heureusement sinon c'est pas grave car on les utilise tous les deux
"arkitirigh a woul inou "
aussi si tu veux
"blaki lhaiatinou ordarss kra nlm3na" =va vie sans toi n'a aucune valeur ou aucun sens
Le Chleuh
- Initiateur de la discussion marocaine771
- Date de début
heureusement sinon c'est pas grave car on les utilise tous les deux
"arkitirigh a woul inou "
aussi si tu veux
"blaki lhaiatinou ordarss kra nlm3na" =va vie sans toi n'a aucune valeur ou aucun sens
Si ta copine t'envoi sa par sms : "daki tirigh, righ adidak bnough lhaiatino, nskr tarwa." Sa te ferait quoi ?
ça va m'ouvrir les porte de paradis et me mes le coeur a battre ,ça sera un moment inoubliable
sinon ton futur marié a de chance de trouver une fille assez gentille
perso chez moi c'est plus "ark tirigh, righ aDik bnough l'hayatinou, da n'cherk tarwa ighira rbi"
on espere que tu gagnera son coeur
avec encore plus de mots de sentiment d'amour deviendra fou de ta beauté
perso chez moi c'est plus "ark tirigh, righ aDik bnough l'hayatinou, da n'cherk tarwa ighira rbi"
Sa vient d'ou ça ? Tu peux traduire ?
J'espère. InchAllah.
perso chez moi c'est plus "ark tirigh, righ aDik bnough l'hayatinou, da n'cherk tarwa ighira rbi"
c'est la meme chose mister yousouf y a pas de différence
tachelhit du souss.
C'est la même chose que la phrase d'amhan1998:
ark tirigh, righ aDik bnough l'hayatinou, da n'cherk tarwa ighira rbi = je te veux, je veux construire ma vie avec toi, et "partager" les enfants avec toi si Dieu le veut.
(partager les enfants=partager la parentalité...C'est une traduction, en français c'est pas très beau mais en tachelhit sa se dit).
En résumé, l'une ou l'autre solution est parfaitement comprehensible
Oui je sais, dans le fond c'est la même chose, mais tu remarqueras quelques petite difference quand même
Oui je sais, dans le fond c'est la même chose, mais tu remarqueras quelques petite difference quand même
des remarque au niveau de quoi ?
perso chez moi c'est plus "ark tirigh, righ aDik bnough l'hayatinou, da n'cherk tarwa ighira rbi"
J'ai souligné les quelques "differences".
Oui c'est ce que j'ai dit, c'est la même chose, que tu dises l'un ou l'autre on comprend parfaitement, c'est juste une "façon" de parler
amhan tes dou exactement fchlouh
je veux essayer de te répondre en douceur car c'est un peu compliqué a assimiler
mais quand meme accrochez vous bien ...........moi a vrai dire je suis de souss en générale c'est facile iak (contradictoire
et toi tu es d'ou ? je crois de casa mais j'en suis sur ? tu es chleuh ?
je connais ke mon prénom en chleuh et je trouve ke c beau
ton prenom ça donne quoi en chleuh ?
kamyta je crois pas que c'est de chleuh car j'ai jamais un mot pareil sinon lkomon
c'est de l'arabeOui c'est ce que j'ai dit, c'est la même chose, que tu dises l'un ou l'autre on comprend parfaitement, c'est juste une "façon" de parler
merci mister yousuf ..............sans toi j'aurais jamais fais attention a ça
non
c ayour en chleuh
ayour ça me dit beaucoup de chose en tete .............la première chose c'est qu'on ne dit pas ayour sauf aux perle alors je déduis la que tu es vraiment trop belle si c'est vraiment ton prenom est ayour sinon ..............ça m'empeche d'aller voir tes parents
Ayeur...la lune
bravo yousouf
ayour ça me dit beaucoup de chose en tete .............la première chose c'est qu'on ne dit pas ayour sauf aux perle alors je déduis la que tu es vraiment trop belle si c'est vraiment ton prenom est ayour sinon ..............ça m'empeche d'aller voir tes parents
lol ben mettez vous d'accord c lune ou perle????????????? moi on m'avait dit lune
je veux essayer de te répondre en douceur car c'est un peu compliqué a assimiler
mais quand meme accrochez vous bien ...........moi a vrai dire je suis de souss en générale c'est facile iak (contradictoire
et toi tu es d'ou ? je crois de casa mais j'en suis sur ? tu es chleuh ?
oui je suis chelha de souss également mais je suis née et grandi à casa
oh non mon dieu ça m'a fais tourne la tete mille fois
tu es chelha................enchanté la miss c'est un bon début je crois
je rigole mais tu parle pas chleuh ..................?
tu me pousse encore plus fort pour aller voir lhaja
mais comment ça tu es pas chleuh et on t'appelle ayour c'est vrai ça kamuta allez dit moi ton vrai prenom
t'as fumé de la moquette ou koitu me pousse encore plus fort pour aller voir lhaja
mais comment ça tu es pas chleuh et on t'appelle ayour c'est vrai ça kamuta allez dit moi ton vrai prenom
j'ai dit la signification de mon prénom c ayeur j'ai pas dit ke c mon prénom
et puis je suis à moitié che7a en plus
voila tout a fais d'acc mais n'allez pas me dire quoi aussi on t'appelle tafoukt
sinon une bague en or ça te dit quoi :oh non mon dieu ça m'a fais tourne la tete mille fois
tu es chelha................enchanté la miss c'est un bon début je crois
mais tu parle pas chleuh ..................?
oui et ça me fait de la peine snif snif