Devenez incollables sur les dictons, adages et n9ayem en darija

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion elma3ti
  • Date de début Date de début
elma3ti

elma3ti

VIB
Fham tseta

. Tadir ou douz

. khali dak jmel ragued

. katfaya9 le7me9 bi drib le7jar

. Li galik la tgoulih

. kadir man l7ebba 9obba

. 3end rakhssou tkheli nassou

. li bgha le3ssel isber li 9res n7al

. rahe rahe ou lghawt wrahe

. li rasso 9asse7 zmane iratbo lih

. zine i7cham 3la zino ou lkhayeb ghir lahdahllah

. Li zra3 lberd ki 7ssad ri7

. li ma9ne3 b khobza i9ne3 bi nasha

. li bghaha kolha ikhaliha kolha

. Niyate le3ma fi 3okazo

. Li frass jmal frass jemala

. Tsa7er m3a drari tesba7 fater

. lalla zina ou zadha nour l7amam

. wrih wrih wila 3ma sir ou khalih

. ache khasek a l3eryan khatem a moulay

. Lah injaik man lmchta9 ila da9

. Le3ker fog lekhnanouna

. almzawe9 man berra ache khbarek man ldakhel

. li 3ado le7nach ikhaf man le7bel

. kone kane lkhoukhe idawi kone dawa rasso

. Ma7as belmzwed ghir li makhboute bih

. li 7fer chi 7afra iti7 fiha

. koune nkhafo man djaje ga3 manraychoh

. ila mad7ekti 3la lekhrafa d7ak 3la molaha

. sme3 eli ibekik matesme3 eli ida7kak

. Lmandba kbira ou lmaite far

. li ma 3endou siddou 3andeou lallah

. sok nsa sok khawi

. li mrabi, man 3and rebbi

. Moul lfez i9fez

. li chaf chi igol layster

. la zine la mji bekri

. mole lemli7 ba3e ou ra7

. li khaf nja

. madirch matkhafch

. li n3ess m3atel tseb9o l7elma

. li dar rasso fi noukhala ina9bo djaj

. lefya9 bekri bedheb mechri

. lmoch li mayl7ag lil7am igol khanez

. chna3to 3lia maghatate wadnia

.Ta7 7ok ol9a ghtah

. nhare lowel imoute lmoche

. chi 3tatou ou chi zwatou

. lime3roude fnharo ib9a f daro

. tba3e lkedabe 7tale babe dare

. sowele lmjareb latsowele tbibe

. ma matche ghire kherjo msarno

. Ila fatek l klam goul sme3t ouila fatek l makla goul chebe3t

. Lfya9 bekry bedeheb mechry

. koul dar fiha kidar

. li ghatak bkhayt ghattih b7ayt

. ghir blmhl kitkal boudenjal

. mghalef kilbasla

. jmal makichofch 7dabto

. l3atar makichamch ri7to

. dir madar jarek wala bedel bab darek

. wili 3la ba li wladni bent (hadi lebnat :D)

. 3aned la t7ssed

. kna ou knto serna ou serto

. 7zmouni w rzmoni w mat3wloch 3lia

. rajel hoa lkelma

. yajoura fel 7it 7ssan man jouhra fel khit

. li ferret ikeret

. walah la 9efelti la fawarti

. majat la bi chti7 wala berdi7 ghir b sa3d lemli7

. sou9 nsa sou9 metyar, ya dakhelou roud balek, ywariwek men rbah 9entar w yediw lik rass malek

