Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le problème des coranistes
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="SpiceKhoubz, post: 17649688, member: 401215"] Ne sois pas de mauvaise foi. Le problème dans notre discussion n'est pas un problème de traduction (qui existe par ailleurs et qui est crucial) mais de logique dans la compréhension d'un énoncé. Les traducteurs experts ont choisi quasiment à l'unanimité le terme "lancer" dans ce contexte précis - celui d'une bataille. Ce n'est probablement pas un terme qui prête à controverse. Ce qui compte, c'est l'intervention divine. Le sujet, qui lui est ouvert aux débats les plus intéressants, c'est celui d'un Dieu agissant. Si le verset avait été révélé en français, tu y aurais vu une contradiction. L'énergie que tu mets à défendre tes idées fixes, quitte à tordre la réalité pour que ça colle...c'est vraiment dommage. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Le problème des coranistes
Haut