Etes vous bilingue ?
- Initiateur de la discussion youpli
- Date de début
Arabe, allemand, francais, anglais comme langues primaires. Neerlandais, suedois, espagnol, italien comme langues voisines, suffisant pour comprendre 80%. Un peu de russe et de japonais pour vivre et travailler sans interprete, environs 40%. Le chinoix et l'hebreux m'intriguent; si j'ai du temps, je m'y metterais. Les languages de programmation ne comptent pas, n'est-ce pas? 
Hello, je parle français, anglais, espagnol, l arabe et le créole reunionnais.
Je baragouine l italien aussi
the international class
Romantika
VIB
Moi, j ai envie d apprendre le rifain, j ai demandé à un bladinaute de l aide, et je vais apprendre l allemand, en même temps que mon fils
Arabe, allemand, francais, anglais comme langues primaires. Neerlandais, suedois, espagnol, italien comme langues voisines, suffisant pour comprendre 80%. Un peu de russe et de japonais pour vivre et travailler sans interprete, environs 40%. Le chinoix et l'hebreux m'intriguent; si j'ai du temps, je m'y metterais. Les languages de programmation ne comptent pas, n'est-ce pas?
tu vas faire peur à tout le monde, c'est mon premier sondage, j'aimerais plus deux réponses mdrArabe, allemand, francais, anglais comme langues primaires. Neerlandais, suedois, espagnol, italien comme langues voisines, suffisant pour comprendre 80%. Un peu de russe et de japonais pour vivre et travailler sans interprete, environs 40%. Le chinoix et l'hebreux m'intriguent; si j'ai du temps, je m'y metterais. Les languages de programmation ne comptent pas, n'est-ce pas?
Bon courage! Si tu veux de l'aide avec l'allemand, tu peux ouvrir un fil (ou meme une categorie, @Bladi?)Moi, j ai envie d apprendre le rifain, j ai demandé à un bladinaute de l aide, et je vais apprendre l allemand, en même temps que mon fils
Dernière édition:
Moi, j ai envie d apprendre le rifain, j ai demandé à un bladinaute de l aide, et je vais apprendre l allemand, en même temps que mon fils
die deutsche Sprache ist so schoen
Romantika
VIB
J ai des notions maigres en japonais grâce aux mangas de mon fils
Romantika
VIB
I don't understand deucht
Lol. C'est pas si sorcier que ca. Beaucoup de langues ont des langues voisines. Qui parle francais comprend presque automatiquement aussi suffisament d'italien et 'espagnol (langues latines); qui parle l'allemand et le francais comprend presque toujours l'anglais. Qui parle l'allemand comprend facilement le neerlandais, et unpeu plus difficilement le suedois et le danoix.
pas encore ...I don't understand deucht
normalement mais certains ne maitrisent pas bien leur maternelle alors c'est compliqué d'enapprendre une autre , mince trop chiant ce portable lol
Je suis bilingue français et anglais oral comme écrit et bilingue kabyle mais qu'à l'oral ( en meme le berbere ça ne s'ecrit pas trop)
Je maitrise trés bien l'espagnol mais moins bien qu'anglais. Je suis encore à un niveau de base en mandarin et arabe littéraire.
Exactement. Il faut aussi de la patience et de l'experience (genre, lire des articles dans d'autres langues, voir des films/series en traductions et bande originale, discuter ou meme baragouiner avec les autochtones dans des forums, sur skype etc...
Romantika
VIB
Exactement, regarder les films en version originale ça aide beaucoup... J ai suivi la série suédoise Réal Humans du coup, j ai appris quelques babioles
cette réponse n'est pas prévue par le sondage mdr
Exactement, regarder les films en version originale ça aide beaucoup... J ai suivi la série suédoise Réal Humans du coup, j ai appris quelques babioles
tu vas être obligée de regarder Derrick mdr
Pour moi, une langue totalement incomprehensible: le finlandais. Deja voir un texte ecrit en finlandais me cause de la migraine, mais quands ils parlent, oh la la!
Les langues scandinaves en général sont des Ovni pour moi
Le suedois me laisse
Pourtant j'aime apprendre de nvelles langues mais celles ci je les boude lol
Anglais 10/10, Français 9/10, Arabe 8/10, Espagnole 6/10.
Une grand mère Soussi, une autre Moyen Atlas, oui je regrette de ne pas parler Tacheul7it, ou Tassoussit.
Romantika
VIB
Ah non. Cette série est soporifique
C'est sur, aucune langue n'est inaccessible mais ça demande bcq d'entrainement
D'abord, savoir l'écouter, accoutumer son oreille aux sons, aux intonations...
Puis apprendre les bases écrites, apprendre du vocabulaire et ne pas avoir peur de pratiquer avedc des natifs dans l'ideal
Ca demande du temps et de l'energie mais c'est vraiment enrichissant.
