amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Il faut parler avec les gens les langues qu'il parlent. par exemple dans le rif il faut parler tamazight avec les rifains dans les admistrations , tribunaux , postes...tu peux l'interpreter comme tu veux , puisque il y a pas de parole , c'est comme un tableau d'art .
pour moi , ça me rappelle une classe où on veut apprendre cette fameuse langue " tamazight" . les petits savent que c'est un cours de bèrbère , par l'air , mais la quelle ?
thamazight ( moyen atlas ) tachlhit ( souss) tarifit (rif) ect .......tifinagh ? pour apprendre quelle dialècte ? et quel est le dialècte qu'il faut prendre pour en faire "une langue" pour tous les bèrbères ?
en fait, ça rejoint d'une façon caricaturale un de tes posts à ce sujet , et ceux des autres intervenants .
la langue Arabe est une langue qui unifie des millions de gens , et chacun des pays arabes a son dialecte. aucun d'eux ne parle dans sa vie courante en arabe classique . et c'est une langue vivante .
maintenant , quelle est la "langue" qui va unifier les bèrbères ?ils la veulent "administrative ",? pour communiquer, administrativement , avec quel pays ? les "aztéques "du Mexique ? ou les"indiens " des USA ?
avec quel continent ?
quand on saura de quoi il s'agit , on en fera un debat serieux et credible.
La standarisationd de tamazight est une mission de L'ircam et de linguistes amazigh , ils font bien leur travaille !
D'ailleurs , il existe quelques différences de forme dues à plusieurs facteurs ...voici quelque exemples qui permetent a un rifain de comprendre les autres parlée ...
-la lettre L simple dans les autres parlers se prononce R en tamazight du Rif
Exemples :
-Awal ( la parole ) : Awar
-Abuhali ( le fou ) : Abouhari
-Ali ( monter ) : Ari
-Weh’legh ( je suis fatigué ) : Weh’regh
-Ul ( cœur ) : Ur
-lahlak’ ( tamud’int : maladie ) : rahrac
-Ah’uli ( mouton ) : Ah’uri
2-La double lettre L dans les autres parlers se prononce DJ en tamazight du Rif
Exemples :
-tellid ( tu es , existes ) : tedjid
-Afellah’ ( paysan ) : Afedjah’
-lluz ( amande ) : djuz
-azellif ( tête ) :azdjif
-yelli ( ma fille ) : yedji
3-La lettre R simple dans les autres parlers ne se prononce pas en tamazight du Rif ( règle non générale )
Exemples
-aserdun ( mulet ) : asadun
-tighardemt ( scorpion ) : tighademt
-ur ghuri ( je n’ai pas ) : wa ghari
Exemples de mots qui échappent à cette règle :
-aghrum ( pain ) : aghrum
-agherrabu ( bateau ) : agherrabu
-adrar ( montagne ) : adrar
Alors titrite tu as quelque chose a nous montré a part les critiques et la haine de soi ?