Demande de traduction

[Assouma7516]

La posteuse a posté le samedi à 23h47. Elle a du passer un sale week end avant de lire nos réponses qui la feront encore plus cogiter

Merci de tant soucier mais j'ai passé un excellent week-end !

 

[Sharm]

Merci de tant soucier mais j'ai passé un excellent week-end !

On se faisait des films dignes d'une série turque Kamal et moi
Sinon pour facebook, bloque les hommes qui t'écrivent et hanni rassek, à moins que ça te plaise de voir ton mari furax de jalousie

 

[Mamacoco]

On se faisait des films dignes d'une série turque Kamal et moi
Sinon pour facebook, bloque les hommes qui t'écrivent et hanni rassek, à moins que ça te plaise de voir ton mari furax de jalousie

Fais gaffe daba yji lik 8na

 

[Sharm]

Fais gaffe daba yji lik 8na

Gha yji o ygouli "3odhran khou, Ma tarjamch l Assouma mta3i" accent tunisien oblige

 

[Mamacoco]

Gha yji o ygouli "3odhran khou, Ma tarjamch l Assouma mta3i" accent tunisien oblige

Tu as oublié le « hhhhhhhh »

 

[Sharm]

Tu as oublié le « hhhhhhhh »

hhhhhhhh, c'est vrai

 

[Mamacoco]

hhhhhhhh, c'est vrai

Après là lecture de ce poste il va se convertir au « hahahahaha » bach ywelli class

 

[Sharm]

Après là lecture de ce poste il va se convertir au « hahahahaha » bach ywelli class

Ici sur bladi, on peut même lire le rire aristocratique, le "ah ah ah ah ah"

7na khellina f taba9a l kadi7a hhhhhhhhhh

 

[Mamacoco]

Ici sur bladi, on peut même lire le rire aristocratique, le "ah ah ah ah ah"

7na khellina f taba9a l kadi7a hhhhhhhhhh

Le rire aristocratique avec le roulage de moustache

Wa khellina ghir f sbaghtna

 

[Mamacoco]

@Sharm, miss @Assouma7516 va ouvrir un autre poste pour traduire nos conversations aussi hhhhhhhhhh

 

[Assouma7516]

On se faisait des films dignes d'une série turque Kamal et moi
Sinon pour facebook, bloque les hommes qui t'écrivent et hanni rassek, à moins que ça te plaise de voir ton mari furax de jalousie

J'ai supprimé lol

 

[kamalmax]

J'étais sur Messenger Facebook.

Ce message a été écris par mon mari pour un mec de Facebook qui voulait me parler et il écrit à chaque mec qui m'envoie un message dans les invitations.

C'est pour ça, j'ai demandé la traduction parce qu'il était assez énervé.

Merci Kamalmax pour la traduction approfondie.

PS: Mes messages ne sont pas publiés directement parce que je suis nouvelle il faut attendre 24h pour la publication.

Ah oui ton mari ecris sur toi a un autre sur Facebook en disant je ne vois que lui (cad toi)!!!

 

[Assouma7516]

@Sharm, miss @Assouma7516 va ouvrir un autre poste pour traduire nos conversations aussi hhhhhhhhhh

Non c'est votre langue

 

[Mamacoco]

@Assouma7516, on rigole sans méchanceté juste de l’humour

 

[Assouma7516]

Cad toi ???

 

[Assouma7516]

@Assouma7516, on rigole sans méchanceté juste de l’humour

Oui t'inquiète pas

 

[Wissem92]

"Pardon frère, je ne vois que lui."

C'est du dialecte tunisien, ils sont les seuls à utiliser "5" pour la lettre "kha'"

Faux. Les tunisiens ne disent pas ya 5ou mais ya 5ouya. Ya 5ou c'est algérien. Et il n'y a pas que les tunisiens qui utilisent le 5 pour kh.

 

[Sharm]

Faux. Les tunisiens ne disent pas ya 5ou mais ya 5ouya. Ya 5ou c'est algérien. Et il n'y a pas que les tunisiens qui utilisent le 5 pour kh.

Pourtant c'est un tunisien qui l'a dit.

Hhhhh,

Pour répondre à Sharm oui mon conjoint est un tunisien.

Oui, il ne se casse pas la tête (hhhhh)
Je vous remercie beaucoup de m'avoir répondu.

Bonne soirée à vous