non "chahr" peut vouloir dire " pleine lune"(en réalité presque pleine lune, mais on y reviendras plus tard), ou cycle complet lunaire"mois", selon les dictionnaires d'arabe classique la racine "shahr" renvoi plutôt à quelque chose d'évident, de brillant, de presque plein, etc.....du coup le sens de "mois" perd toute sa substance, alors que pleine lune est lié directement à l'étymologie du mot.
maintenant celui ci doit pourvoir fonctionner avec tout les versets coranique, sauf qu'avec "mois" sa ne marche pas, tandis que "Ppleine lune" oui.
n'oublie pas une chose, l'utilisation d'un mot arabe pré-islamique na surement pas le même sens pour un arabe d'aujourd'hui. et ceci à été ^prouver mainte fois.
ya sidi , je t ai dis , si c est le fait de commencer le mois au croissant , remplacons le par PLEINE LUNE , et on va obtenir la meme periode : 29 jours et des poussieres .
non, non, ma pratique de l'arabe avance petit à petit, t’inquiète pas pour moi, merci.
par contre, oui c simple surtout avec une pleine lune, tandis qu'avec un premier croissant visible a peine 1 heure dans la soirée, ca c limite impossible pour les gens de l'observer facilement, ALLAH ne nous dit pas point de contrainte en religion?? alors pourquoi mettre des contraintes de mesure et d'observation pour nos rîtes????
ça fait au moins 1400 ans que ça dure , et les musulmans n ont pas de mal a jeuner tous les ans ( avec 1 jours de décalage parfois en fonction des endroits )
Et Alors , les noms changes mais les jours sont les memes .les arabes pré-islamique utilisait "Al-'Aruba" pour désigner "vendredi"
les arabes appelle UNE SEMAINE : SABT , car c est une periode qu ils font commencer de samedi à samedi , et c est 7 jours. ALors que Sabt c est aussi Samedi soit 1 jour.
et alors???? si je te dit rdv dans 3 "sharh" sa voudra dire 60 jours en moyenne et non 3 fois 1jours, donc 3 jours.
si tu me dis RV dans 3 "SH A HR " je comprend 90 jours environ , ni 60 jours ni 3 jours .
Mais je ne t impose rien , je te dis Que Chez les Arabes , et dans la langue Arabe : Shahr est appelé ainsi car il s'agit de la periode qui va d un Chahr ( croissant ) a un autre chahr ( croissant )si tu commence comme ca c mal parti, puisque tu impose que "sharh"= croissant à croissant. alors que sa ne colle pas ave tout les versets
comme il disent SABT pour une periode qui va d un Sabt (samedi) a un autre SABT (samedi) .
c est la durée qui prend le Nom de la référence du debut et fin .
1ere durée : 29j ... prend le nom de la référence et sa donne CHAHR
2e durée : 7 jours prend le nom de la référence et sa donne SABT .
Qu est ce que je t impose dans tout ça ?
non je tombe pas sur la même durée, toi pour expier un pêcher tu doit nourrir 60 pauvres ou jeûner 60 jours
moi c le même nombre de pauvre, mais 30 jours de jeûne :" une pleine lune à l'autre pleine lune, donc un total d 30 jours.
Mais c est n importe quoi ce que tu raconte là l ami . 2 pleines lunes , c est 2 X 30 jours
et pour reprendre l 'exemple en français , ça sera plus facile peut etre pour toi :
Si je te dis , mon fils a 2 printemps , qu est ce que tu comprend ? 2 ans si t es normalement constitué ou 1 an ? Repond
car si on suit ta logique , 2 printemps c est la périodes entre 2 printemps et ce st donc 1 An , ce qui est absurde
et traduire "shahr" par début de mois, je dirais plutôt par début de cycle ou phase lunaire de la presque pleine lune, et je ne vois pas en quoi ceci est faussée???? rien est faussé, t'apporte aucun argument pour justifier cela, pourtant moi j'ai apporter des versets qui prouve que "shahr" n'est pas = de mois.
Alors faisons simple , quelle est la durée de 1 chahr chez toi ?