Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Loisirs et Entraides
Jrad
Khalq jadid nouvelle creation ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Hugo75, post: 16019158, member: 392748"] Salut, enfaite ce que je me demandes c'est si justement ça ne se lit pas "alif, mal, mim" mais plutôt "Alam", avant je pensais que le livre était une récitation, c'est la traduction commune du mot "القُرْآن" (la récitation), seulement "ٱقْرَأْ" qui à l'air d'être de la même racine, est traduit comme "lis" dans S96-V1 "Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé," ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ. Foncé serait plus une lecture qu'un récitation, surtout que plusieurs fois on a le terme "كتاب" qui en langue arabe courante signifie livre et qui et traduit aussi de la même manière dans la s2v2 ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux, . Personnellement au vu des traductions toi m'amène à penser que c'est un livre et que ça l'a toujours été et que justement en lisant la traduction du 3:78 78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًۭا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَٰبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ Et il y a parmi eux certains qui roulent leurs langues en lisant le Livre pour vous faire croire que cela provient du Livre, alors qu'il n'est point du Livre; et ils disent: « Ceci vient d'Allah », alors qu'il ne vient point d'Allah. Ils disent sciemment des mensonges contre Allah. Je me pose des questions ! [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Loisirs et Entraides
Jrad
Khalq jadid nouvelle creation ?
Haut