Moi, j ai envie d apprendre le rifain, j ai demandé à un bladinaute de l aide, et je vais apprendre l allemand, en même temps que mon fils
Hello
Pourquoi le rifain? C'est pas une langue facile. Je peux t'apprendre un mot par jour si tu veux
Moi c'est l'arabe littéraire que j'aimerais apprendre ainsi que le mandarin
Romantika
VIB
J aime apprendre, j ai une grande soif de connaissance, et sur bladi beaucoup le sont, c'est juste de la bonne curiosité
Hello
Pourquoi le rifain? C'est pas une langue facile. Je peux t'apprendre un mot par jour si tu veux
Romantika
VIB
Quand j'ai eu 18 ans, je me suis achetée une méthode et j ai appris toute seule à lire l arabe littéraire
Quand j'ai eu 18 ans, je me suis achetée une méthode et j ai appris toute seule à lire l arabe littéraire
C'est quoi cette méthode?
Espiegle69
Evil Halouf
Il faut voir aussi ce qu'on appelle bilingue, quelqu'un qui parle anglais sans fautes mais avec un accent peut-il être considéré comme bilingue ?
Perso, je suis bilingue niveau UNIVERSITAIRE anglais et français et je suis capable de tenir une conversation pas trop compliquée en allemand et arabe standard.
Perso, je suis bilingue niveau UNIVERSITAIRE anglais et français et je suis capable de tenir une conversation pas trop compliquée en allemand et arabe standard.
Espiegle69
Evil Halouf
Le problème principal que tu vas rencontrer est que l'arabe standard est quasiment une langue morte à l'oral et n'est vivante qu'à l'écrit.
En gros c'est une langue que tu peux écrire et écouter (genre Al Jazeera) mais tu ne trouveras quasiment personne avec qui la parler.
en étudiant juste 30min par jour (ni + ni -) au bout de 2ans et demi, vous aurez un très bon niveau en langue arabe
baabyy
VIB
J allais aussi faire la remarque, perso etant tres exigente, j ai du mal à dire que je parle anglais ou neerlandais alors que c basic de chez basic, alors que d autres personnes diront facilement à ma place qu elles parlent anglais ou neerlandais qd moi j aurais honte d affirmer une telle chose, je dirais plutot que j ai des connaissances ds ces langues qui me permettent de comprendre un discours à l ecrit et à l oral, de me debrouiller pour me faire comprendre ds un echange basic, mais c tout.
A
AncienMembre
Non connecté
Ma langue maternelle est le dialecte marocain parce que j'utilise cette langue durant mes rêves, lol!
J'ai appris le français en même temps que l'arabe classique donc on peut dire que je suis une parfaite bilingue (niveau C2 ).
J'ai un très bon niveau en anglais ( C1) .
Et pour l'espagnol, toujours niveau intermédiaire ( B2) à cause de ma paresse.... cette dernière est derrière mon éternel niveau débutant en japonais , même pas niveau A1 réussi , la honte...
Je compte m'y mettre en japonais et parler espagnol avec une camarade de classe colombienne...
J'ai acheté un livre pour apprendre urdu car je voulais faire la maligne mais leurs saloperies de lettres "arabes" se sont avérées être aussi compliquées que le devanagari ( alphabet sanskrit du hindi).. mais hania, je persévère! Et comme je kiffe actuellement un gars du Penjab, j'achèterai bientôt un livre pour apprendre le penjabi afin de mieux le dragouiller , en espérant qu'il tombe sous le charme de mes roucoulements en penjabi , huhuhuhuhuhu.... c'est vrai que la motivation n'est pas très intellectuelle mais dans le pire des cas, ça m'aidera au moins à comprendre beaucoup de beaux poèmes chantés dans les qawwalis.
J'ai un autre projet pour apprendre le mandarin, une copine a accepté de m'aider à maîtriser leurs quatres intonations principales... ainsi, aucune excuse pour ne pasl'apprendre!
J'ai appris le français en même temps que l'arabe classique donc on peut dire que je suis une parfaite bilingue (niveau C2 ).
J'ai un très bon niveau en anglais ( C1) .
Et pour l'espagnol, toujours niveau intermédiaire ( B2) à cause de ma paresse.... cette dernière est derrière mon éternel niveau débutant en japonais , même pas niveau A1 réussi , la honte...
Je compte m'y mettre en japonais et parler espagnol avec une camarade de classe colombienne...
J'ai acheté un livre pour apprendre urdu car je voulais faire la maligne mais leurs saloperies de lettres "arabes" se sont avérées être aussi compliquées que le devanagari ( alphabet sanskrit du hindi).. mais hania, je persévère! Et comme je kiffe actuellement un gars du Penjab, j'achèterai bientôt un livre pour apprendre le penjabi afin de mieux le dragouiller , en espérant qu'il tombe sous le charme de mes roucoulements en penjabi , huhuhuhuhuhu....
c'est vrai que la motivation n'est pas très intellectuelle mais dans le pire des cas, ça m'aidera au moins à comprendre beaucoup de beaux poèmes chantés dans les qawwalis.J'ai un autre projet pour apprendre le mandarin, une copine a accepté de m'aider à maîtriser leurs quatres intonations principales... ainsi, aucune excuse pour ne pasl'apprendre!
Dernière modification par un modérateur: