Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Actualités marocaines
Darija, ses mots et expressions élégantes, raffinée, décalée, humoristique et savoureuse pour les nuls.
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="tizniti, post: 17421549, member: 136727"] Je remarque qu'il y'a beaucoup de personnes sur le forum qui parlent darija mais ont du mal à déchiffrer darija écrite en phonétique et sourtout quand des chiffres viennent s'y mêler. Voici un petit guide pour que les personnes concernées puissent s'y retrouver. [B]Les chiffres[/B] 2 = أ (alif) : comme dans m2adba ; bien élevée/courtoise 3 = ع (eyn) : comme dans 3iyana ; elle est fatiguée ou 3ali (Ali) 7 = ح (ha) : comme dans 7wayej ; vêtements, 7ajj (hajj) 8 = ه (ha) : comme dans Houda : prénom prononcé en arabe bien sûr sinon ça marche pas lol 9 = ق (qaf) : comme dans l9ar3a : la bouteille (+ [B]Les sons écris avec des lettres[/B] Kha = خ comme dans khamej : pourri Gha = غ (prononcé comme le 1er 'r' de [B]r[/B]entrer) : comme dans ghzala : elle est belle. Le 9, c'est le "k" qui vient du fond de la gorge. Le 7, c'est le "h" comme si on a manger du piquent.... 7777 Le 5, c'est le kha. Le 3, c'est le â qui vient du fond de la gorge. Le 2, c'est pour écrire 2b :bbbaaa Le 8, c'est le "h" genre hibou, houligane, harissa donc, on dira 8ibou, 8ouligane,8arissa.... [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Actualités marocaines
Darija, ses mots et expressions élégantes, raffinée, décalée, humoristique et savoureuse pour les nuls.
Haut