Les plus belles musiques du Souss
- Initiateur de la discussion Ancien-Membre
- Date de début
http://www.dailymotion.com/video/x3x960_oudaden-1_music#from=embed&start=0
Une des plus belles chansons d'oudaden
Une des plus belles chansons d'oudaden
La traduction pour ceux qui ne comprennent pas les paroles.
Immi hênna | Ma tendre mère
C’est pour toi seule, tendre mère, que j’ai éduqué mon cœur et mon amour.
C’est sur ses genoux que j’ai trouvé chaleur et protection.
Elle a pour seule couverture le froid, c’est nous quelle protège ainsi.
Elle moud, elle rapporte du bois, de l'eau aussi bien dans la chaleur que dans le froid.
Elle supporte les cris de colère de mon père et les coups qui lui donne.
Ô mon père, quand tu vois ma mère, respecte-nous.
Toi qui, dès que tu la vois sortir, prends le bâton.
Ô malheureux est l’enfant qui perdra sa mère.
Il restera avec son père devenu compagnon des femmes.
Il n’aura pour couverture que les murs et pour seul lit le sol.
Ô mon Dieu, Si jamais un mort pouvait être ressuscité.
Il quitterait le cimetière et verrait ses propres enfants.
merci YOUSSOUF pour la traduction....il y a des mots qui m'échappentLa traduction pour ceux qui ne comprennent pas les paroles.
Immi hênna | Ma tendre mère
C’est pour toi seule, tendre mère, que j’ai éduqué mon cœur et mon amour.
C’est sur ses genoux que j’ai trouvé chaleur et protection.
Elle a pour seule couverture le froid, c’est nous quelle protège ainsi.
Elle moud, elle rapporte du bois, de l'eau aussi bien dans la chaleur que dans le froid.
Elle supporte les cris de colère de mon père et les coups qui lui donne.
Ô mon père, quand tu vois ma mère, respecte-nous.
Toi qui, dès que tu la vois sortir, prends le bâton.
Ô malheureux est l’enfant qui perdra sa mère.
Il restera avec son père devenu compagnon des femmes.
Il n’aura pour couverture que les murs et pour seul lit le sol.
Ô mon Dieu, Si jamais un mort pouvait être ressuscité.
Il quitterait le cimetière et verrait ses propres enfants.
Tanmirt agma
merci YOUSSOUF pour la traduction....il y a des mots qui m'échappent
Tanmirt agma
De rien
Ci dessous la version chleuh ^^':
Immi hênna
ka f rebbigh tasa wala wuli
Nettat a itssun afud ar flla ti tntali
Addal-ns asêmmîd wa tsmstêr fllaghi
Tzdâ, tzdem, tagum-d gh lhêma wala asêmmîdi
Tsêber i tazît n baba tch fllas akurayi
Âh a baba igh tssuggit immi tuqqert aghi
Ad ukan tffugh mnid nk tasit akurayi
Waaa Âh a yay igan igigil mo tmmut inna-si
Ighama-d baba-s iga asmun i tmgharini
Iqqand a idel s ighorban issuk a yakali
Allah a rrûh mrad isa tturit lmayyiti
Ad sul inker gh ismdâl yanni-n arraw nssi
merci énormément!De rien
Ci dessous la version chleuh ^^':
Immi hênna
ka f rebbigh tasa wala wuli
Nettat a itssun afud ar flla ti tntali
Addal-ns asêmmîd wa tsmstêr fllaghi
Tzdâ, tzdem, tagum-d gh lhêma wala asêmmîdi
Tsêber i tazît n baba tch fllas akurayi
Âh a baba igh tssuggit immi tuqqert aghi
Ad ukan tffugh mnid nk tasit akurayi
Waaa Âh a yay igan igigil mo tmmut inna-si
Ighama-d baba-s iga asmun i tmgharini
Iqqand a idel s ighorban issuk a yakali
Allah a rrûh mrad isa tturit lmayyiti
Ad sul inker gh ismdâl yanni-n arraw nssi
je l'écoutais souvent sans connaitre toutes les paroles !
j'aime.
