Le mariage des Berbères (imazighen) et de leurs rituels

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion amssrem
  • Date de début Date de début

amssrem

nec dh'mazigh
Le mariage des Berbères et de leurs rituels

Le mariage est un sujet complexe et la première chose que je tiens à souligner est que la jeune fille nubile (entre 16 et 18 ans) n'a aucune objection à son conjoint. Une jeune fille nubile (habituellement un an ou deux ans plus jeune que son époux) a encore moins à dépenser. Les deux pères sont responsables du choix des partenaires de mariage. Après la mort du père, la mère de cette décision ou le futur marié lui-même (par exemple le cas avec le mariage décrit précédemment avec deux soeurs). Si le mari est un enfant unique et sa mère veuve, il est parfois déjà marié à sa mère à soutenir. Mais la parole du père est la loi et dans la vie, il cherche une épouse pour son fils car elle avait seize ou dix-sept ans. Ce n'est pas grave si le fils en désaccord avec le choix de son père ou non de se marier du tout (ce qui est rare). Le père ne lui importe ce qui arrive et de noter deux choses lors du choix d'un partenaire de mariage pour son fils: le prestige de la famille et de l'argent. Les enfants ont toujours se marier dans la succession, l'aîné a épousé d'abord.
La mère du jeune homme a déjà examiné la question avec la mère de la jeune fille, habituellement dans la maison ancestrale de la jeune fille ou femme sur le marché. Ce n'est que la première étape de la négociation. Puis visite du père du père du garçon de la fille qu'il a le sucre et le thé avec lui là pour le petit entretien et ensuite parler du mariage proposé. Sa proposition est rejetée, il lui en coûtera seulement le sucre et le thé et va avec rien à la maison. Sa proposition est acceptée, alors les amours (khdhubith) un événement officiel. Après deux semaines à visiter le père du marié à nouveau le père de la mariée. Cette fois, il faut beaucoup plus de sucre et de certains pains, des vêtements pour la fille et la chair de la chèvre sacrifiée. Il comprend une discussion sur l'importance de la dot.
Si les deux pères d'accord, deux notaires font le contrat de mariage (rkighadh nzzujiya) qui ensuite également être signés et scellés par le cadi (FIQ a été les Républicains pendant la Mosquée du Vendredi responsable de la rédaction des contrats de mariage). Le document contient les noms des deux époux et le contenu de la dot. La préparation du document se termine officiellement le flirt et le mariage légalisé selon la charia. Le rituel du mariage peut maintenant commencer, mais d'abord, des deux côtés très occupé. Après avoir reçu la dot, le père de la mariée pour le marché des vêtements et des bijoux à son achat. Les deux familles se préparent au mariage.
 
J'ai été témoin de nombreux elijksvoltrekkingen Aith Waryaghar marier. En 1962, j'ai été deux jours comme des invités à la maison d'une jeune mariée à L'Ass (Aith Turirth). Je photographiais tout et chacun (un très grand privilège) et je faisais partie de la procession de mariage à la maison du marié, encadrée par des pétards et ayarallabuya. Ce qui suit est un portrait composite, le rapport d'un témoin oculaire.
Il n'ya pas de mot pour l'institution du mariage Rif. Ils disent rimrix (il est marié) ou dhimrix (elle est mariée), contrairement a'azri (il est célibataire) ou dha'azrith (elle est unique). Le rituel du mariage appelé dhamghra. Le terme se réfère à la cérémonie de mariage de trois jours et le mariage, surtout le troisième jour (ou, la mariée et le marié ont pris leur consommation du mariage).
Le premier jour est appelé rhanni amzzyan (henné peu) ou DFU (arabe marocain pour le paiement) de la deuxième journée est appelé rhanni amqqran (henné beaucoup). L'importance du henné, je discuter davantage.
Le temps de la cérémonie de mariage dépend des saisons. La plupart des mariages sont célébrés en Août et Septembre après avoir porté à la récolte et le début de la saison des pluies et des labours. Parfois, la période de Juillet Aout Septembre Octobre. Mais Septembre est le point culminant: c'est le beau temps et peu à faire sur terre. Les gens attendent que le Ramadan tombe en Août ou Septembre. Activités séculières, ces mariages ne sont pas communs pendant le Ramadan. Dans le dhamghra tombent Jbil Hmam, le dernier jour des festivités de mariage, traditionnellement, un lundi, un jeudi ou un samedi. Si une vierge se marier, la cérémonie aura lieu le lundi ou le mardi et se termine le jeudi.
La cérémonie de mariage d'une femme divorcée commence le mercredi par exemple. Elle arrive à la maison du marié, le jeudi. C'est durant le républicain interdits le dimanche, jour de marché, de se marier. Et le mercredi est jour de marché le dimanche comme le remplacement. Vendredi, le jour de la visite la mosquée, est également inadmissible. Ces restrictions notamment dans Jbil Hmam.
 
