tadawit
VIB
D asedjam,
Uffight ict rectab s trifect, s tirawin n taƐrabt.
Ad-awom trajmgh ḥuma ad tfahmam iwaran n zicc.
Thawra thamzwarut
Première généalogie
Recttab n rjdud n Yassuḥ mis n
Livre de filiation de Yassuḥ fils de
Dawud mis n Ibrahim * Ibrahim yuru Isḥaq .
Daoud fils d'Ibrahim * Ibrahim engendra Isḥaq .
D Isḥaq yuru YaƐqub . D YaƐqub
Et, Isḥaq engendra YaƐqub . Et puis, YaƐqub
Yuru Yahuda d aytmass * D Yahuda yuru Fariṣ
Engendra Yahuda et ses frères * Ensuite, Yahuda engandra Fariṣ
D Zariḥ zi Thamar. D Fariṣ yuru Ḥassrun
Et de Zariḥ à Thamar. Puis, Fariṣ engendra Ḥassrun
D Ḥassrun yuru Aram yuru
Et puis, Ḥassrun engendra Asram
NB.
Ɛelamagh "Thawra" (=généalogie), Ɛmass wa tsrigh awar-a.
Uffight ict rectab s trifect, s tirawin n taƐrabt.
Ad-awom trajmgh ḥuma ad tfahmam iwaran n zicc.
Thawra thamzwarut
Première généalogie
Recttab n rjdud n Yassuḥ mis n
Livre de filiation de Yassuḥ fils de
Dawud mis n Ibrahim * Ibrahim yuru Isḥaq .
Daoud fils d'Ibrahim * Ibrahim engendra Isḥaq .
D Isḥaq yuru YaƐqub . D YaƐqub
Et, Isḥaq engendra YaƐqub . Et puis, YaƐqub
Yuru Yahuda d aytmass * D Yahuda yuru Fariṣ
Engendra Yahuda et ses frères * Ensuite, Yahuda engandra Fariṣ
D Zariḥ zi Thamar. D Fariṣ yuru Ḥassrun
Et de Zariḥ à Thamar. Puis, Fariṣ engendra Ḥassrun
D Ḥassrun yuru Aram yuru
Et puis, Ḥassrun engendra Asram
NB.
Ɛelamagh "Thawra" (=généalogie), Ɛmass wa tsrigh awar-a.
Dernière édition: