pocoloco
Bladinaute averti
Une lecture à vous faire part.
En France, on enseigne l’ourdou à l’Inalco. Cette langue n’a malheureusement pas la place académique qu’elle mérite : Un chargé de cours plutôt qu’un véritable professeur qui l’enseigne, et il n’y a pas de bourse fournie par l’État. Pour une langue qui est parlé plus de 100 millions de personnes, c’est une négligence bien regrettable. Peut-être que je me trompe, ce sont des "on m'a dit que"....
Justement l’Inalco devrait sortir un dictionnaire français ourdou bientôt.
En attendant, en français, on peut consulter avec profit « Parlons Ourdou », des Éditions l’Harmattan, rédigé par Mohammad Aslam Yousouf en collaboration avec Michel Malherbe. Le cd qui l’accompagne est nanti d’un son étrange. C’est parfaitement audible, mais on croirait écouter un huit pistes des années 70.
De plus, Il n’y a pas d’exercices. Il est néanmoins très agréable à lire: plus qu’un exposé des éléments de la grammaire, c’est une belle introduction à la culture musulmane indienne. Rien que pour cela, je le conseille vivement aux curieux.
En France, on enseigne l’ourdou à l’Inalco. Cette langue n’a malheureusement pas la place académique qu’elle mérite : Un chargé de cours plutôt qu’un véritable professeur qui l’enseigne, et il n’y a pas de bourse fournie par l’État. Pour une langue qui est parlé plus de 100 millions de personnes, c’est une négligence bien regrettable. Peut-être que je me trompe, ce sont des "on m'a dit que"....
Justement l’Inalco devrait sortir un dictionnaire français ourdou bientôt.
En attendant, en français, on peut consulter avec profit « Parlons Ourdou », des Éditions l’Harmattan, rédigé par Mohammad Aslam Yousouf en collaboration avec Michel Malherbe. Le cd qui l’accompagne est nanti d’un son étrange. C’est parfaitement audible, mais on croirait écouter un huit pistes des années 70.
De plus, Il n’y a pas d’exercices. Il est néanmoins très agréable à lire: plus qu’un exposé des éléments de la grammaire, c’est une belle introduction à la culture musulmane indienne. Rien que pour cela, je le conseille vivement aux curieux.
