« Dieu seul sait », … je me demande s’il ne faudrait pas plutôt comprendre cette expression exclusivement comme « nous ne pouvons pas savoir » (certaines choses).
Ça va peut‑être sembler tiré par les cheveux, mais je vais en dire plus sur ce qui me semble fonder cette pensée personnelle. Attribuer une connaissance à dieu, me semble impossible, parce qu’on ne peut pas avoir une idée de ce qu’est une connaissance pour dieu (ne serait‑ce qu’on ne peut pas lui attribuer une pensée ou avoir une idée de comment elle/il pense). Je me demande si cette expression n’a pas été tournée ainsi pour éviter de blesser l’orgueil humain, en substituant à une affirmation négative sur la connaissance humaine, une affirmation positive sur une connaissance qu’aurait dieu.
Si c’est assez compréhensible et ne semble pas trop tordu, je veux bien avoir des avis sur cette petite pensée philosophico‑religieuse.
Ça va peut‑être sembler tiré par les cheveux, mais je vais en dire plus sur ce qui me semble fonder cette pensée personnelle. Attribuer une connaissance à dieu, me semble impossible, parce qu’on ne peut pas avoir une idée de ce qu’est une connaissance pour dieu (ne serait‑ce qu’on ne peut pas lui attribuer une pensée ou avoir une idée de comment elle/il pense). Je me demande si cette expression n’a pas été tournée ainsi pour éviter de blesser l’orgueil humain, en substituant à une affirmation négative sur la connaissance humaine, une affirmation positive sur une connaissance qu’aurait dieu.
Si c’est assez compréhensible et ne semble pas trop tordu, je veux bien avoir des avis sur cette petite pensée philosophico‑religieuse.
Dernière édition: