Expressions Rifaines
- Initiateur de la discussion crysis
- Date de début
La dernière veut dire quoi mims? ils ont mangé, ils ont bu, et ils sont partis... c'est ça?
Par pudeur , je préfererais ne pas traduire :-/
Mdr moi qui pensais comprendre ton berbère Mims, ben j'aurais du me taire! Je veux pas savoir donc traduisez pas
En fait, ça m'avait fait pensé à une expression que nous disait souvent ma mère quand on était petit "so, ech, qa" (bois, mange, et lève toi)
Elle le disait d'une traite quand on lui cassait la tête mes frères et moi à table, et ça faisait son effet
Mdr moi qui pensais comprendre ton berbère Mims, ben j'aurais du me taire! Je veux pas savoir donc traduisez pas
En fait, ça m'avait fait pensé à une expression que nous disait souvent ma mère quand on était petit "so, ech, qa" (bois, mange, et lève toi)
Elle le disait d'une traite quand on lui cassait la tête mes frères et moi à table, et ça faisait son effet
Moi aussi j'ai connu cette expression mais c'est plus ma mére qui le disait a mon pere ,quand il parlait de choses contrariantes à table .
"Sou ,tched, tkred "
Mais ce n'est pas dit comme un ordre à prendre au premier degré ,mais plus comme une facon de faire changer de sujet :-D.
Nation
arryaz
Sinon pour dire entre chez nous on dis "adef".
sammarif
taluist n waregh
"sraz aqzin nnech, chek yedhfar" : Affame ton chien/prive le de nourriture et il te suivra....
"chiki dhi lbiki teztim dhi lxawi " : Se dit d'une personne i7essben atass kh'ikhfeness alors qu'en réalité elle ne vaut rien ! Je crois que c'est l'équivalent de l'expression arabe "mzeweq men berra... men dakhel" (je ne me souviens plus de l'expression complète) à confirmer...
sammarif
taluist n waregh
Je remonte le sujet... je suis sûr que vous devez connaitre d'autres expressions !
Qui connait celles-là :
"Yuru dayes"
"Ma t dewred d rma3juba ?"
"Amcum-ni yisga3dayid sukwar"
Moi je les connais toutes (j'ai une préférence pour la dernière
) mais je vais laisser les autres deviner leurs sens.
Je remonte le sujet... je suis sûr que vous devez connaitre d'autres expressions !
Qui connait celles-là :
"Yuru dayes"
"Ma t dewred d rma3juba ?"
"Amcum-ni yisga3dayid sukwar"
plutot la version hypertension chez moi
"yssiryay atanetio
D)"
adaghar
Yemmac tadehcurt...
Cem a tajjart inu, wadji wi cem izemman... profite de ce compliment, je ne t'en ferais jamais plus !
plutot la version hypertension chez moi
"yssiryay atanetio
Toi c'est la version classique... mon expression, on la sort quand on a passé le seuil de l'hypertension et où normalement tout être-humain qui se respecte aurait déjà passé l'arme à gauche !
Quand les anciens l'utilisent, c'est à mourir de rire...
larifidu69
Hamdoulilah
Cem a tajjart inu, wadji wi cem izemman... profite de ce compliment, je ne t'en ferais jamais plus !
pourquoi t trop fière pour faire des compliment mdrrrrrrrrrrrrrrrrr
oui c'est une brute épaisse :langue:
larifidu69
Hamdoulilah
adaghar
Yemmac tadehcurt...
En général, les compliments on les laisse i timgharin... c'était plutôt à elle de m'en faire un !
Mdr, aqa dayi tkhejjam s wuzru...
larifidu69
Hamdoulilah
tkt pas moi ossi
MDR , ben samnarif tu c ceux ki te reste a faire
et on ai pas des brute lol niche ramass oi othah ijen bnathem
adaghar
Yemmac tadehcurt...
MDR , ben samnarif tu c ceux ki te reste a faire
et on ai pas des brute lol niche ramass oi othah ijen bnathem
Mdrrr, c'est peut-être parce que war dayem bu jjad i zi gha tekwed bnadem !
Yec tfehmedayi a wutcma ?
sammarif
taluist n waregh
A wah ayeni idayé yeqimen rekho adass guegh les compliments 3ad, aqayé gha tegueghassten oucha t7ozegh
@Adaghar sors de là y a trop de filles ici !
adaghar
Yemmac tadehcurt...
A wah ayeni idayé yeqimen rekho adass guegh les compliments 3ad, aqayé gha tegueghassten oucha t7ozegh : D
@Adaghar sors de là y a trop de filles ici !
Mdr, je te jure que c'était ce que j'étais en train de me dire... vite, il me faut un sujet où je me clashe avec quelqu'un... c'est pas bon là, sukwar inu yihwad !
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
adaghar
Yemmac tadehcurt...
Je la connais sous cette forme :
"Rqendir itegg tfawt i midden, netta yejja ikhf nnes di tram"
adaghar
Yemmac tadehcurt...
thaniti thajit n twafit
d ajenna ?
A llah a tawmat, wadji d t7ajit n twafit... wenni d rma3na ! War sinegh mamc das qqarn s tmazight...
sammarif
taluist n waregh
thaniti thajit n twafit
d ajenna ?
lla a twmat wadji cha t7ajit n twafit, tanita d l expression neqarit ze3ma mara chan ijen yesskan i ijen neghnit min gha y teg alors que neta war iteg min yessqan i bnadem ni (je crois que t'auras du mal à me comprendre car je viens de dire n'importe quoi
)En fait on utilise cette expression lorsqu'une personne donne des conseils alors qu'elle même ne les applique pas.
sammarif
taluist n waregh
lla a twmat wadji cha t7ajit n twafit, tanita d l expression neqarit ze3ma mara chan ijen yesskan i ijen neghnit min gha y teg alors que neta war iteg min yessqan i bnadem ni (je crois que t'auras du mal à me comprendre car je viens de dire n'importe quoi
En fait on utilise cette expression lorsqu'une personne donne des conseils alors qu'elle même ne les applique pas.
avec ton explication tu me fais penser à une expression différente, mais qui, en un sens, rejoint la tienne
"yabbo thkhanchit"