. Mon cousin est marié à une arabe, cette dernière est venue de Casa pour vivre à Agadir, elle a vite appris tamazight pour pouvoir comprendre ma tante, le deux ne connaissent aucun problème culturel, ils se comprennent très bien.
Conclusion: le mariage des cultures est difficile mais l'amour et le respect de l'autre le rend possible.

Ca fait plaisir de lire des choses comme ça, ça change des discours habituels ...

 

[zeyneb-c-moi]

ben moi je suis rif,mon mari et sa famille parle l arabe entre eux donc il a bien fallu que j apprenne la langue pour comprendre mes beaux-parents par principe(mon mari a été élevé en belgique aussi).

Pour mes enfants je privilégie l arabe ,c peut etre une erreure mais je ne me sens pas capable de leur enseigner les deux en mm temps donc j ai du faire un choix

Mais bon tout est possible qd il y a le respect

 

[tou3lib]

j'essaye toujours d'apprendre et de s'approcher à sa culture mais ce qui me fait mal ce que à chaque fois qu on parle de se sujet il essaye de me convaicre que les arabes ont fotus la ***** partout depuis des siecles chose que je ne peux pas avaler.et suite à mes réactions les problèmes commence

Sur le font il n'a pas tort....il suffit d'observer les pays dirigé par ces derniers pour s'en rendre compte .

 

[binouze]

Sur le font il n'a pas tort....il suffit d'observer les pays dirigé par ces derniers pour s'en rendre compte .

et barack obama??????????????

 

[Iwisntmazirt]

Ca fait plaisir de lire des choses comme ça, ça change des discours habituels ...

Merci, en fin de compte, nous sommes tous marocains, ce n'est pas la lanuge qui va nous unir, prends l'iraq comme exemple, ils sont tous arabe et ils n'ont rien en commun. C'est le respect et la tolérance qui vont nous unir dans notre beau pays multiculturel et multilingual.

 

[tou3lib]

et barack obama??????????????

Bonsoir cher tonystark ,

Depuis quand ce monsieur est-il devenu arabe ?

 

[binouze]

Bonsoir cher tonystark ,

Depuis quand ce monsieur est-il devenu arabe ?

depuis sa circoncision

 

[Iwisntmazirt]

j'essaye toujours d'apprendre et de s'approcher à sa culture mais ce qui me fait mal ce que à chaque fois qu on parle de se sujet il essaye de me convaicre que les arabes ont fotus la ***** partout depuis des siecles chose que je ne peux pas avaler.et suite à mes réactions les problèmes commence

Fais lui comprendre que tu n'es pas arabe, tu es marocaine, les arabes pures sont au proche orient. Au Maroc il n'ya aucun arabe qui peut nier ses origines amazighes, voire un arabe 100% arabe, meme chose pour un amazigh, il est difficile de prouver une purete à 100%. Mes parents sont amazighs et je viens d'une région purement amazighe cependant je n'ai aucune garantie de ne pas avoir une petite origine arabe. Meme notre roi qui est alaouite dont les ancetres viennent de Quraich a une mère amazighe. Pour moi les marocains sont amazigho-arabes peut importe la langue qu'ils parlent. Personne n'est différent de l'autre. Le makhzen doit enfin respecter ce fait et officialiser l'amazigh dans la constitution pour garantir l'égalité des langues et mettre fin au racisme crée et pratiqué par le makhzen. Ne tomber dans le piège du makhzen, reconnaissez et tolérer l'autrui.

 

[tou3lib]

depuis sa circoncision

Dans ce cas les juifs aussi sont arabe ?

 

[casa1810]

Fais lui comprendre que tu n'es pas arabe, tu es marocaine, les arabes pures sont au proche orient. Au Maroc il n'ya aucun arabe qui peut nier ses origines amazighes, voire un arabe 100% arabe, meme chose pour un amazigh, il est difficile de prouver une purete à 100%. Mes parents sont amazighs et je viens d'une région purement amazighe cependant je n'ai aucune garantie de ne pas avoir une petite origine arabe. Meme notre roi qui est alaouite dont les ancetres viennent de Quraich a une mère amazighe. Pour moi les marocains sont amazigho-arabes peut importe la langue qu'ils parlent. Personne n'est différent de l'autre. Le makhzen doit enfin respecter ce fait et officialiser l'amazigh dans la constitution pour garantir l'égalité des langues et mettre fin au racisme crée et pratiqué par le makhzen. Ne tomber dans le piège du makhzen, reconnaissez et tolérer l'autrui.

je te remércie mon frére pour tes conseils et tes commentaire, je vais bien les prendre en compte pour m'en sortir.

 

[M_Wantiri]

ben moi je suis rif,mon mari et sa famille parle l arabe entre eux donc il a bien fallu que j apprenne la langue pour comprendre mes beaux-parents par principe(mon mari a été élevé en belgique aussi).

