lire le coran en arabe,et prier en arabe?

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion zohra57
  • Date de début Date de début
zohra57 a dit:
salam aleycoum


en faite le coran doit-on le lire en arabe
et faire aussi la priere en arabe?


vue que en faite DIEU a fait descendre le coran en arabe:


Yusuf - 12.2. Nous l'avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez.

Ar-Ra'd - 13.37. Ainsi l'avons-Nous fait descendre (le Coran) [sous forme] de loi en arabe. Et si tu suis leurs passions après ce que tu as reçu comme savoir, il n'y aura pour toi, contre Allah, ni allié ni protecteur.



Ta-ha - 20.113. C'est ainsi que nous l'avons fait descendre un Coran en [langue] arabe, et Nous y avons multiplié les menaces, afin qu'ils deviennent pieux ou qu'il les incite à s'exhorter ?



Az-Zumar - 39.28. Un Coran [en langue] arabe, dénué de tortuosité, afin qu'ils soient pieux !




Fussilat - 41.3. Un Livre dont les versets sont détaillés (et clairement exposés), un Coran [lecture] arabe pour des gens qui savent,



Az-Zukhruf - 43.3. Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.






26.192. Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre,

26.193. et l'Esprit fidèle est descendu avec cela

26.194. sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,

26.195. en une langue arabe très claire.






comme DIEU a fait descendre le coran en arabe,en une langue arabe tres claire

et puis DIEU a dit qu il est gardien du coran

donc personne ne pourra pas falsifié une sourate




mais comme les convertis ceux qui comprenne pas l arabe et ne sait pas parler arabe
donc pour l instant on que peut lire les traductions.puis par la suite si DIEU le veut
on peut apprendre l arabe.



mais normalement on doit lire le coran en arabe et faire la priere en arabe?
vue que le coran a etait descendu en arabe.



j attend vos reponses




que DIEU vous guide
Cliquez pour agrandir...


Aleikoum salam,

Tu as donné la réponse à ta question.
 
ce serait trop compliqué de t'expliquer comme ça vas dans une boutique spécialisées ils vendent plein de livres illustrés avec la signification des gestes et des sourates que tu peux dire pour commencer c'est ce que je fais moi
 
Et pour répondre à la question que tu as posée sur un autre post
Les hommes ne doivent pas porter d'or et de soie car ils en auront au Paradis (pourquoi il ne peuvent en bénéficier sur Terre je ne sais pas)
En espérant t'avoir éclairer
 
http://journaldescroyants.blogspot.com/2006/04/bulletin-n-4-comment-faire-les-prires.html

c'est quoi ce site??? il est corecte tu es sur???
moi pour ma part je ne peut absolument pas faire la priere la journé je les ratrape tout de suite aprés le travail mais ton site lui nous dit qu'une foie quelles sont manqué on ne peut les ratraper???

puis il dit qu'il ne faut pas dira amine aprés la fatiha???tous le monde autour de moi m'a dit le contraire de plus c'est marqué en petit dans mon Saint coran aprés la fatiha comme quoi faut le dira aprés ce verset???je doute je comprend plus rien!! et tu sérieusement sur de ce que dit ce site????
 
melika77 a dit:
http://journaldescroyants.blogspot.com/2006/04/bulletin-n-4-comment-faire-les-prires.html

c'est quoi ce site??? il est corecte tu es sur???
moi pour ma part je ne peut absolument pas faire la priere la journé je les ratrape tout de suite aprés le travail mais ton site lui nous dit qu'une foie quelles sont manqué on ne peut les ratraper???

puis il dit qu'il ne faut pas dira amine aprés la fatiha???tous le monde autour de moi m'a dit le contraire de plus c'est marqué en petit dans mon Saint coran aprés la fatiha comme quoi faut le dira aprés ce verset???je doute je comprend plus rien!! et tu sérieusement sur de ce que dit ce site????
Cliquez pour agrandir...



dons ce site il y a des chose douteuse
par contre pour la priere DIEU a dit dans le coran de les faire a l heure
meme ceux qui sont malade,ou meme a la guerre doit faire la priere
sauf que une fois que c est arranger doit faire la salat normale
mais DIEU n a pas dit de retarder les prieres
ni de faire deux prieres en meme temps,par exemple isha avec magreb


defois aussi je me pose des questions sur la priere a l heures
mais je vois aucun verset qui de retarder la priere



par contre dans le site le faite de dire que le voile n est pas obligatoire

celui qui a ecrit sa et ben...qu il lis le coran


en plus DIEU a dit de se couvrire la poitrine avec un voile, et non avec autre chose
 
melika77 a dit:
http://journaldescroyants.blogspot.com/2006/04/bulletin-n-4-comment-faire-les-prires.html

c'est quoi ce site??? il est corecte tu es sur???
moi pour ma part je ne peut absolument pas faire la priere la journé je les ratrape tout de suite aprés le travail mais ton site lui nous dit qu'une foie quelles sont manqué on ne peut les ratraper???

puis il dit qu'il ne faut pas dira amine aprés la fatiha???tous le monde autour de moi m'a dit le contraire de plus c'est marqué en petit dans mon Saint coran aprés la fatiha comme quoi faut le dira aprés ce verset???je doute je comprend plus rien!! et tu sérieusement sur de ce que dit ce site????
Cliquez pour agrandir...
salam melika
je pense que c est correct
je pense la priere doit etre faite a l heure prescrite (entre le debut de l heure et la prochaine priere, sauf le fajr qui doit etre fait entre l aube et le lever du soleil sinon on la fait avant dohr en essayant de la faire a l heure les prochaines fois et en demandant pardon)
en cas de contrainte (travail, trajet en voiture, peur, ...) on la fait mentalement dans le temps imparti a la priere en question, aussi si on ne peut pas faire les ablutions on peut faire tayammum (en posant les mains sur le sol pur et les passer sur le visage et les mains) ainsi la priere est faite en son temps et on n a pas a rattraper toute une serie de prieres le soir, Dieu ne nous impose pas la difficulté.
par contre je suis beaucoup plus sur que le mot 'amin' ne fait pas partie de la sourate alfatiha d ailleurs je crois que ce mot n est pas arabe mais tiré du mot 'amen'.
En revanche il ne faut pas oublié de dire 'bismillahi rahmani rahim' car contrairement aux autres sourates , cette basmallah est le 1er verset de la sourate alfatiha
C est ce que je pense.
salam (que Dieu me pardonne si j ai commis des erreurs et qu'Il fasse triompher la vérité)
 
majid13, ce que tu dis est intéressant pour moi.
Je me demande juste comment on fait en tant que femme, sur le lieu de travail: en France, on ne porte pas le hijab ni l'habit de prière.
Est-ce que, dans le cas que tu décris, on peut alors faire "comme si" on portait le hijab, ou est-ce que ce que tu dis n'est valable que pour les hommes?

Ma3a Salama
 
zohra57 a dit:
par contre dans le site le faite de dire que le voile n est pas obligatoire

celui qui a ecrit sa et ben...qu il lis le coran


en plus DIEU a dit de se couvrire la poitrine avec un voile, et non avec autre chose
Cliquez pour agrandir...
salam

sourate 24, verset 31: (voir la piece jointe pour le texte original)

(essai de traduction: )
Et dis aux femmes qui croient de baisser leurs yeux, et de maintenir leur chasteté. Elles ne devront
pas révéler des parties de leurs corps, excepté ce qui est nécessaire. Elles devront couvrir leurs
poitrines, et ne devront pas relâcher ce code en présence d’autres que leurs maris, leurs pères, les
pères de leurs maris, leurs fils, les fils de leurs maris, leurs frères, les fils de leurs frères, les fils de
leurs soeurs, d’autres femmes, les serviteurs males ou les employés dont la conduite sexuelle a été
annulée, ou les enfants qui n’ont pas atteint la puberté. Elles ne devront pas taper de leurs pieds
lorsqu’elles se promènent afin de secouer et révéler certains détails de leurs corps. Vous devrez tous
vous repentir à DIEU, O vous qui croyez, que vous puissiez réussir.

