[jeu: free word association 2015 - version darija]

[Smilin]

----------------------------- dwa!

-----------------------------> le3choub

 

[saidsahraoui]

-----------------------------> le3choub

---------------------------------------------- tabi3a

 

[Ancien-Membre]

---------------------------------------------- tabi3a

============> belle3man

 

[saidsahraoui]

============> belle3man

--------- kourkdane

 

[Smilin]

--------- kourkdane

-------------------------> le9la9

 

[saidsahraoui]

-------------------------> le9la9

------------------------------> ayyam toufoula!

 

[Smilin]

------------------------------> ayyam toufoula!

----------------------------> dikrayates

 

[saidsahraoui]

----------------------------> dikrayates

fekkertini f'waèed el oughniyya dial "Aflak" smitha "dikrayates"

--------------------- nachate

 

[Smilin]

fekkertini f'waèed el oughniyya dial "Aflak" smitha "dikrayates"

--------------------- nachate

yak be3da fekertek f chi haja

----------------------------> chaghab

 

[saidsahraoui]

yak be3da fekertek f chi haja

----------------------------> chaghab

chkoun had el 7ajja?


chaghab---madrassa

 

[Smilin]

chkoun had el 7ajja?


chaghab---madrassa

golte haja = truc, une chose

---------------------------> l 9issm

 

[saidsahraoui]

golte haja = truc, une chose

---------------------------> l 9issm

goult ze3ma yak machi chez 7ajja dial mekka! :langue:

9issm----------------tabachir

 

[Ancien-Membre]

goult ze3ma yak machi chez 7ajja dial mekka! :langue:

9issm----------------tabachir

=============> tawila

 

[Smilin]

=============> tawila

------------------------------------> sebboura

 

[saidsahraoui]

=============> tawila

9assira! :langue:

--------------------------> mi7fada

 

[Ancien-Membre]

9assira! :langue:

--------------------------> mi7fada

=====================> molawanates

 

[saidsahraoui]

=====================> molawanates

----------------------minchafa

 

[Smilin]

----------------------minchafa

------------------------------> l7ibr aljaff

 

[saidsahraoui]

------------------------------> l7ibr aljaff

---------------------------------- lemssid

 

[Smilin]

---------------------------------- lemssid

-----------------------------> l3assa liman 3assa

 

[saidsahraoui]

-----------------------------> l3assa liman 3assa

nssebgou bik ntiyya?

ouklatou al batatis :langue:

 

[Smilin]

nssebgou bik ntiyya?

ouklatou al batatis :langue:

Chnou katrewen ? ach tessbegh biya galoulik welite sttel dial sbagha nta li radi ndirouk fourchate li ssibagha

 

[Smilin]

nssebgou bik ntiyya?

ouklatou al batatis

-----------------------------> me39ouda

 

[saidsahraoui]

Chnou katrewen ? ach tessbegh biya galoulik welite sttel dial sbagha nta li radi ndirouk fourchate li ssibagha

nssebgou bik mach nssebghou bik al 7ewla :langue:

 

[saidsahraoui]

-----------------------------> me39ouda

------------------- me7loula

 

[Smilin]

nssebgou bik mach nssebghou bik al 7ewla :langue:

Ssbegh ghir rassek li chab al karita ana nsse7e7 lik l akhta2 loughawiya ila bghiti

 

[saidsahraoui]

Ssbegh ghir rassek li chab al karita ana nsse7e7 lik l akhta2 loughawiya ila bghiti

wa chkoun lli tkellem 3la sbagha ya bent nass!

 

[Smilin]

wa chkoun lli tkellem 3la sbagha ya bent nass!

Ntaya ! nemchi b7ali ga3 !

 

[saidsahraoui]

Ntaya :desolee: ! nemchi b7ali ga3 !

ana matkellemt 3la sbagha ya rass el houdhoud!
7etta ana!
thellay frassek bessaboune el beldi meziane :langue:

 

[Smilin]

ana matkellemt 3la sbagha ya rass el houdhoud!
7etta ana!
thellay frassek bessaboune el beldi meziane

Ana hderte 3la l 7ibr ! majbedch sbagha 3la lssani

 

[saidsahraoui]

Ana hderte 3la l 7ibr ! majbedch sbagha 3la lssani

b7al b7al! gua3 fihoum al alwane!

 

[Ancien-Membre]

nssebgou bik ntiyya? : D

ouklatou al batatis :langue:

.............. sirwal 3ali

 

[saidsahraoui]

.............. sirwal 3ali

machi farassou 3ali?

 

[Ancien-Membre]

machi farassou 3ali?

sirwal 3ali a lkassoul :langue khwatatou o mou chacune 9rtet mennou chwiya, fach fa9 l9a serwalou shourt )

........... bisbissoun
( yallah kemel)

 

[saidsahraoui]

sirwal 3ali a lkassoul :languee:-( khwatatou o mou chacune 9rtet mennou chwiya, fach fa9 l9a serwalou shourt )

........... bisbissoun
( yallah kemel)

wa nssina a sa7bi malek? mancherfouch?

3ala wazni sebssiyoune (sebssi)?