Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Cours PDF pour apprendre le Rif (NL - Rif)
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="tadawit, post: 17074768, member: 371934"] Salam 3aleikoum, Je suis tombé par un hasard sur un super travail, qui a été fourni sans doute depuis la Hollande pour apprendre le Rif. Voici le lien ci-dessous: [URL unfurl="true"]http://adrar.org/wp-content/uploads/2020/03/Syllabus-Tarifit-niveau-IA-2019-20.pdf[/URL] Malgré le super travail, il y a deux choses que je ne comprends pas: 1) pourquoi remplace-t-on le "dj" par des "l" ? Pourquoi dire yelli au lieu de yedji ? Il remplace aussi parfois les "r" par des "l", On va faire ça dans tous les mots? Donc par exemple, djirat deviendra leylat ? On sait que c'est une racine commune à l'arabe, mais je préfère dire djiret. 2) pourquoi ne pas utiliser des néologismes quand c'est nécessaire ? Par exemple, université il utilise le mot jami3a, pourquoi ne pas utiliser le mot tasdawit? En tout les cas, je remercie profondément la personne qui a effectué ce travail. J'espère qu'un jour nos enfants ou nos petits enfants apprendrons tarifit. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Cours PDF pour apprendre le Rif (NL - Rif)
Haut