Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Les traductions du coran sont elle fiable ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="absent, post: 15796137, member: 382346"] Tu racontes n'importe quoi là. Le mahr est une dot payée à la future épouse, qui en arabe se dit aussi saddaq. Ajr signifie simplement la valeur de cette dette, de l'idée de ce qui est dû à l'autre en contre partie de quelque chose. Sadaaq, lui, signale l'idée de la preuve de la loyauté et de la sincérité dans la demande de la main de la dame. Mahr signifie dot... C'est une traduction de vulgarisation, et le sens visé est la dot. Si ce qui est visé n'est pas la dot, c'est quoi peut-être ? En nommant la dot tantôt sadaaq, tantôt ajr, le Coran en fixe en même temps les spécificités et sens. Or, il s'agit de la dot de façon évidente. De quelle falsification imaginaire tu parles ? [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Les traductions du coran sont elle fiable ?
Haut