Dailymotion - Raiss Omar Wahrouche - une vidéo Musique@@AMEPARAM@@http://www.dailymotion.com/swf/video@@AMEPARAM@@video
Une belle chanson qui a d'ailleurs été reprise par Imghrane.
Il faut écouter les paroles attentivement jusqu'à la fin pour comprendre le désarois du chanteur ...
Une belle chanson qui a d'ailleurs été reprise par Imghrane.
Il faut écouter les paroles attentivement jusqu'à la fin pour comprendre le désarois du chanteur ...
j’adore !! merci
souvenirs souvenirsje n arrive à écouter que les anciens en musique berbère
si t en as encore des comme ça je suis preneuse
j'adoore !! merci
mais je t'en prie .
une très belle chanson comme on n'en fait plus ....
non on en fait plus , perso je n'aime pas du tout ce qui se fait depuis des années déjà
le voici en duo avec une TRES GRANDE DAME en mode "battle" lol : Tihihite Mqorn
sa voix m a tjrs "troublée"
Dailymotion - Raiss Lhajj Omar Wahrouche & Raissa Fatima Tihihit Mqorn - une vidéo Musique@@AMEPARAM@@http://www.dailymotion.com/swf/video@@AMEPARAM@@video
http://amargakdim.musicblog.fr/1223810/Raiss-Lhaj-Omar-Wahrouche/
une petite bio de Haj Omar Wahrouche
une petite bio de Haj Omar Wahrouche
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
je la connais celle là et je l'aime bien aussi .Elle se défend bien jetrouve et elle a une voix spéciale .
En voilà une autre , c'est sa chanson qui a été utilisé dans le film moker.
Dailymotion - MOKER 4 FATIMA TIHIHIT MQORN/WALBAZ OURIGA ASMOUN - ein Musique Video@@AMEPARAM@@http://www.dailymotion.com/swf/video@@AMEPARAM@@video
Duo de Tihihit Mqorn avec Haj Med Albensir
http://amargakdim.musicblog.fr/r45457/Fatima-tihihit-mqorn-Mohamed-Albensir/
en écoutant les paroles en se rend un peu compte que les notre époque n'a rien invente en termes de relation shomme/femmes ( eh non ce n 'était pas forcement mieux avant !!)
de L' authentique b***** c est bon
edit : il y a plusieurs morceaux qui se suivent
http://amargakdim.musicblog.fr/r45457/Fatima-tihihit-mqorn-Mohamed-Albensir/
en écoutant les paroles en se rend un peu compte que les notre époque n'a rien invente en termes de relation shomme/femmes
( eh non ce n 'était pas forcement mieux avant !!) de L' authentique b***** c est bon
edit : il y a plusieurs morceaux qui se suivent
YouTube - berber folklor
la beauté aussi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
la beauté aussi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Ah ! la beauté de moyen atlas est unique !!
YouTube - ‫اÙسÙ
ÙÙÙÙØ© اÙÙ
ÙسÙÙÙØ© برئاسة Ù
ØÙ
د داÙ
Ù 2‬‎
un plaisir pour les oreilles....
un plaisir pour les oreilles....
hay hay ghadyine ital3ouli les graaaaaaaaaaaaaaaaades
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
neverneverr
3la lfra9 3ouwal
chanson du moyen atlas, nostalgie des années 70-80. :
un proverbe berbere ,la jeunesse n'oubliez jamais qui vous etes et d'où vous venez, car selon un proverbe berbere "celui qui oublie ses origines c'est comme si il s'oubliait lui meme"
Dailymotion - MOHA OU BABA feat LAHCEN AZAYI - une vidéo Musique@@AMEPARAM@@http://www.dailymotion.com/swf/video@@AMEPARAM@@video