Jeu : Free Word association en Rifain

[hafidrif]

------------------------ tighmass

thichemrarine (blanche)

 

[kakiza]

thichemrarine (blanche)

------------------ aghi (lait)

 

[hafidrif]

------------------ aghi (lait)

________thafounest (vache)

 

[FManar98]

tétawine (les yeux)

Ajatif (la tête)

iffassanes( les mains)

 

[kakiza]

________thafounest (vache)

---------------------- ayandouz (boeuf)

 

[hafidrif]

tétawine (les yeux)

Ajatif (la tête)

iffassanes( les mains)

salam

le but du jeu c'est de mettre un mot qui suit avec le mot precedent

ex ayandous_____________achtoum(viande)

 

[kakiza]

salam

le but du jeu c'est de mettre un mot qui suit avec le mot precedent

ex ayandous_____________achtoum(viande)

-------------------- batata

 

[hafidrif]

-------------------- batata

_____________khizzo (carote)

 

[nawaal]

_____________khizzo (carote)

comme en arabe

 

[hafidrif]

comme en arabe

lol je savai meme pas

 

[nawaal]

lol je savai meme pas

on s'apprend des choses comme ca
on dit aussi zrodya vers oujda

batata aussi on le dit en arabe

 

[larifidu69]

alors... le 7 c'est le son de 7anout (épicerie,magasin)

le 8 je ne sait pas

le 9 c'est le son de a9ay (je suis) tu peut utiliser la lettre q aussi

.........a ok merci

 

[larifidu69]

_____________khizzo (carote)

.....................khozath(légume)

 

[FManar98]

OK j'ai compris et merci de me le signaler

ténifine (petits poids)

 

[Meryam_NL]

OK j'ai compris et merci de me le signaler

ténifine (petits poids)

ermaqq (sauce) __________

 

[Imziren]

_____________khizzo (carote)

C'est du darija en tmazight on dit zrudya

 

[nechanissa]

ermaqq (sauce) __________

----------------- zecht (huile)

 

[missmoi]

----------------- zecht (huile)

anezreq ( glissage )

 

[FManar98]

non en rifain on dit khizou par contre zroudia c'est plutot de coté oujda berkane et ils ne sont pas rifains eux

 

[FManar98]

wattou (la chute)
a dawthékh (je tombe ou je vais tomber)

 

[kakiza]

wattou (la chute)
a dawthékh (je tombe ou je vais tomber)

-------------------thazith (fracture)

 

[FManar98]

ragbass ou thajbéth (le platre)

 

[kakiza]

ragbass ou thajbéth (le platre)

-------------- spita lol (enfin je veux dire hôpital, jne sais pas si c'est le mot en rifain, par contre c'est comme ça que moi je dis )

 

[Imziren]

non en rifain on dit khizou par contre zroudia c'est plutot de coté oujda berkane et ils ne sont pas rifains eux

Désolé de te contredire mais zroudia est le mot d'origine Amazigh et ce mot est encore utiliser dans le Rif surtout chez nous les Ait Ouriche, Ait Aqrah'i et les Ait Iznassen.

Bonne jeu à vous.

 

[larifidu69]

-------------- spita lol (enfin je veux dire hôpital, jne sais pas si c'est le mot en rifain, par contre c'est comme ça que moi je dis )

moi aussi je dit comme sa
....................adhvev(médecin)

 

[kakiza]

moi aussi je dit comme sa
....................adhvev(médecin)

----------- tissinaft (seringue)

Mamech tadjidh ag arandan?

 

[larifidu69]

----------- tissinaft (seringue)

Mamech tadjidh ag arandan?

.........................a dame(sang)

mlih mlih hmd y chem a outchma ?

 

[kakiza]

.........................a dame(sang)

mlih mlih hmd y chem a outchma ?

--------------taghasste (égorger)

Ranach mlih hamdoulilah...

 

[larifidu69]

--------------taghasste (égorger)

Ranach mlih hamdoulilah...

............icharre (mouton)

 

[kakiza]

............icharre (mouton)

----------------------- l3id (l'aïd)

 

[larifidu69]

----------------------- l3id (l'aïd)

....................fichta (fête)

 

[hafidrif]

----------------------- l3id (l'aïd)

SALam a tous mligh ithgem?

__________fichta (fete)

 

[kakiza]

....................fichta (fête)

---------------izren (chant)

 

[kakiza]

SALam a tous mligh ithgem?

__________fichta (fete)

Mlih hamdoulilah ichak?

-----------------izren (chant)

 

[hafidrif]

Mlih hamdoulilah ichak?

-----------------izren (chant)

mligh hmd

mourani (chanteur)