Israel: traduction livre "breaking the silence"...

UNIVERSAL

UNIVERSAL

---lcdcjve---
VIB
Breaking the silence, est le titre d'un livre écrit par des ex de tsahal, qui vient d'être traduit en français.
Celui qui trouve un lien, qu'il ai l'amabilité de le partager ici.

Le titre en français, "les périodes les plus sombres...." quelque chose comme ça.
 
MagicBus

MagicBus

UNIVERSAL à dit:
Breaking the silence, est le titre d'un livre écrit par des ex de tsahal, qui vient d'être traduit en français.
Celui qui trouve un lien, qu'il ai l'amabilité de le partager ici.

Le titre en français, "les périodes les plus sombres...." quelque chose comme ça.
Cliquez pour agrandir...
Non...C'est certainement "Le livre noir de l'occupation Israélienne"

Sur ce livre:

"Recueillis par des vétérans de l'armée réunis au sein de l'organisation Breaking the Silence, puis croisés et vérifiés méticuleusement (grâce à d'autres témoins ou dans les archives d'ONG présentes sur place), ils révèlent le quotidien des soldats israéliens dans les Territoires occupés.
Mais au-delà, ils renseignent sur le mode opératoire des forces israéliennes, voire sur la logique sous-jacente des opérations militaires du pays. Une logique qui a de lourdes conséquences pour les civils palestiniens, bien sûr, mais également pour ces jeunes soldats. Réveiller un village en pleine nuit à coups de grenades pour faire régner la terreur ; démolir des maisons en prenant prétexte de chercher des armes qui ne s'y trouvent pas ; passer à tabac des prisonniers menottés ; avoir pour ordre de tuer les enfants qui jettent des pierres aux soldats ; appliquer la « procédure de voisinage » qui consiste à faire appel à un « voisin » (palestinien) pour manipuler un objet suspect et éviter d'avoir à le faire soi-même ; ligoter un palestinien à un capot de voiture pour ne pas recevoir de jet de pierres en patrouillant dans un village ; tuer et être félicité, voire classé en fonction de ces « performances »... Voilà un échantillon des récits des soldats. D'aucuns sont exaltés, galvanisés par la situation, certains refoulent, et d'autres n'arrivent plus à vivre avec..."

Source:
http://www.gillesparis.com/fich_le_livre_noir_de_l_occupation_israelienne.html
 
UNIVERSAL

UNIVERSAL

---lcdcjve---
VIB
MagicBus à dit:
Non...C'est certainement "Le livre noir de l'occupation Israélienne"

Sur ce livre:

"Recueillis par des vétérans de l'armée réunis au sein de l'organisation Breaking the Silence, puis croisés et vérifiés méticuleusement (grâce à d'autres témoins ou dans les archives d'ONG présentes sur place), ils révèlent le quotidien des soldats israéliens dans les Territoires occupés.
Mais au-delà, ils renseignent sur le mode opératoire des forces israéliennes, voire sur la logique sous-jacente des opérations militaires du pays. Une logique qui a de lourdes conséquences pour les civils palestiniens, bien sûr, mais également pour ces jeunes soldats. Réveiller un village en pleine nuit à coups de grenades pour faire régner la terreur ; démolir des maisons en prenant prétexte de chercher des armes qui ne s'y trouvent pas ; passer à tabac des prisonniers menottés ; avoir pour ordre de tuer les enfants qui jettent des pierres aux soldats ; appliquer la « procédure de voisinage » qui consiste à faire appel à un « voisin » (palestinien) pour manipuler un objet suspect et éviter d'avoir à le faire soi-même ; ligoter un palestinien à un capot de voiture pour ne pas recevoir de jet de pierres en patrouillant dans un village ; tuer et être félicité, voire classé en fonction de ces « performances »... Voilà un échantillon des récits des soldats. D'aucuns sont exaltés, galvanisés par la situation, certains refoulent, et d'autres n'arrivent plus à vivre avec..."

Source:
http://www.gillesparis.com/fich_le_livre_noir_de_l_occupation_israelienne.html
Cliquez pour agrandir...
Merci mon ami,
c'est bien ça, Le livre noir de l'occupation Israélienne.
Reste plus qu'à trouver le pdf
salam...

PS: Aujourd'hui y avait un petit reportage sur France 24 (french), avec un vétéran qui a participer au projet.
 
breakbeat

breakbeat

UNIVERSAL à dit:
Breaking the silence, est le titre d'un livre écrit par des ex de tsahal, qui vient d'être traduit en français.
Celui qui trouve un lien, qu'il ai l'amabilité de le partager ici.

Le titre en français, "les périodes les plus sombres...." quelque chose comme ça.
Cliquez pour agrandir...

Yehuda Shaul, c'est lui qui a fondée l'association Breaking the silence si mes souvenirs son bon, son association est interdite en Israël il dénnonce justement la dérive sérieuse de l'armée de Tsahal qui tue et agresse en toute impunité.
 
PriapeDivin

PriapeDivin

Pour 15€ vous pouvez acheter une version électronique enlever le DRM et le partager. Si ce livre est si controversé et politisé, il y aura surement quelqu'un qui va faire cette opération.
 
Haut