Expressions Rifaines

[adaghar]

c beau mais je comprends pas pourquoi elle tas dit ça

Mdr ! En fait en discutant avec elle, j'ai dit "alatif"... et elle m'a sorti ces magnifiques izran que je voulais partager avec vous ! :langue:

aqayi a uma

..............

Iwa a-mmis n tmurt... topic nnec yidjuz, uccas mingha yecc !

Yak, kurci mli7 ?

 

[crysis]

Iwa a-mmis n tmurt... topic nnec yidjuz, uccas mingha yecc !

Yak, kurci mli7 ?

adji ino ixwa, aqayi mli7 a uma sitmagh ura cek aqac mli7

aqac can izran igha i3eman topic ino

http://www.youtube.com/watch?v=_t-ljomPG30&eurl

 

[adaghar]

adji ino ixwa, aqayi mli7 a uma sitmagh ura cek aqac mli7

aqac can izran igha i3eman topic ino

Atqadac a-yuma kh yizran-ni... Tugha wa tdehad... nighas amcum-a n Crysis, ma yemmut ma yeddar ?! Arami aqacek mli7, ksegh amnus...


Ac gegh awra nec ijen arigharo...

http://www.speedyshare.com/447427401.html

 

[crysis]

bonsoir

azul fellawen veut dire tout simplement salut a tous , salam alikom ...

le mot azul veut dire tout simplement : salam ,salut , paix ...

le mot fellawen veut dire xawem (en tamazight du rif ) au masculin pluriel.


paix a vous .

il y a une meilleur explication étant donné qu'en le verbe azul exite déjà dan notre vocabulaire et ce n'est surtout pas le mot coeur en détachant as de ur, comme je l'ai dit c'est un verbe

qu'il faut découvrir a vos clavier

 

[adaghar]

Je profite de ce topic pour vous faire part d'une expression que je trouve excellente :

"Yennas : Arebbi ad i3awen... yennas : d ibawen i ntezzu"

 

[sammarif]

Je profite de ce topic pour vous faire part d'une expression que je trouve excellente :

"Yennas : Arebbi ad i3awen... yennas : d ibawen i ntezzu"

Excellent !!

Une expression que me sort tous le temps mon frère :
A7 a7 tiwcha zich kham (quand j'arrive pas à faire un truc)

 

[amsawad]

''yallah ayemma adam emragh thaddart n xwari ''

 

[adaghar]

Excellent !!

Une expression que me sort tous le temps mon frère :
A7 a7 tiwcha zich kham (quand j'arrive pas à faire un truc)

J'avais sorti la même expression il y a quelques jours dans un autre sujet... ça fait plaisir de voir que tu les connais aussi ! T'es d'où exactement de Nador a-wutcma ?

"Bu3addis ameqran ma yeccit qa3, ma yejjit qa3"

 

[adaghar]

"Iwden tejjand i7enjaren, nec tejjeghd rejnun"

 

[temsamani]

"Iwden tejjand i7enjaren, nec tejjeghd rejnun"

combien de fois on ns la sortie celle la mais pas exactement come ça

iyoudhan abban ihenjarine nech ghari ibouhariyine

 

[adaghar]

combien de fois on ns la sortie celle la mais pas exactement come ça

iyoudhan abban ihenjarine nech ghari ibouhariyine

Mdr ! ma mère nous l'a aussi sorti celle-là...

Sinon t'as aussi :

"Iwden marra ghassen i7enjaren ccewan, nec ghari i7enjaren tejjun am ussenan "

 

[Ancien-Membre]

Moi j'ai déjà eu droit à : "chna mara merk'ath chen n8a chem, agaz inem athi 9re3 khem" mdrrrrrrrrr

 

[adaghar]

Moi j'ai déjà eu droit à : "chna mara merk'ath chen n8a chem, agaz inem athi 9re3 khem" mdrrrrrrrrr

Mdr ! Tiwucca zic kham aya tenni igha imercen, ad tteg 3ad i7enjaren...

 

[Ancien-Membre]

Mdr ! Tiwucca zic kham aya tenni igha imercen, ad tteg 3ad i7enjaren...

Thawa ino atiri ameknaw titawin ino

Non mais ça je crois que c'est typiquement culturel chez nos mamans, y a pas moyen qu'elle nous descende pas!
Toujours à nous comparer avec les filles des autres: "yidjis n ... nettath themrak' a mentachassnin chem 3ed a9achem tha" mdrrrrr


Rassurez-moi les bladirifaines y a pas que moi qui me fait tailler par ma mère comme ça?

 

[ariles84]

alors, voici une expression que mon père m a dit dès mon arrivé lorsque je me suis ennervé contre un douanier....."ma ghminacd i9achouane ma?" .....

 

[amsawad]

alors, voici une expression que mon père m a dit dès mon arrivé lorsque je me suis ennervé contre un douanier....."ma ghminacd i9achouane ma?" .....

ayaw thanghidayi s dahhacth ,nec snbegh l'expression :


'' ma q'imanac iqacwan '' case dit pour quelqun qui fait de jeux enfantin

 

[amsawad]

duragh am ufiru .

 

[Ancien-Membre]

duragh am ufiru .

Sitimagh a9ach mleh awma mani thedjith.....

Yemmat ino othay 9a cha "dured am ufiru" macha "a9achem d afiru, ech a amnoss n denya 7ma atham yiri chwayt n wa7ber"
Ma mère c'est la version Brice de Nice dans le Rif, elle arriverait à vous démonter rien qu'avec une joute verbale

 

[illya]

Sitimagh a9ach mleh awma mani thedjith.....