Pour mes enfants je privilégie l arabe ,c peut etre une erreure mais je ne me sens pas capable de leur enseigner les deux en mm temps donc j ai du faire un choix

Mais bon tout est possible qd il y a le respect

Rien d'etonnant venant d'une takebdante,vous etes comme vos cousins iznassen de berkane.

 

[binouze]

Dans ce cas les juifs aussi sont arabe ?

nous sommes cousins tu savait pas?

 

[M_Wantiri]

nous sommes cousins tu savait pas?

Pourquoi tu dis ''nous'' ,? toi té qu"un vulgaire berbere tu n"es ni arabe ni juif

 

[binouze]

Pourquoi tu dis ''nous'' ,? toi té qu"un vulgaire berbere tu n"es ni arabe ni juif

Et toi,tu a le bout qui a sauté aussi? bienvenu chez les sémites

 

[Iwisntmazirt]

je te remércie mon frére pour tes conseils et tes commentaire, je vais bien les prendre en compte pour m'en sortir.

Je t'enprie ma soeur, je vous souhaite bonne chance et du bonheur.

 

[zeyneb-c-moi]

Rien d'etonnant venant d'une takebdante,vous etes comme vos cousins iznassen de berkane.

pourquoi g encore ouvert ma gueule moi!
et alors ,oui, j ai pas appris le rif à mes enfants ,ça veut pas dire que je renie mes ancètres mais c comme ça :c l environnement qui décide et si je suis mariée dans une famille qui parle le darija ,je vais pas aller contre
Perso,on parle les deux dans ma famille mais l amour de notre terre est là quoiqu on en dise
marre d avoir tout le temps ce genre de reflexion .
je suis de berkane mais j en fais pas tout un flan !

 

[avar3ouj]

ben moi je suis rif,mon mari et sa famille parle l arabe entre eux donc il a bien fallu que j apprenne la langue pour comprendre mes beaux-parents par principe(mon mari a été élevé en belgique aussi).

Pour mes enfants je privilégie l arabe ,c peut etre une erreure mais je ne me sens pas capable de leur enseigner les deux en mm temps donc j ai du faire un choix

Mais bon tout est possible qd il y a le respect

tu sais pourquoi certains rifains sont reticents à l' idée que leur enfants epousent des arabes?

c est à cause des gens comme toi, alors ne va pas faire, ta madame ouverte aux autres cultures, car tu es fermé envers la tienne.

tu as privilegié darija, tu n as pas privilegié l arabe, et tu l ' as si bien dis tu as PRIVILEGIé.....tu sais à quoi tu as servi ? tu as juste contribuer à reduire la proportion d imazighens par rapport à celles des darijophones.....on te remerciera jamais assez.
tu sais, si tu m avais dis, je n ai pas eu le choix que de privilegier darija à cause des circonstances etc, là je t aurais respecté, mais là c' est un choix en ame et conscience à contribuer à la destruction de sa langue et de sa culture....je ne peux pas te retirer le fait que tu sois rifaine ou que tu te sente rifaine, mais j en ai ma claque des gens comme toi qui joue sur les deux bords, qui sont fiers d etre rifains quand on parle de eux ou de leurs histoires, mais qui oublient d un coup leurs origines pour avoir plus de facilité dans la vie.

 

[zeyneb-c-moi]

tu sais pourquoi certains rifains sont reticents à l' idée que leur enfants epousent des arabes?

c est à cause des gens comme toi, alors ne va pas faire, ta madame ouverte aux autres cultures, car tu es fermé envers la tienne.

tu as privilegié darija, tu n as pas privilegié l arabe, et tu l ' as si bien dis tu as PRIVILEGIé.....tu sais à quoi tu as servi ? tu as juste contribuer à reduire la proportion d imazighens par rapport à celles des darijophones.....on te remerciera jamais assez.
tu sais, si tu m avais dis, je n ai pas eu le choix que de privilegier darija à cause des circonstances etc, là je t aurais respecté, mais là c' est un choix en ame et conscience à contribuer à la destruction de sa langue et de sa culture....je ne peux pas te retirer le fait que tu sois rifaine ou que tu te sente rifaine, mais j en ai ma claque des gens comme toi qui joue sur les deux bords, qui sont fiers d etre rifains quand on parle de eux ou de leurs histoires, mais qui oublient d un coup leurs origines pour avoir plus de facilité dans la vie.

Ce qui fais une culture ne se résume pas à la langue
Je n ai pas à me justifier devant toi ,ni devant personne (je ne sais pas pourquoi je l ai fais d ailleurs ,je devais etre encore sous les vapeur de la peinture )Je suis ce que je suis et oui ce sont les circonstances qui ont fait que g choisi le darija pour mes enfants,peut etre que je me suis mal exprimer mais je n analyse pas le moindre mot que j utilise comme toi pour sauter à la gorge des gens et les retourner contre eux!

Tu dis que tu en as marre des gens comme moi ben c toi qui a un problème avec ça pas moi
Alhamdoullilah je suis épanoui et je n ai pas à me rallier à la cause tamazight car j ai autre chose à faire,entre autre essayer d etre une bonne musulmane et élever mes enfants du mieux que je peux pour qu ils aient les meilleurs chances dans la vie ....
Tu parle de facilité dans la vie ?Quoi ?Pasque je parle darija avec mes enfants dans un pays occidental oû quasiment toute la communauté marocaine ne parlera plus ni l arabe ,ni le rif dans 2 ou 3 génération? laisse moi rire !!!
Donc je trouve que c'est toi qui est plutot fermé
Tu peux deverser ta haine ailleurs et pour d autre cause plus importante

Allah i8di maghla9

 

[Wighine]

j'essaye toujours d'apprendre et de s'approcher à sa culture mais ce qui me fait mal ce que à chaque fois qu on parle de se sujet il essaye de me convaicre que les arabes ont fotus la ***** partout depuis des siecles chose que je ne peux pas avaler.et suite à mes réactions les problèmes commence

C'est l'ancienne mentalité, historiquement les berberes au Maroc se sont toujours méfiés des Arabes du Maroc avec lesquelles ils évitaient d'avoir des relations...

Mais bon au 21e siecle apparement sa perciste encore, pourtant chez les Arabes y a plus sa...

 

[Wighine]

Sur le font il n'a pas tort....il suffit d'observer les pays dirigé par ces derniers pour s'en rendre compte .

C'est un mariage pas de la politique....

On voit deja c'ke sa donne chez vous au MCA alors qu'est ce que sa serait a l'échelle du Maroc..

 

[Wighine]

Fais lui comprendre que tu n'es pas arabe, tu es marocaine, les arabes pures sont au proche orient. Au Maroc il n'ya aucun arabe qui peut nier ses origines amazighes, voire un arabe 100% arabe, meme chose pour un amazigh, il est difficile de prouver une purete à 100%. Mes parents sont amazighs et je viens d'une région purement amazighe cependant je n'ai aucune garantie de ne pas avoir une petite origine arabe. Meme notre roi qui est alaouite dont les ancetres viennent de Quraich a une mère amazighe. Pour moi les marocains sont amazigho-arabes peut importe la langue qu'ils parlent. Personne n'est différent de l'autre. Le makhzen doit enfin respecter ce fait et officialiser l'amazigh dans la constitution pour garantir l'égalité des langues et mettre fin au racisme crée et pratiqué par le makhzen. Ne tomber dans le piège du makhzen, reconnaissez et tolérer l'autrui.

MDRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Ce genre de discours tu peux le garder pour le MCA ou bien le manger....

Son mari a le droit de se definir comme chleuh et critiquer sa femme (etant donnée que sa femme est arabe en critiquant les arabes il critique sa femme) mais elle doit se rabaisser et dire qu'elle n'est pas arabe et que les arabes pur sont au moyen orient mdrrrrr

Ecoute moi bien, le fait qu'un arabe hypothétique se soit mélangé avec un berbere hypothétique ne fait pas de lui un berbere mais un arabo-berbere donc il est bien arabe et il est libre de se sentir arabe !

Cousine explique lui que y a des bon arabes et des mauvais arabes partout comme il y a de bon chleuh et de mauvais chleuh partout, aprés moi ta femme je suis arabe et le fait que tu aime une arabe prouve bien qu'il y a des bon et des mauvais partout donc il ne faut pas generaliser comme moi je ne me permetterai pas de generaliser sur les chleuh.

 

[Wighine]

Rien d'etonnant venant d'une takebdante,vous etes comme vos cousins iznassen de berkane.

Pkoi toi té qui pour critiquer les autres, bak chkoun ?

Yak ghir 3abed Moulana b7al jami3 lmousslimine...

Vive Ikebdanen et Vive Iznassen ! Irgazen !

 

[Wighine]

Ce qui fais une culture ne se résume pas à la langue
Je n ai pas à me justifier devant toi ,ni devant personne (je ne sais pas pourquoi je l ai fais d ailleurs ,je devais etre encore sous les vapeur de la peinture )Je suis ce que je suis et oui ce sont les circonstances qui ont fait que g choisi le darija pour mes enfants,peut etre que je me suis mal exprimer mais je n analyse pas le moindre mot que j utilise comme toi pour sauter à la gorge des gens et les retourner contre eux!

