Francophones avec nos dialectes et accents

[tarifit59]

tu peux parler toi avec ton vieil accent du bled

Une racaille du bled ce mec !

C'est un jaloux, rien de plus !

 

[Ebion]

c 'est paie (le verbe) mais nous on prononce peye

Les Canadiens aussi disent «paye».

 

[zeytouna]

Bonsoir, Bonjour,

Pour la grande majorité d'entre nous, nous sommes francophones.
Seulement nous vivons pas, pour certains dans le même pays ou dans la même région.
Du coup certaines expressions, mots, accents changent...
Et parfois même pour certains, on parle d'autres langues plus régionales hein les Bretons par exemple, ou les Alsaciens...
Alors partagez nous vos expressions, les mots qui différent du "français" basique, vos coutumes locales, votre argot...
Puis qu'est ce que vous avez appris via bladi? (expression, termes bien évidemment en français...).

en alsace, on a un accent alsacien (germanique) plus ou moins prononcé
on dit souvent, allez hop (en prononçant le "h") ou ah yo genre "abusé"
les alsaciens mangent tôt, ils déjeunent à 12h même avant, le goûter c'est à 16h, le dîner vers 19h, les magasins ferment tôt à 19h ou à 20h, c'est une région réputée riche en bref l'alsace c'est plein de particularités
c'est des acharnés du travail (par rapport au sud)

 

[Freyja]

Oui mais l'auteur de la première vidéo exagère les traits régionaux canadiens pour créer un effet comique. Normalement notre langage est plus standard, t'inquiète.

C'est J. Cartier qui serait heureux d'apprendre cela dans sa tombe.=)

Ils ne comprennent rien à des mots comme "piche", "noye", "pèye" etc...

Ouf nous Ile de François nous parlons pas comme cela bien heureusement nous prenons un français plus que standart, a la TV on ne mets mieux représenté. :langue:

PS: Genre je fais ma rageuse!

Bon les bretons merci de me traduire cette ancienne chanson//

Nolwenn Leroy - Clip "Tri Martolod" - YouTube

 

[Ebion]

Il y a un linguiste qui a une théorie: il dit que la prononciation du français canadien correspond en fait à la prononciation du français de l'Ancien Régime en France. Quand la France a connu ses bouleversements politiques, la prononciation dans ce pays s'est modifiée... Mais le Canada, alors, avait été conquis par l'Angleterre, alors il est resté isolé. :langue:

b.