.............................

le mot utilisé en arabe dans ce verset est 'khimar' (bikhoumourihinna) et pas 'hijab'

« Khimar » est un mot arabe qui signifie, couvrir, un rideau est un Khimar, une robe est un Khimar, une nappe qui couvre le dessus d’une table est un Khimar, une couverture peut être utilisée comme un Khimar …etc. Le mot KHAMRA utilisé pour intoxicant en arabe a avec Khimar la même racine, parce que les deux couvrent, le Khimar couvre (une fenêtre, un corps, une table … etc.) alors que KHAMRA couvre l’état d’esprit. La plupart des traducteurs, évidemment influencé par les Hadiths (fabrications) traduise le mot par VOILE et induisent ainsi la plupart des gens en erreur pour qu’ils croient que ce verset préconise de se couvrir la tête.

En 24 : 31 Dieu demande aux femmes d’utiliser ce qui les couvre (Khimar) (pouvant être une robe, une veste, un châle, une chemise, une blouse, une cravate, un foulard, … etc.) pour couvrir leurs seins, et non pas leurs têtes ou leurs cheveux. Si Dieu voulait ordonner aux femmes de couvrir leurs têtes ou leurs cheveux, rien n' aurait pu L’empêcher de le faire. Dieu n’a pas de limites de mots. Dieu n’oublie pas. Dieu n’a pas ordonné aux femmes de se couvrir la tête ou les cheveux.

Dieu n’attend pas d’un Erudit qu’il place les mots corrects à Sa place !

Le mot arabe pour POITRINE, GAYB est dans le verset (24 : 31), mais les mots arabes pour TETE, (RAAS) ou CHEVEUX (SHAAR) ne sont PAS dans le verset. Le commandement dans ce verset est clair – VOUS COUVRIR LA POITRINE OU LES SEINS, mais l’invention des érudits et de la plupart des traducteurs est claire aussi en prétendant – qu’il faut vous vous couvriez la têtes ou les cheveux.
 

Pièces jointes

  • 24_31a.gif
    24_31a.gif
    6 KB · Affichages: 120
Je vois bien ce qui est prescrit pour la prière, c'est pour ça que je pense que sans le hijab, on ne se sent quand même pas bien pour prier (mais ça n'engage que moi, ma façon de percevoir les choses).
Par contre, il est clair que quand on est en France, né en France de parents français, on ne peut pas tout se permettre au niveau des exigences vestimentaires musulmanes, hélas. C'est déjà assez difficile de faire comprendre à nos parents catholiques (et quelquefois athées) que l'on a embrassé une autre religion... On vit la même situation que Seyidina Ibrahim et on est obligé, par la loi musulmane de ne pas s'opposer à nos parents, pourtant, déjà, dans un premier temps, on leur inflige un choc énorme: ils ne comprennent pas forcément.

Ce qui est prescrit est important, surtout au moment de la prière. Pour moi, je ne pourrais pas prier sans les circonstances de pureté vestimentaires et corporelles nécessaires. je n'ai rien contre le tayammoum, mais prier en vitesse pendant que le chef peut me surprendre, je ne trouve pas que ce soit un meilleur cadeau à faire à Allah que d'attendre le soir et de prendre tout mon temps pour lui offrir mon coeur, mon corps purifié, mes vêtements propres et pour n'avoir que lui à l'esprit, et pas mon travail ou mes collègues...

Je sais que ce que je dis est un peu compliqué et je suis sûre qu'au Maroc, au moins, on est tranquille avec ça: si j'étais là-bas, je pourrais porter le hijab tout le temps, j'aurais aussi les avantages de vivre dans un pays musulman.
Ici, on doit tout repenser, à chaque seconde, à chaque occasion, mais Soub7anallah, pour moi, c'est comme un dhikr et je le vis comme ça.
 