Yemmat ino othay 9a cha "dured am ufiru" macha "a9achem d afiru, ech a amnoss n denya 7ma atham yiri chwayt n wa7ber"
Ma mère c'est la version Brice de Nice dans le Rif, elle arriverait à vous démonter rien qu'avec une joute verbale

PTDR c'est claire les meres sont fortes pour ça

 

[sammarif]

J'avais sorti la même expression il y a quelques jours dans un autre sujet... ça fait plaisir de voir que tu les connais aussi ! T'es d'où exactement de Nador a-wutcma ?

"Bu3addis ameqran ma yeccit qa3, ma yejjit qa3"

Nech zé ji8et ni n'Bouyafar mara twarith

 

[tou3lib]

Th-asriwraw Fathma i 3ayath Hamadi, gin bandow kh-atzaqa fahanass o 3azri ij y-atchha atay ij irha ag i khari...

 

[amsawad]

Sitimagh a9ach mleh awma mani thedjith.....

Yemmat ino othay 9a cha "dured am ufiru" macha "a9achem d afiru, ech a amnoss n denya 7ma atham yiri chwayt n wa7ber"
Ma mère c'est la version Brice de Nice dans le Rif, elle arriverait à vous démonter rien qu'avec une joute verbale

azul kookiza , nec aq'ayi mlih sahhit a weshma , sitimagh rad cem atirid mlih ...

awar n tamgharin tiq'dimin aktar zi mara ukthin cam susaqqir lol

nec yemma teqaray : min cek youghen astiq ghaq'anac igharuba

3awad axmi tneqqaregh zic (tot) teqaray : astiq ghak thihuna antazmed

 

[Ancien-Membre]

azul kookiza , nec aq'ayi mlih sahhit a weshma , sitimagh rad cem atirid mlih ...

awar n tamgharin tiq'dimin aktar zi mara ukthin cam susaqqir lol

nec yemma teqaray : min cek youghen astiq ghaq'anac igharuba :fouuu:

3awad axmi tneqqaregh zic (tot) teqaray : astiq ghak thihuna antazmed

Nech a9ay mlih hamdoullah

mdrrr sacrés mamans, elles sont trop fortes!

Une autre auquelle on avait droit ma cousine et moi plus jeunes lors des réunions familiales:
"kenind d ibossiyen" = vous êtes des "amendes" = vous êtes bonnes à rien

Et nous les rebelles on osait répondre "ch7a gha nkhedjess? "

 

[illya]

lol je ne connaissait pas l'expression avec les yemma ( ou mama pr certains) on apprends de tt les jours des expressions

 

[amsawad]

Nech a9ay mlih hamdoullah

mdrrr sacrés mamans, elles sont trop fortes!

Une autre auquelle on avait droit ma cousine et moi plus jeunes lors des réunions familiales:
"kenind d ibossiyen" = vous êtes des "amendes" = vous êtes bonnes à rien

Et nous les rebelles on osait répondre "ch7a gha nkhedjess? "

ayaw wadzemarend anxadjes amawas y danegh tasen imrawen (les parents)

en plus wanzemmar aniri amnethnin s minzi qarenanegh :

zghiray min zayek gha yafghen

 

[sammarif]

Crysis mani thwedath a ouma ?

Une expression :

Aqayé thi bin o bin (pour dire je ne suis pas sûre)

Quelqu'un utilise cette expression (ou il n'y a que moi ) ?

 

[krouna]

Crysis mani thwedath a ouma ?

Une expression :

Aqayé thi bin o bin (pour dire je ne suis pas sûre)

Quelqu'un utilise cette expression (ou il n'y a que moi ) ?

salam outchma
jai jamais entendu celle la elle fait un peu arabe (bine ou bine) entre qq et une autre

 

[sammarif]

salam outchma
jai jamais entendu celle la elle fait un peu arabe (bine ou bine) entre qq et une autre

3alikoum salam !

Je ne sais pas peut être que ça viens de là possible

 

[illya]

ou du français bein ou bein ( de hé bein ) loll

 

[adaghar]

Crysis mani thwedath a ouma ?

Une expression :

Aqayé thi bin o bin (pour dire je ne suis pas sûre)

Quelqu'un utilise cette expression (ou il n'y a que moi ) ?

La 1ère fois que j'ai entendu cette expression c'était y a plus de 10ans dans une chanson... je ne savais pas ce que ça voulait dire et je le répétais quand même à ma mère... aqayi di binubin... et elle me répondait "ac binubigh akemar"... je ne l'ai plus jamais redit, je pensais que c'était une insulte ou un truc spécial de lover... en fait, ça veut juste dire "je suis dans le flou ou dans le doute" !

Sinon, quand on a un doute, on dit plus souvent "yija dayi cceq" ou "wadji sighuru"...


Une expression spécialement pour Rifia :

"Ta3zact n yemmas"... obligé y a d'autres rifaines qui ont eu droit à cette expression !

 

[Ancien-Membre]

Une expression spécialement pour Rifia :

"Ta3zact n yemmas"... obligé y a d'autres rifaines qui ont eu droit à cette expression !

j'avoue j'y est eu le droit a chaque fois au bled!

 

[adaghar]

j'avoue j'y est eu le droit a chaque fois au bled!

Faut que je traduise pour ighabiyen du site ou pas ?

 

[Ancien-Membre]

Faut que je traduise pour ighabiyen du site ou pas ?

mdr, pas interet!!!!!

 

[adaghar]

mdr, pas interet!!!!!

Wakha a-ta3zact n yemmas... aqemum inu yiqfer !

 

[Ancien-Membre]

Wakha a-ta3zact n yemmas... aqemum inu yiqfer !

oui bah y'a interet nigh atched akchoud
de toute manière je te surveille!