en quoi cela rend le texte incohérent de dire dans le ventre de la destruction????? c très parlant, non???
au passage voici un exemple du lexicon lane pour " بطن":
Devenir gras,
Ventre, estomac, ventre, circonférence, abdomen
Devenir riche, repu
Un mal de ventre ou être désordonné digestivement
Exultant grandement et/ou excessivement, comportons insolemment et ce
Frapper ou battre le ventre
Maladie entrant (comme si il a pénétré dans le ventre)
Entrer dans quelque chose (par exemple une vallée, affair)
Pénétrant mentalement ou savoir quelque chose (État, nouvelles, circonstances, affaire, affaire)
Quelque chose devient caché ou inapparente, ésotérique, dissimulé ou secrètes
Une doublure ou interne couvrant, à l'intérieur ou l'intérieur de quoi que ce soit, l'histoire intérieure
Particulier ou spécial intime, ami ou associé
Aller dans le milieu ou milieu de quelque chose (par exemple les actualités jardin, Prairie)
Un lieu qui se prolongent loin de dont les parties sont éloignées de l'autre
Ce qui porte en avant du jeune
Les excréments ou l'éjection de
Partie inférieure ou le plus bas de la Fondation, les terres basses déprimé, les parties molles de la terre où l'eau stagne
Paume de la main, sole du pied/sabot
Creux aisselle du bras, creux de la gorge
Cadre apparent, visible du ciel
Avoir un désir excessif ou l'appétit pour la nourriture
Une des demeures/stations de la lune, le 2e. Trois petites étoiles sous la forme d'un triangle équilatéral formant le ventre de la Ram/bélier.
Certains navires en verre ou en terre cuite (une amphore, pot, vase et pichet)
Vers l'intérieur.
bizarre, le sens de" milieu" est très clairement défini dans ce dictionnaire, et encore je m’arrête a celui ci, j'ose imaginer sur les autres dictionnaire
mais le plus important c le contexte même de la sourate, qui stipule clairement une situation de guerre.
de plus cela n'explique tjr pas le verset sur "loth" devant les ruines, etc.........nouvelle lune, etc......