Salam 7ousna
moi personnelement je pense que si tu as des difficultés pour faire ta prière a l heure alors tu peux la faire mentalement (je pense meme sans le voile).
Dieu ne nous impose pas de gene dans la religion
Dieu seul connait la vérité absolue
saha ftourkoum li koul mou'minin (bon repas a tous les croyants)
 
majid13 a dit:
salam

sourate 24, verset 31: (voir la piece jointe pour le texte original)

(essai de traduction: )
Et dis aux femmes qui croient de baisser leurs yeux, et de maintenir leur chasteté. Elles ne devront
pas révéler des parties de leurs corps, excepté ce qui est nécessaire. Elles devront couvrir leurs
poitrines, et ne devront pas relâcher ce code en présence d’autres que leurs maris, leurs pères, les
pères de leurs maris, leurs fils, les fils de leurs maris, leurs frères, les fils de leurs frères, les fils de
leurs soeurs, d’autres femmes, les serviteurs males ou les employés dont la conduite sexuelle a été
annulée, ou les enfants qui n’ont pas atteint la puberté. Elles ne devront pas taper de leurs pieds
lorsqu’elles se promènent afin de secouer et révéler certains détails de leurs corps. Vous devrez tous
vous repentir à DIEU, O vous qui croyez, que vous puissiez réussir.

.............................

le mot utilisé en arabe dans ce verset est 'khimar' (bikhoumourihinna) et pas 'hijab'

« Khimar » est un mot arabe qui signifie, couvrir, un rideau est un Khimar, une robe est un Khimar, une nappe qui couvre le dessus d’une table est un Khimar, une couverture peut être utilisée comme un Khimar …etc. Le mot KHAMRA utilisé pour intoxicant en arabe a avec Khimar la même racine, parce que les deux couvrent, le Khimar couvre (une fenêtre, un corps, une table … etc.) alors que KHAMRA couvre l’état d’esprit. La plupart des traducteurs, évidemment influencé par les Hadiths (fabrications) traduise le mot par VOILE et induisent ainsi la plupart des gens en erreur pour qu’ils croient que ce verset préconise de se couvrir la tête.

En 24 : 31 Dieu demande aux femmes d’utiliser ce qui les couvre (Khimar) (pouvant être une robe, une veste, un châle, une chemise, une blouse, une cravate, un foulard, … etc.) pour couvrir leurs seins, et non pas leurs têtes ou leurs cheveux. Si Dieu voulait ordonner aux femmes de couvrir leurs têtes ou leurs cheveux, rien n' aurait pu L’empêcher de le faire. Dieu n’a pas de limites de mots. Dieu n’oublie pas. Dieu n’a pas ordonné aux femmes de se couvrir la tête ou les cheveux.

Dieu n’attend pas d’un Erudit qu’il place les mots corrects à Sa place !

Le mot arabe pour POITRINE, GAYB est dans le verset (24 : 31), mais les mots arabes pour TETE, (RAAS) ou CHEVEUX (SHAAR) ne sont PAS dans le verset. Le commandement dans ce verset est clair – VOUS COUVRIR LA POITRINE OU LES SEINS, mais l’invention des érudits et de la plupart des traducteurs est claire aussi en prétendant – qu’il faut vous vous couvriez la têtes ou les cheveux.
Cliquez pour agrandir...





si tu veut savoir la verité ,c est que je comprond rien :rolleyes:

et tu sur qu on arabe il y a pas ecrit voile?


si quelqu un dans ce forum lis bien l arabe
peut t-il me le dire
 
majid13 a dit:
Salam 7ousna
moi personnelement je pense que si tu as des difficultés pour faire ta prière a l heure alors tu peux la faire mentalement (je pense meme sans le voile).
Dieu ne nous impose pas de gene dans la religion
Dieu seul connait la vérité absolue
saha ftourkoum li koul mou'minin (bon repas a tous les croyants)
Cliquez pour agrandir...

Barakallahoufik, je te remercie pour ces conseils, Majid! Je vais en tenir compte Insh'Allah quand l'occasion se présentera.

Et pour ceux qui sont déjà à l'heure du Maghrib, bon ftour et toute la Baraka sur vous et votre journée de jeûne.

Zohra, je suis désolée, je lis l'arabe seulement, mais je ne le comprends pas encore assez bien pour t'aider. Mais je te souhaite un bon ftour à toi aussi et barakatoullah pour ta journée de jeûne aussi.