. li zar ikhefef

. daif maytcharet ou moul dar mayferet

. zyarte nbi talt ayam

. Siyad n3am il9aha il9aha

. miate (100) takhmina ou tekhmina wala derbat m9ass

. sat bla sata, b7al tajine bla btata
 
Li ma9edo fil, zido fila

. Drebni ou bka sbe9ni ou chka

. la diali b9a wala wajhi tna9a

. ketrete 3tini matkhali 7ad ibghini

. dekhelnahoum iyaklo rayeb galo 7a9na fi zrayeb

. koune a zmani 7rach ou ha wejhi bouss ou trach

. tfeker 7bibek ou houah tfekker f3aylo ou nsah

. dsaret lbarad 3la ciniya

. maderna fi tajine mayt7ra9

. chkone daha fik a tajine l7ot nhar l3id

. dkhol l7amam machi b7al khrojo

. rdina bel ham ou lham marda bina

. dreb ou 9iyass

. 7ta chab ou 3ab 3ad 3el9oulou le7jab

. tsoum tatsoum ou tefter 3la jrana

. manhna ltemma i7an llah

. wili a3la ba khra tahtooo ou khala lham l bnt khtoooo

. ziyar t3ich mkhayer

. aji a mi nwarik dar khwali

. ayn tekhra ou ayn t9alab 3la lkaghit

. ch7al gadak man tsghfir llah albayat bla 3cha

. chebka t3iyeb lghorbal ou tgolih a bou 3inine kbar

. ah inajik mn lmachta9 ila da9 o lbayra ila derbate sda9

.l7enna 7ercha o l7enaya 3emcha o l3roussa fiha
bouteftaf

. ila kanet 7ajtek 3and lkelb golih moulay

. tmasken tatmaken

. man akala walam yatafakkah ka man 9araaaa wa lam yatafaaa99ah

. lmaghatti bi dial nass 3eryane

. li daa chi daah o li zlag ja 3la 3ayn gfaah

. galou chmetek galou 3reftek

. rass li maydouur kodiya

. chwiya mn l7enna o chwiya mn rtoubet lidiine

. lma7ssous ma9rouss

. jou3i fi kerchi o 3nayti fi rassi

. khbozti ta7t bati maysme3 7ad 3yati

. tla3 takoul lkarmous nzal chkone galha lik

. rbaate tel9a matsyèb

. ghir kawar ou 3ti la3war

. houta katkhannaz chwary

. bous momo ou radou lmo

. kmi ou chem te3ref ach tem

. ja bah daro fel goffa ou dah

. ta7ete souwma3a 3all9ou l7ajjam

. yade m3a yad l9abla ikhroj le7rami 3waj

. lbass 9adek iwatik

. Lef9ih li tsanina baraktou dkhel li jame3 bi bleghtou

. 9awat lham kade7ek

. matemchiche b3id la terja3 3la rejlik

. katrat da7k katfsad lbi3 o chra

. Tallab itleb ou mertou tsede9

. waldou fi dahro ou houa ki 9eleb 3lih

. chkoun chkar l3rosa, mha w khaltha w l7zara jartha

. ghir hbila w gualou liha zeghrti

. le3roussa fou9 lkorssi w mate3ref fine tressi

. ja yka7alha 3maha

. 3iche ou mate7dich

. 3ammer cheta7 maynsa hezat lektaf

. ou terje3 lmagdour

. wahed taychki 3lih bl3gor et lakhor taygoulou ach khbare drari

. 3alamha 3ada ou 9ta3ha 3ada wa3liha t3ada

. maline la3za sabrou ou l3azayat kafrou

. Matemchi ghir fine mechak llah

. 9ed l9ob 9ed stal

. lkhabya tssekher 3la lgheraf

. li khrej men denya ma khrej men 39aybha

. hadak ouejhek oula gfak

. Li machra itnazeeh

. khellini nsenet l3dami

. lebka moura lmiyat khsara

. sbar kayfouwet koulchi

. atay ki 7ayed le3tach

. maybki lik ré jefnek wmay7ek lik ré defrek

. la wselti lwadnek 3adha

. l'fya9 bekri b'dheb mechri

. yesbe7 wi fte7

. lkay fi lebghal o le7mir tza3ret

. saba9 lmime ou rtaa7

. Lkhayle galsa, o le7mir nayda tborad
 
elma3ti a dit:
Li ma9edo fil, zido fila

. Drebni ou bka sbe9ni ou chka

. la diali b9a wala wajhi tna9a

. ketrete 3tini matkhali 7ad ibghini

. dekhelnahoum iyaklo rayeb galo 7a9na fi zrayeb

. koune a zmani 7rach ou ha wejhi bouss ou trach

. tfeker 7bibek ou houah tfekker f3aylo ou nsah

. dsaret lbarad 3la ciniya

. maderna fi tajine mayt7ra9

. chkone daha fik a tajine l7ot nhar l3id

. dkhol l7amam machi b7al khrojo

. rdina bel ham ou lham marda bina

. dreb ou 9iyass

. 7ta chab ou 3ab 3ad 3el9oulou le7jab

. tsoum tatsoum ou tefter 3la jrana

. manhna ltemma i7an llah

. wili a3la ba khra tahtooo ou khala lham l bnt khtoooo

. ziyar t3ich mkhayer

. aji a mi nwarik dar khwali

. ayn tekhra ou ayn t9alab 3la lkaghit

. ch7al gadak man tsghfir llah albayat bla 3cha

. chebka t3iyeb lghorbal ou tgolih a bou 3inine kbar

. ah inajik mn lmachta9 ila da9 o lbayra ila derbate sda9

.l7enna 7ercha o l7enaya 3emcha o l3roussa fiha
bouteftaf

. ila kanet 7ajtek 3and lkelb golih moulay

. tmasken tatmaken

