Ne pas confondre ce qui est légende, et ce qui est historique. Il peut y avoir des deux dans un texte.c'est les même textes en latin qui parle d'eux ...
La légende du roi Arthur.
La vie de Charlemagne (embellie par des scribes soit aux ordres, soit ayant pour mission de consolider l'image de la dynastie... mais scribouillant néanmoins sur un individu existant
Bah... lire une bonne traduction, c'est déjà pas mal.mais bon , qui lit ces textes en latin, ni des gars comme toi , ni des gars comme moi ...
Mais ne te minimise pas ainsi. Tu peux lire un texte en bon arabe classique, ce n'est pas le latin "qui va te dépasser" (comme on dit ici)...