Tu dis que tu en as marre des gens comme moi ben c toi qui a un problème avec ça pas moi
Alhamdoullilah je suis épanoui et je n ai pas à me rallier à la cause tamazight car j ai autre chose à faire,entre autre essayer d etre une bonne musulmane et élever mes enfants du mieux que je peux pour qu ils aient les meilleurs chances dans la vie ....
Tu parle de facilité dans la vie ?Quoi ?Pasque je parle darija avec mes enfants dans un pays occidental oû quasiment toute la communauté marocaine ne parlera plus ni l arabe ,ni le rif dans 2 ou 3 génération? laisse moi rire !!!
Donc je trouve que c'est toi qui est plutot fermé
Tu peux deverser ta haine ailleurs et pour d autre cause plus importante

Allah i8di maghla9

Fais pas attention a hadouk lgenss cousine, tant que tu es heureuse et que tu t'en sent bien dis toi, j'maaa fouuuu

C'est ta vie tu la vie comme tu en a envie !

Sa prouve surtout que tu es ouverte et c'est une grande qualité !

 

[aroubyou]

pourquoi g encore ouvert ma gueule moi!
et alors ,oui, j ai pas appris le rif à mes enfants ,ça veut pas dire que je renie mes ancètres mais c comme ça :c l environnement qui décide et si je suis mariée dans une famille qui parle le darija ,je vais pas aller contre
Perso,on parle les deux dans ma famille mais l amour de notre terre est là quoiqu on en dise
marre d avoir tout le temps ce genre de reflexion .
je suis de berkane mais j en fais pas tout un flan !

jamais un mari arab laisserai ça femme parlé le rifain a ces enfant ...ou ta vu ça toi...,sayé tu plus des notre.

une question si ça dérange pas ton mari est de quel origine???

man lhit n rghab ?

 

[zeyneb-c-moi]

jamais un mari arab laisserai ça femme parlé le rifain a ces enfant ...ou ta vu ça toi...,sayé tu plus des notre.

une question si ça dérange pas ton mari est de quel origine???

man lhit n rghab ?

je suis plus des votre alors à quoi ça sert de discuter plus

salam 3alaykoum

 

[M_Wantiri]

je suis plus des votre alors à quoi ça sert de discuter plus

salam 3alaykoum

Tu n'a aucune consideration pour toi meme,tu preferes t'assimilier au lieu de transmettre la langue de tes ancetres .De toute façon,une fois grands tes enfants vont te juger et te reprocher de ne pas leur avoir appris la langue de leurs grands parents.
Iznassen et Ikbdannan meme combat !!!

 

[binouze]

Tu n'a aucune consideration pour toi meme,tu preferes t'assimilier au lieu de transmettre la langue de tes ancetres .De toute façon,une fois grands tes enfants vont te juger et te reprocher de ne pas leur avoir appris la langue de leurs grands parents.
Iznassen et Ikbdannan meme combat !!!

ce sont ses enfants elles leurs apprend ce qu elle veut,méme le mandarin si elle en a envie,

 

[rifi13]

Salam à tous,

Les gens de Berkane sont des vendus tous le monde le sait dans Arrif.

Ils sont devenus comme les Jbalas ils pensent qu'en parlant l'arabe ils irons aux paradis.

Koulchi di sidi Rebbi.

@+

 

[zeyneb-c-moi]

Fais pas attention a hadouk lgenss cousine, tant que tu es heureuse et que tu t'en sent bien dis toi, j'maaa fouuuu

C'est ta vie tu la vie comme tu en a envie !

Sa prouve surtout que tu es ouverte et c'est une grande qualité !

lalalalalalalalalalalalalalalalal
lalalalal
lalalalalalalal
lalalallalalalalalallllalalalalalalalala
lalalallalall
blablabla ...............................................

 

[Iwisntmazirt]

MDRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Ce genre de discours tu peux le garder pour le MCA ou bien le manger....

Son mari a le droit de se definir comme chleuh et critiquer sa femme (etant donnée que sa femme est arabe en critiquant les arabes il critique sa femme) mais elle doit se rabaisser et dire qu'elle n'est pas arabe et que les arabes pur sont au moyen orient mdrrrrr

Ecoute moi bien, le fait qu'un arabe hypothétique se soit mélangé avec un berbere hypothétique ne fait pas de lui un berbere mais un arabo-berbere donc il est bien arabe et il est libre de se sentir arabe !

Cousine explique lui que y a des bon arabes et des mauvais arabes partout comme il y a de bon chleuh et de mauvais chleuh partout, aprés moi ta femme je suis arabe et le fait que tu aime une arabe prouve bien qu'il y a des bon et des mauvais partout donc il ne faut pas generaliser comme moi je ne me permetterai pas de generaliser sur les chleuh.

Il est donc possible que Wighine soit "arabo-amazigh" voire pas un arabe pur, t'en fais pas moi je respecte ton avis, tu peux te considérer comme un arabe pur, parce que comme tu as bien dis il ya des bons et des mauvais partout.
Par contre tu sembles avoir un grand problème avec le MCA.