Voici le verset 2:197:salam frère,
premièrement combien de débat ont terminer avec des disputes, mais le sens de jidal n'est pas qu'un argument mauvais ou une dispute, tu peux avoir de bon jidal comme de mauvais jidal, exemple DIEU nous demande de faire valoir le jidal de la meilleur façon :
16.125.ادْعُ إِلِى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
16.125. Appelle à la Voie de ton Seigneur avec sagesse et par de persuasives exhortations. Sois modéré dans ta discussion avec eux. Du reste, c'est ton Seigneur qui connaît le mieux celui qui s'écarte de Sa Voie, comme Il connaît le mieux ceux qui sont bien guidés.
tandis que d'autre utilise le jidal pour le mensonge :
40.5.كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
40.5. car, avant eux, le peuple de Noé ainsi que d'autres factions venues après lui avaient crié au mensonge. Chacune de ces communautés avait conçu le dessein de supprimer son prophète et avait usé de faux arguments pour étouffer la Vérité , mais J'ai sévi contre eux, et combien a été sévère à leur égard Mon châtiment !
comme tu peux le voir, jidal peut être mauvais ou bon et n'a pas le sens de dispute.
[2:197] Le Hajj a lieu en des mois connus. Quiconque s'impose le Hajj en ces mois,
alors point de rapport sexuel, de méchanceté et de dispute au cours du Hajj. Ce que vous
faites de bien, Dieu le sait. Munissez-vous de provisions, mais la meilleure provision est la
prémunition. Prémunissez-vous de moi, ô doués d'intelligence.
Je l'ai toujours lu comme ca. Ce verset ne vient pas de moi, c'est une autre traduction parmi tant d'autres.
Par contre, on peut faire en sorte que les disputes n'aboutissent pas, car on reste correct avec les gens et surtout Dieu y veille.
Comme dit Mitouns, il y a toujours des gens pour essayer de "pourrir" le hajj des autres, sans essayer de comprendre, sans se remettre en question.
Tu sais Bachir, je sais pertinemment que je n'ai pas la science infuse, mais je fais confiance en Dieu pour me guider. Je préfère me tromper avec le Coran qu'avec des écrits falsifiés ou inventés.Et toi qui connait bien les versets, tu sais que ma récompense n'incombe qu'à Dieu, et qu'aujourd'hui je comprends pourquoi Dieu dit:
[2:203] Rappelez-vous Dieu pendant un certain nombre de jours ; celui qui se hâte en
deux jours ne commet pas de péché, et celui qui reste plus longtemps ne commet pas de
péché, pour celui qui se prémunit. Prémunissez-vous de Dieu, et sachez que c'est vers Lui
que vous serez rassemblés.