J'ai une petite préoccupation
- Initiateur de la discussion Moakada
- Date de début
A
AncienMembre
Non connecté
Google est ton ami
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bible
La Bible est découpée en chapitres et en versets. Le découpage en chapitres date du xiiie siècle, tandis que celui en versets, établi par les massorètes au xe siècle, ne fut répandu qu'au xvie siècle.
La version King James (en anglais) comprend 1 189 chapitres et 31 171 versets. En 1227, Stephen Langton, professeur à l'université de Paris, puis archevêque de Cantorbéry, divise la Bible en chapitres ; auparavant, la taille du parchemin commandait la division. En 1250, le cardinal Hugues de Saint-Cher reprend cette division. Les versets furent créés par Robert Estienne en 1539 à l'occasion de l'impression de la Bible d'Olivétan, 2e édition. En 1555 fut publiée l'édition de la Vulgate latine par Robert Estienne ; c'était la première Bible complète avec la numérotation actuelle des chapitres et des versets. Ce système permet de faire correspondre les versions hébraïque, grecque, latine et autres (pour autant qu'elles aient le même texte).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bible
La Bible est découpée en chapitres et en versets. Le découpage en chapitres date du xiiie siècle, tandis que celui en versets, établi par les massorètes au xe siècle, ne fut répandu qu'au xvie siècle.
La version King James (en anglais) comprend 1 189 chapitres et 31 171 versets. En 1227, Stephen Langton, professeur à l'université de Paris, puis archevêque de Cantorbéry, divise la Bible en chapitres ; auparavant, la taille du parchemin commandait la division. En 1250, le cardinal Hugues de Saint-Cher reprend cette division. Les versets furent créés par Robert Estienne en 1539 à l'occasion de l'impression de la Bible d'Olivétan, 2e édition. En 1555 fut publiée l'édition de la Vulgate latine par Robert Estienne ; c'était la première Bible complète avec la numérotation actuelle des chapitres et des versets. Ce système permet de faire correspondre les versions hébraïque, grecque, latine et autres (pour autant qu'elles aient le même texte).
Je sais pas mdr
Pour en faciliter la lecture et l’étude.
Si tu étais plus informé, tu aurais pu parler aussi des signes diacritiques des massorètes ou de la ponctuation moderne, totalement absente des anciens manuscrits. C’est pas avant l’époque de l’imprimerie qu’on met au point une ponctuation qui ressemble à la nôtre. Pire que ça : dans les manuscrits grecs, il y avait pas d’espace entre les mots. Pour nous c’est tellement naturel qu’on imagine pas un texte sans espace. Mais c’était ainsi.
C’était lourd de lire un long texte dans l’Antiquité.
Pour les divisions standardisées du texte, on a fait quelque chose d’un peu semblable avec les textes de Platon et d’Aristote.
Pas besoin de se prendre la tête plus que ça!
Est-ce ce n'est pas en jetant un coup d'oeil sur le Coran que ce travail a été fait, car le Coran a été depuis l'origine en chapitres et versets dans le but de le rendre plus facile à lire et plus facile à comprendre ?
Qui sait? Pas impossible.