Salama3alaykoum à toutes et tous, pour aujourd'hui! :-)
 
majid13 a dit:
salam

sourate 24, verset 31: (voir la piece jointe pour le texte original)

(essai de traduction: )
Et dis aux femmes qui croient de baisser leurs yeux, et de maintenir leur chasteté. Elles ne devront
pas révéler des parties de leurs corps, excepté ce qui est nécessaire. Elles devront couvrir leurs
poitrines, et ne devront pas relâcher ce code en présence d’autres que leurs maris, leurs pères, les
pères de leurs maris, leurs fils, les fils de leurs maris, leurs frères, les fils de leurs frères, les fils de
leurs soeurs, d’autres femmes, les serviteurs males ou les employés dont la conduite sexuelle a été
annulée, ou les enfants qui n’ont pas atteint la puberté. Elles ne devront pas taper de leurs pieds
lorsqu’elles se promènent afin de secouer et révéler certains détails de leurs corps. Vous devrez tous
vous repentir à DIEU, O vous qui croyez, que vous puissiez réussir.

.............................

le mot utilisé en arabe dans ce verset est 'khimar' (bikhoumourihinna) et pas 'hijab'

« Khimar » est un mot arabe qui signifie, couvrir, un rideau est un Khimar, une robe est un Khimar, une nappe qui couvre le dessus d’une table est un Khimar, une couverture peut être utilisée comme un Khimar …etc. Le mot KHAMRA utilisé pour intoxicant en arabe a avec Khimar la même racine, parce que les deux couvrent, le Khimar couvre (une fenêtre, un corps, une table … etc.) alors que KHAMRA couvre l’état d’esprit. La plupart des traducteurs, évidemment influencé par les Hadiths (fabrications) traduise le mot par VOILE et induisent ainsi la plupart des gens en erreur pour qu’ils croient que ce verset préconise de se couvrir la tête.

En 24 : 31 Dieu demande aux femmes d’utiliser ce qui les couvre (Khimar) (pouvant être une robe, une veste, un châle, une chemise, une blouse, une cravate, un foulard, … etc.) pour couvrir leurs seins, et non pas leurs têtes ou leurs cheveux. Si Dieu voulait ordonner aux femmes de couvrir leurs têtes ou leurs cheveux, rien n' aurait pu L’empêcher de le faire. Dieu n’a pas de limites de mots. Dieu n’oublie pas. Dieu n’a pas ordonné aux femmes de se couvrir la tête ou les cheveux.

Dieu n’attend pas d’un Erudit qu’il place les mots corrects à Sa place !

Le mot arabe pour POITRINE, GAYB est dans le verset (24 : 31), mais les mots arabes pour TETE, (RAAS) ou CHEVEUX (SHAAR) ne sont PAS dans le verset. Le commandement dans ce verset est clair – VOUS COUVRIR LA POITRINE OU LES SEINS, mais l’invention des érudits et de la plupart des traducteurs est claire aussi en prétendant – qu’il faut vous vous couvriez la têtes ou les cheveux.
Cliquez pour agrandir...



j ai tellement envie de savoir s il y a bien ecrit voile
au verset en arabe
 
assalam
le vêtement halal pr les femmes est bien décrit par le frère lorsqu'il annonce que les femmes doivent porter le khimar. celui ci n'est pas seulement un voile ms un habit très ample qui couvre tt le corps de la femme ne laissant dépasser que le visage et les mains. je pense que le jibab peut ê considéré comme khimar (corrigez moi si je me trompe).

pr 7ousna
je comprends ta difficulté à vivre ta religion en france et la difficulté que tu as eu a "l'imposer" à ta famille ms sache que les épreuves feront grandir ta foi! pr le travail, peut ê trouveras tu un ou une collègue faisant le guet pr toi, c ce que je faisait moi!
plusieurs fois je me suis fait prendre en flag en train de faire mes ablutions ds les toilettes (les pieds ds le lavabo!!) ou en pleine prière...;-) c vrai que tu sais plus où te mettre! lol .pr le foulard au travail, si tu es obligé de travailler et ceci sans le voile, tu peux l'enlever (les femmes qui sont OBLIGEES de l'enlever peuvent même si c pas conseillé). pr ta famille, tu peux l'enlever avant de rentrer chez eux et leur avouer qd tu te sentiras prète. je sais c dur ms pas impossible!!
garde courage ma soeur et bon ramadan
 
majid13 a dit:
Salam 7ousna
moi personnelement je pense que si tu as des difficultés pour faire ta prière a l heure alors tu peux la faire mentalement (je pense meme sans le voile).:eek:Dieu ne nous impose pas de gene dans la religion
Dieu seul connait la vérité absolue
saha ftourkoum li koul mou'minin (bon repas a tous les croyants)
Cliquez pour agrandir...