. man akala walam yatafakkah ka man 9araaaa wa lam yatafaaa99ah

. lmaghatti bi dial nass 3eryane

. li daa chi daah o li zlag ja 3la 3ayn gfaah

. galou chmetek galou 3reftek

. rass li maydouur kodiya

. chwiya mn l7enna o chwiya mn rtoubet lidiine

. lma7ssous ma9rouss

. jou3i fi kerchi o 3nayti fi rassi

. khbozti ta7t bati maysme3 7ad 3yati

. tla3 takoul lkarmous nzal chkone galha lik

. rbaate tel9a matsyèb

. ghir kawar ou 3ti la3war

. houta katkhannaz chwary

. bous momo ou radou lmo

. kmi ou chem te3ref ach tem

. ja bah daro fel goffa ou dah

. ta7ete souwma3a 3all9ou l7ajjam

. yade m3a yad l9abla ikhroj le7rami 3waj

. lbass 9adek iwatik

. Lef9ih li tsanina baraktou dkhel li jame3 bi bleghtou

. 9awat lham kade7ek

. matemchiche b3id la terja3 3la rejlik

. katrat da7k katfsad lbi3 o chra

. Tallab itleb ou mertou tsede9

. waldou fi dahro ou houa ki 9eleb 3lih

. chkoun chkar l3rosa, mha w khaltha w l7zara jartha

. ghir hbila w gualou liha zeghrti

. le3roussa fou9 lkorssi w mate3ref fine tressi

. ja yka7alha 3maha

. 3iche ou mate7dich

. 3ammer cheta7 maynsa hezat lektaf

. ou terje3 lmagdour

. wahed taychki 3lih bl3gor et lakhor taygoulou ach khbare drari

. 3alamha 3ada ou 9ta3ha 3ada wa3liha t3ada

. maline la3za sabrou ou l3azayat kafrou

. Matemchi ghir fine mechak llah

. 9ed l9ob 9ed stal

. lkhabya tssekher 3la lgheraf

. li khrej men denya ma khrej men 39aybha

. hadak ouejhek oula gfak

. Li machra itnazeeh

. khellini nsenet l3dami

. lebka moura lmiyat khsara

. sbar kayfouwet koulchi

. atay ki 7ayed le3tach

. maybki lik ré jefnek wmay7ek lik ré defrek

. la wselti lwadnek 3adha

. l'fya9 bekri b'dheb mechri

. yesbe7 wi fte7

. lkay fi lebghal o le7mir tza3ret

. saba9 lmime ou rtaa7

. Lkhayle galsa, o le7mir nayda tborad
Cliquez pour agrandir...
saba9 lmime ou rtaa7

correction


sebbaq l'mime tertah: ma3endiche, mane3ref, macheftche

.


:D
 
Lichnayfo men lhalfa maaaysout 3la nar
ta3la l3ein hta ta3iya olhajeb fou9ha
Siyyad n3am yal9aha yal9aha
7ed le7lawa zbiba
7ed dahka tabssima
li3eyeb itbla
Senn yd7ak lsenn wal9alb fih lkhdi3a
lifih lfez tay9fez
lbess 9addek iwatik
li mafih nfa3 gheir dfa3
lija ldarek ja l3arek
ch7al 9edek men slat 3nbi yalbayet bla 3cha
3ich meskin tmout chrif
lifjeld mayzewlou lma skhoun = allah ykhalina bsbaghtna
ghfel tart 3inek = barra9 mat9che3 :D
3ich nhar tsma3 khbar
Zwaj bdwam machi bsda9 weswaam
matji lmssayeb ghir men lhbayeb = ba3ed men demmek laytlik
lmekssi bdyal nass 3aryan
la twassi ytim 3la bkah
hajet lkhater katswa l9nater
mat7chi yeddik fghiran may3addouk lfa3i
mnin htajitek ya wajhi khabchouk le9tout
kaykol m3a dib wiyebki m3a sare7 :sournois:
khabe3 zinek laytchaf okhabe3 9ob7ek layt3af
 
zine yeskoute 3la zino o l'khayba la'hadaha'allah

likhcha yedo fil'ghirane kay'3adoh le3gareb
 
ila s7at chta rja3 lddal ach b9a lmdal men fdal

loukan swab sayeb mayb9a 7ed 3ayeb

ila derti bhalek bhalou mafetih bwalou

drab lahdid ma7edou skhoun

ila tkaber 3lik chi 3ifa goulo makitkebbar ghir jiffa

allah ynejik men lhalef lmahlouf welli galess fou9 lkediya wichouf

ghenina lihom bach ifahmouna sa3a hazou t3arej oteb3ouna :D

li khawi khawi wakha t9ayel dawi

liychmet wiy3ayer mayedri chnou wrah dayer

koun kanet sfi7a trod l3ar koun rdatou 3la lhmar

gallih ach khassek yaa taaalef gallih bghit moulat swalef :bizarre:

elkhanfoussa chafet weldha fl7it gatlihom yaaa9outa felkhit ^^
 
Zouine ye7chem 3la zino, oulkhayeb ghir ila hdah Allah

-Mra bla rajel âach bla bratel

-samâat lmakiyaj kayzayin talsat hatta loudnin

-Hhal âinak qbal zzouaj ama baâdo ghir rhamadhom

-Lefyak bekri bdheb mechri

-Madir khir maytra bas

-Li fatek belila fatek behila

-Zaouaj ouldak ma had 3inih mghamdhin

-Akhtar louldak lasal oukhtar lbantak arrajal

-Rda allah farda loualidin

-Alli kayâaich anani kaymout ouhdani
 
Lmhal kaywessal

Makhala la 7a7a walla mala7a

Lmazyan lnasou ol9bi7 lrasou

Daha flallaaa omali ot9ar9ib staali

ydirha 9edd rasou oyti7 fiha 3ez nassou
 
Retour
Haut