Dictons arabes traduits
- Initiateur de la discussion nasima11
- Date de début
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
lgherbal yak matkoubeli 3awal 3likoum 3awal 3la lma flghourbal
7ta 8oua taydir pchhhhhhhhhhhh
dahkoni ma3kom
je comprends rien mais jveux rire
je comprends rien mais jveux rire
lgherbal yak matkoube
7ta 8oua taydir pchhhhhhhhhhhh
non il fait chrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
yallah aji ntzel9odahkoni ma3kom
je comprends rien mais jveux rire
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
yallah aji ntzel9o
mdrr
Iywa j'espère que tu te dégonfleras pas parce moi je zleeeeeeeeeeeeeege
mdrrrrrrrrrr
tu rentres au hamam tu poses t fesses par terre et tu glisses
t'inkiète
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
tu rentres au hamam tu poses t fesses par terre et tu glisses
mdrrrrrrrrrrrr
Je viens avec vous les filles
on va aller au hamam lwardamdrrrrrrrrrrrr
Je viens avec vous les filles
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
Plus on est de fous plus on rit
mais moi c'est pas avant fin juillet la glissade fil hamam
mais je le fais dans la baignoir pour rire sometimes
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
Plus on est de fous plus on rit:
mais moi c'est pas avant fin juillet la glissade fil hamam
mais je le fais dans la baignoir pour rire sometimes
On t'attendra
chmen tji mourana tu vien avec nousfine ja hada, nji mourakoum
tien celui là il m'a toujours fai délirer
dreb-ni ou bka, sbeqni ou chka
Lima ândou ham twaldo lih hmarto
les filles
je vais vous ra99ad lhanna
et lghassoul
Tout compte fait, je préfère faire la glissade dans ma beignoir
Tout compte fait, je préfère faire la glissade dans ma beignoir
y'a pas mieux que le hammam ma puce
crois moi
c'ets par expérience
ah oui moi je ve bienles filles
je vais vous ra99ad lhanna
et lghassoul
n oublie pas celle pour le cor pas pour les cheveux la nkhroj kouli hamra
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
chmen tji mourana tu vien avec nous
tien celui là il m'a toujours fai délirer
dreb-ni ou bka, sbeqni ou chka
Lima ândou ham twaldo lih hmarto
ewa allah yhafdna men ham hadouk hta houma
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
les filles
je vais vous ra99ad lhanna
et lghassoul
Matnssayche l3kar al fassi ou l babounje 3afak
ah oui moi je ve bien
n oublie pas celle pour le cor pas pour les cheveux la nkhroj kouli hamra
non matkhafich..............
Matnssayche l3kar al fassi ou l babounje 3afak
o daaaad 7tta howa
o chaba o saboune lbeldi
madir ghir mayetra bass
ne fai pas de bien et rien de mal n arrivera
kol toukhira fiha khira
dans chaque retard il y a un bien : D
ce qui explik notre pb de ponctualité : D
quelqu'un peut traduire celle la pour moi svp
"maddir kheir mayatra bass"
plu hau mamzelle
R.Chakib
Artist
quelqu'un peut traduire celle la pour moi svp
"maddir kheir mayatra bass"
fais pas le bien et rien de mal n'arrivera
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
Mon préféré :bijour bijour
l'objectif est de nous faire part de tous ces dictons qui font la richesse de notre dialecte....traduits en français
perso, je n'en connais pas plein....Donc comptant sur votre générosité
Li 3ta zekou lehla yfekou.
Ghir tamtam wana nefham
ydiroha lakbar ou yhaslofiha sghar
Lima ândou sidou ândou lallah
ydiroha lakbar ou yhaslofiha sghar
Lima ândou sidou ândou lallah
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
lli bra yarbeh ra l3am twil
( Mon dieu)ssahla tji b hbalha
( Ya lateeeeeffffffffffffff)