Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Loisirs et Entraides
Jrad
L' un des livres les plus pertinent et poussé sur le Coran
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="typologie, post: 17334212, member: 383147"] oui c vrai que la formulation est trés etrange mais quand on y reflechir c normal d'un point de vue de la toute puissance divine ou rien n'advient sans sa volonté d'ailleur et dans de nombreux autre verset dieu semble zappe carrément le diable et prend le role de l'egareur et endosse le mal ... dans d'autre passage dieu donne juste la permission en plus ce qu'il n'a pas dit c que la racine du mot 'izza à un double sens celui de puissance retenu par la traduction et un autre celui proche de cheri aimé d'ailleur dans certain pays arabe ce terme est trés employé azizi [URL unfurl="true"]https://fr.wikipedia.org/wiki/Aziz[/URL] [URL unfurl="true"]https://www.bladi.info/threads/nom-alaziz-puissant-cheri.506588/[/URL] mais je ne maitrise pas suffisament l'arabe pour te dire le sens exacte dans le verset l'autre mot est en vert est le meme traduit de 3 facon differente pour dire que le traducteur se donne des liberté suivant c envie il traduit le par seduir induire en erreur egaré et tromperie d'ailleur ce mot est le plus souvent associé a la vie d'ici bas ou dunia [URL unfurl="true"]https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=grr[/URL] 38v82 قَالَ [COLOR=rgb(243, 121, 52)]فَبِعِزَّتِكَ [/COLOR][COLOR=rgb(65, 168, 95)]لَأُغْوِيَنَّهُمْ [/COLOR]أَجْمَعِينَ «Par Ta puissance! dit [Satan]. Je les [COLOR=rgb(65, 168, 95)]séduirai [/COLOR]assurément tous, dans un autre verset l'on trouve 15v39 قَالَ رَبِّ بِمَا [COLOR=rgb(65, 168, 95)]أَغْوَيْتَنِي [/COLOR]لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ [COLOR=rgb(65, 168, 95)]وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ [/COLOR]أَجْمَعِينَ - Il dit: «O mon Seigneur, parce que Tu m'as [COLOR=rgb(65, 168, 95)]induit en erreur[/COLOR], eh bien je leur enjoliverai la vie sur terre et les [COLOR=rgb(65, 168, 95)]égarerai [/COLOR]tous, dans un autre passage c encore plus etrange c dieu qui semble lui dire quoi faire 64 وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا [COLOR=rgb(65, 168, 95)]غُرُورًا[/COLOR] Excite, par ta voix, ceux d'entre eux que tu pourras, rassemble contre eux ta cavalerie et ton infanterie, associe-toi à eux dans leur biens et leurs enfants et fais-leur des promesses». Or, le Diable ne leur fait des promesses qu'en [COLOR=rgb(65, 168, 95)]tromperie[/COLOR]. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Loisirs et Entraides
Jrad
L' un des livres les plus pertinent et poussé sur le Coran
Haut