Les mariages sont des événements les plus festifs dans les montagnes du Rif central. Ils apportent beaucoup de gens ensemble. Il ya en Août et Septembre, aucune semaine ne passe sans une cérémonie de mariage dans leur propre communauté ou d'une autre (sauf pour le Ramadan). Presque chaque après-midi nous entendons et voyons comment un cortège nuptial à la maison d'un époux attire. Ce sont des occasions de fête pour tout le monde et ne contient souvent que quelques jours entre les deux.
Quand les républicains venus à la fête a duré quinze jours, une fête dans l'intimité de douze jours, les trois derniers jours ont été les jours fériés. En période espagnole et après l'indépendance des gens riches y sommes allés pour une semaine à huit jours de congé. Abd alKrim les festivités limitée à trois éléments essentiels, jour socialement importants.
Le premier soir des trois derniers jours, le père de l'huile marié, olive pain, le sucre et la viande à la maison de la mariée. Ses filles célibataires l'accompagner. Elles sont les sœurs du marié, ses serviteurs féminins "(dhiwzirin). Parce que le marié est maintenant lui-même un «sultan» (Muray). Les filles chantent et dansent alors que les parents du marié se démarquer des pétards.
Dès leur arrivée, ils obtenir de la nourriture offerte et ils regardent la danse et le chant des sœurs célibataires et amis de la mariée, ses servantes »(encore appelé dhiwzirin).
Tant la mariée (dhasrith) - la sultane et le marié sont absents. Ils restent dans leur propre appartement. Les deux groupes dhiwzirin rivaliser avec le chant et la danse jusqu'à la fin de la cérémonie.
Une fille célibataire de la famille du marié sont peints palmiers avec du henné. Une fille célibataire de la famille de la mariée fait de même avec les mains et les pieds de la mariée. Ce rituel se déroule sur les deux premières nuits de la cérémonie de mariage et autour de midi le troisième jour. Par conséquent reporter les noms des deux premiers jours du rituel de mariage pour le henné. Il n'est pas permis aux femmes de s'occuper de son mariage, ses mains avec du henné pour peindre. Le henné est une indication claire de la situation d'une femme mariée.
Le premier jour, le marié aussi à la mosquée locale, où le Fakir du Coran d'une nouvelle copie pour lui. Cela signifie qu'il peut consommer le mariage et non pas sur la dernière matinée sur-fermé »quand les invités sont partis. Un tel verset du Coran a pris les 25 pesetas marié en 1955.
 
Pendant l'application du henné henné dhiwzirin chanter la chanson. Deux jeunes filles chantent le premier couplet de la Rifïïjns: Hanni dhaminum Gai (henné apporte la bonne chance). La deuxième paire chante le deuxième couplet: Rbbi gin-dh imiman (Que Dieu apporte la bonne chance pour le couple). Chaque verset est répété deux fois, et il est de coutume pour la mariée fondit en larmes en chantant.
Si la mariée veut pas d'enfants ou pas d'enfants sera (ce qui est rare), elle prend le henné à la maison de son fiancé. Plus tard, elle se lave les mains avec du henné et elle enterre. Les montagnards et les habitants des plaines croient qu'ils ne portent pas les enfants.
Les mains de l'époux sont également peints au henné. Même alors une chantés verset, cette fois dans le Rif et l'arabe. Bismillah qaddim Rbbi (il n'ya pas de dieu qu'Allah). Qaddim Muhammed n-IBN (* et Mahomet est son prophète). Dans la matinée de la deuxième ou la "big hennadag» pour le père du marié et son retour à la maison du parti. Les deux parties faire la fête séparément avec leurs propres amis et famille.
Dans les deux premières nuits, avant la mariée à la maison du marié va, garder des amis masculins accompagnés du marié (ou son iwziren fonctionnaires). (18) Si la lumière est, ils l'emmener à la cour. Quatre iwziren debout autour de lui, dans deux paires. Il tire le capot de sa jillaba dessus de sa tête. Deux iwziren chanter lentement, profondément et bruyamment le verset suivant en arabe: Sabhain r-Raziq (19) (avant que la providence) Sabhain L-Khaliq (la gloire du Créateur). Puis chante une autre paire: Sabhain L-Baqi (devant l'Eternel), L-iq Ba'd Khala »(toutes les créatures de survivre). Quand la chanson terminée, exécutez les sept iwziren fois la porte de la maison du marié à la porte de la maison. Ils chantent en arabe: Arhamna Yallah (ayez pitié de nous Dieu), Arkham wuldina (merci à nos ancêtres), Huma rabbawna (ils nous ont donné soulevé); Wardaw "Alaina (ils fournissent pour nous), Huma libsuna (ils nous ont habillé) Bi-Jdid-vous de Bali (vêtements anciens et nouveaux), Huma ukluna (ils nous ont donné la nourriture), Bi-Ghali rkhis vous (la nourriture bon marché et le coût-mesure). (20) Ces versets sont très traditionnels, mais aussi formellement. Chaque verset s'inscrit dans un contexte rituel précis et chaque rituel fait partie d'une série. Le dernier verset dans lequel le jeune iwziren le marié demandons à Dieu de bénir leurs parents, je pense que la version étendue de l'marocaines arabes polis phrase yirham Allah wuldik (que Dieu bénisse vos parents). Le contraire d'expression yin'al wuldik Allah (que Dieu maudisse vos parents) est souvent utilisé comme une insulte. Les filles chantent dans le Rif, tandis que les jeunes hommes chantant en arabe. Cela symbolise leur plus grande familiarité avec le monde extérieur, et donc avec la langue arabe. Cette différence semble également refléter la séparation des sexes parmi les Waryaghar Aith.

Livre: L' ait Waryagher du Rif marocain
Source néerlandaise :auteur du livre : David Hart
 
Retour
Haut