l'écrits darija en alphabet latin

[h_meo]

Voilà je trouve que beaucoup de gens se plantent sur l'aphabet à utilser pour écrire le marocain ..
j'ai reçu des sms tels que :
mabrouk elEid
Heydkoum moubarak


alors c'est el 3id


donc un 3 comme 3ali Ali
un 7 comme 7amid Hamid
un 9 comme 9addour Kaddour
un 6 comme 6abibe Thabib
un 8 comme 8ilal Hilal



d'autres possibilités .. faites tourner

Bon après Midi

 

[LuneSoleil]

Bonjour,

est-ce que tu saurais ce que signifie le 5 ?

 

[milady]

Bonjour,

est-ce que tu saurais ce que signifie le 5 ?

5 comme khalid khobz kharita khnifra

 

[h_meo]

Bonjour,

est-ce que tu saurais ce que signifie le 5 ?

non du tout ...

le 2 : c'est 8amza : du genre ma2 maa= eau ou 2awal : Awal premier ou Alif : première lettre de l'alphabet arabe

 

[h_meo]

5 comme khalid khobz kharita khnifra

explosé de rire ... je suis de 5nifra donc

 

[LuneSoleil]

5 comme khalid khobz kharita khnifra

Ah, bon, comme ça au moins c'est clair :-D merci !

Et "kharita", "khnifra" signifient... ?

 

[leroidufrigo]

la taktob : wadi3 (lâche)
bel oktob : wazi3 (doux)

y a aucune allusion a Salah el-wadi3

 

[Ancien-Membre]

Voilà je trouve que beaucoup de gens se plantent sur l'aphabet à utilser pour écrire le marocain ..
j'ai reçu des sms tels que :
mabrouk elEid
Heydkoum moubarak


alors c'est el 3id


donc un 3 comme 3ali Ali
un 7 comme 7amid Hamid
un 9 comme 9addour Kaddour
un 6 comme 6abibe Thabib
un 8 comme 8ilal Hilal



d'autres possibilités .. faites tourner

Bon après Midi

tres interéssant
j'aimerai bien me perctionner en darija numérique
comment on écrit: jRada taHet fi l'beRRada daRet feRRRRRRRRRRRRRR?

3idek mabrok ( il parait qu'on peut le souhaiter jusqu'à la fin du mois de chewwal, comme la nouvelle année . galek lghrab bra y9alled lmechya dyal l7mama, telef mechyto o mechyet l7mama )

 

[h_meo]

la taktob : wadi3 (lâche)
bel oktob : wazi3 (doux)

y a aucune allusion a Salah el-wadi3

8ada mochkil faZi3 aw Fathi3 ??

iwa Fdi7a 8adi .... 7na bghina nketbou darija o ntaya jayebe lina lkhorou6ou dial tari5

 

[leroidufrigo]

Ah, bon, comme ça au moins c'est clair : merci !

Et "kharita", "khnifra" signifient... ?

kharita (mixte) ==) carte géo (en anglais "feuille" ) où celle qui ne fait pas Ramdan


Khnifra===) je laisse le soin à Hamid pour plus de détail...cheyllah a sidi khanfor

 

[h_meo]

tres interéssant
j'aimerai bien me perctionner en darija numérique
comment on écrit: jRada taHet fi l'beRRada daRet feRRRRRRRRRRRRRR?

3idek mabrok ( il parait qu'on peut le souhaiter jusqu'à la fin du mois de chewwal, comme la nouvelle année . galek lghrab bra y9alled lmechya dyal l7mama, telef mechyto o mechyet l7mama )

alla8 i6ouel 3omrek a sidi almaotawakil wa mabrouk 3lik 8ad el3id o T3iyed o t3awed incha alla8

Ta7et Jrada Fi elberrada o 9alet Feghghghghghg /// /D

 

[LuneSoleil]

kharita (mixte) ==) carte géo (en anglais "feuille" ) où celle qui ne fait pas Ramdan


Khnifra===) je laisse le soin à Hamid pour plus de détail...cheyllah a sidi khanfor

Merci, mais comme ça je comprends encore moins la phrase...

Vraiment, que signifie ce qu'a dit Milady ?

 

[h_meo]

kharita (mixte) ==) carte géo (en anglais "feuille" ) où celle qui ne fait pas Ramdan


Khnifra===) je laisse le soin à Hamid pour plus de détail...cheyllah a sidi khanfor

mdr .... ana Khénifra est une ville du moyen atlas marocain

 

[leroidufrigo]

Merci, mais comme ça je comprends encore moins la phrase...

Vraiment, que signifie ce qu'a dit Milady ?

c'était juste une kharfacha (terme arabe classique)

 

[milady]

Merci, mais comme ça je comprends encore moins la phrase...

Vraiment, que signifie ce qu'a dit Milady ?

kharita c'est carte
khrifra une ville marocaine

 

[shams007]

kharita c'est carte
khrifra une ville marocaine

T'es pas au courant ? Elle a été rayée de la carte justement

 

[milady]

T'es pas au courant ? Elle a été rayée de la carte justement

nooooooooooooooooooooooooooooo c'est vrai?

 

[h_meo]

T'es pas au courant ? Elle a été rayée de la carte justement

c'est toi que je vais rayer de la carte si tu continues à embêter les gens de ma ville

 

[Ancien-Membre]

non du tout ...

le 2 : c'est 8amza : du genre ma2 maa= eau ou 2awal : Awal premier ou Alif : première lettre de l'alphabet arabe

à ne pas confondre avec le language fassi où le 9 ainsi que le K sont remplacés par le 2, 9olchi mini , il parait qu'avec une 9o9ot dayrin fi8a feloss o jouj zwitinat t3achi 9bila

 

[leroidufrigo]

c'est toi que je vais rayer de la carte si tu continues à embêter les gens de ma ville

c'était juste le gouverneur qui à été "rayé" par le Roi pour motif "travaux inachevés" dont un palais...........

 

[h_meo]

à ne pas confondre avec le language fassi où le 9 ainsi que le K sont remplacés par le 2, 9olchi mini , il parait qu'avec une 9o9ot dayrin fi8a feloss o jouj zwitinat t3achi 9bila

meskhouth tu vas te faire lyncher par certaine fassiyate di site

 

[shams007]

nooooooooooooooooooooooooooooo c'est vrai?

Si le Maroc veut se payer une image plus moderne plus dynamique. Pas de place pour les boulets.

c'est toi que je vais rayer de la carte si tu continues à embêter les gens de ma ville

Je ne suis tjrs pas déclarée au Maroc, ils ne savent même pas que j'existe

ghiiiir m7ini (alors j'ai juste monsieur l'instit ? )

 

[LuneSoleil]

kharita c'est carte
khrifra une ville marocaine

D'accord, merci ......