yalatif,mais qu'est ce que tu racontes:

FAIRE LA SALAT MENTALEMENT et quoi encore ..faire le jeune mentalement aussi ou le pelerinage:eek:

Akhi tu exageres là,et tu parles au nom de l'islam!!!!!!!!!
 
zohra57 a dit:
salam aleycoum


il y a ecrit voile dans ce verset?


http://www.bladi.info/attachment.php?attachmentid=2245&d=1190222704
Cliquez pour agrandir...

salam,

Pour moi oui et la majorité des musulmans aussi :

"Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chasteté, et de ne montrer de leurs atours que ce qu'en paraît et qu'elles rabattent leurs voiles sur leurs poitrines ; et qu'elles ne montrent leurs atours qu'à leurs maris ou à leurs pères ou à leurs frères ou aux fils de leurs frères, ou aux fils de leurs maris, ou aux femmes musulmanes ou aux esclaves qu'elles possèdent, ou aux domestiques mâles impuissants, ou aux garçons impubères qui ignorent tout des parties cachées des femmes. Et qu'elles ne frappent pas avec leurs pieds de façon que l'on sache ce qu'elles cachent de leurs parures. Et repentez-vous tous devant Allah, Ô croyants ! afin que vous récoltiez le succès "


Wa liadribna bi khumurihenna ala jouyoubihenna. D'après les références de la langue arabe (voir Lisân ul-'Arab d'Ibn Manzhûr ou Al-Qâmûs Al-Muh'ît d'Al-Fayrûz Abâdî), le khimâr, synonyme de nasîf est « ce qui couvre la tête » (un fichu).

un autre verset:

« Ô Prophète ! Dis à tes épouses, à tes filles, et aux femmes des croyants, de ramener sur elles leurs grands voiles : elles en seront plus vite reconnues et éviteront d'être offensées. Allah est Pardonneur et Miséricordieux. ».
Le mot traduit par le voile dans beaucoup de traductions de qualité est en réalité, en arabe jalbibihenna qui est un possessif féminin pluriel de djellaba (galabeyya en égyptien).

L’objet de cette sourate ne serait pas de « camoufler » d’éventuels charmes féminins mais de permettre aux femmes, anciennement objet de convoitises réductrices de leurs libertés, d’affirmer qu’elles sont libres.

wa Allahou a3lam
 
zohra57 a dit:
alors pourquoi ils disent que c est pas obligatoire
d ou il sorte sa?
Cliquez pour agrandir...

j'avais un prof d'histoire-géo...et il débat avec nous au sujet du voile...lorsque je lui cite le verset du voile celui que tu as donné...il me dit où vois-tu dans ce verset le mot "hijab", je lui dit mais non, ici le mot utilisé est "khoumourr" qui signifie "khimar" et donc une sorte de Hijab...et puis il me dit "ne discutez pas dans ce que vous ne savez pas", et puis moi "monsieur, que veut donc dire ce verset???"...il me répond "mais Allahu a3lam...pourquoi tu me poses les questions?? il y a pleins de savants qui peuvent te répondre...je lui ai dit je peux interroger monsieur al Qaradaoui...il me répond "mais il y a des savants marocains mieux que Al Qaradawi (inconnus :D), tu peux leur poser la question...(c'est certainement parce qu'ils disent que le voile n'est pas obligé...après cela...je ne débats plus avec lui sur le sujet...(avec tous mes respects à mon prof)...tu vois donc...tous les gens qui disent que le hijab n'est pas obligatoire sont comme sa...ma chère soeur...le Hijab est une obligation...sans nul doute...et le verset le prouve bien...c'est quoi déjà en français la traduction???
 
Retour
Haut