Les saisons en Tamazight ?

[rifi13]

Salam marra,

Pouvez-vous svp me traduire les saisons en Tamazigh merci beaucoup.

Automne:

Hiver:

Printemps:

Eté: Fochte

Merci pour la traduction.

@+

 

[Mazgha]

Salam marra,

Pouvez-vous svp me traduire les saisons en Tamazigh merci beaucoup.

Automne:

Hiver:

Printemps:

Eté: Fochte

Merci pour la traduction.

@+

L'été c'est anebdu pas foucht qui veut dire le soleil.

 

[rifi13]

Salam uma,

Qadacht connais-tu les autres traductions en Tamazight? Merci.

@+

 

[M_Wantiri]

Salam marra,

Pouvez-vous svp me traduire les saisons en Tamazigh merci beaucoup.

Automne:

Hiver:

Printemps:

Eté: Fochte

Merci pour la traduction.

@+

Il ya 3 saisons chez nous,hiver(rmachta),printemps(smayem) été (anevdu)

 

[sammarif]

Salam marra,

Pouvez-vous svp me traduire les saisons en Tamazigh merci beaucoup.

Automne:

Hiver:

Printemps:

Eté: Fochte

Merci pour la traduction.

@+

Salam ,

Automne : wa sinegh cha

Hiver : R'mechta

Printemps : Arbi3

Eté: Rekhrif / Anebdou

 

[AGADI_RIF]

Automne:rakhrif

Hiver: rmechta

Printemps:

Eté: anabdu

 

[mazigh1]

été = anebdu
hiver = tayrest
printemps = tafsut
automne = g oublié ( mais ça me reviendra)

tudat i tmazight !

 

[Nation]

Il ya 3 saisons chez nous,hiver(rmachta),printemps(smayem) été (anevdu)

l'été ce serait po plutot "smaym" car chez les ayt iznassen, ont dit pour l'été "smaym" wa allah alem.

 

[krouna]

Automne: thicha'za

Hiver: rmechtha

Printemps:anebdho

Eté: Smayem

 

[Amkhlaw]

Tafsut = printemps
Tagerst = hiver
Amebdu = été
Amwan = automne

 

[avar3ouj]

moi je ne connais l existence que de trois saisons

anevdhou:l' été
rmechta:l' hiver
dafsout ou arvi3:le printemps

j ai vu smayem plus haut ....smayem ça veut dire la canicule

 

[Mazgha]

moi je ne connais l existence que de trois saisons

anevdhou:l' été
rmechta:l' hiver
dafsout ou arvi3:le printemps

j ai vu smayem plus haut ...smayem ça veut dire la canicule

Anebdou et Rmechta c'est tout, le printemps et l'automone durent respectivement 3 jours et 6 jours au bled, pas assez long pour leur donner un nom

 

[avar3ouj]

Anebdou et Rmechta c'est tout, le printemps et l'automone durent respectivement 3 jours et 6 jours au bled, pas assez long pour leur donner un nom

par contre on devrait rajouter la saison de ta8endith et thazath , surtout quand thouchi7th est sur le marché, je ne vous dis pas la bonne humeur des gens

 

[Wighine]

Sur tout ceux qui on intervenu pas un, n'as donné la meme version, pourtant certains font parti de la meme branche berbere.

C'est triste.

 

[nacer2008]

automne = Lakhrif
ete = Anevdhou
Printemp = Tafsut ou Arvi
Hiever = Chethoua
En fait chaque saison est partagé en deux voir trois.
-SMAYEM c'est du 21 Juillet au 10 Aout c'est les 10 jours les plus chaud en été , soit ça commence en 21 juillet soit en 01 aout
-Thimgharine = c'est dix jours les plus froid en hiver c'est a partir du 10 Janvier