marco polo

F

Filauzof

VIB
salut à tous, je recherche un pdf ou epub du devisement du monde ou du livre des merveilles de marco polo ...

j'arrive pas à en trouver un qui soit potable c'est à dire que je recherche une traduction qui soit proche de l'original ...

si quelqu'un à déjà lu le livre @Ebion par exemple ...
ou qui puisse m'en conseiller une bonne version à acheter ...
 
F

Filauzof

VIB
en fait c'est exactement le même problème dans ces récits, les lecteurs et ceux qui ont juste des échos comme toi finissent toujours par croire que les récits sont faux ou exagéré, mais en réalité ils sont vrais , c'est juste les experts qui vous en mis dans les fabulations avec leur mauvaises interprétations des récits ...
 
A

AncienMembre

Non connecté
Filauzof à dit:
en fait c'est exactement le même problème dans ces récits, les lecteurs et ceux qui ont juste des échos comme toi finissent toujours par croire que les récits sont faux ou exagéré, mais en réalité ils sont vrais , c'est juste les experts qui vous en mis dans les fabulations avec leur mauvaises interprétations des récits ...
Cliquez pour agrandir...
Tu ne sais pas ce que je crois, j'ai dis qu'il paraitrait.
 
F

Filauzof

VIB
en fait comme tu ne les as pas lu, c'est pas vraiment intéressant de te parler de ces livres... surtout que tu n'as aucun recul dessus pour le moment ...
 
A

AncienMembre

Non connecté
Filauzof à dit:
en fait comme tu ne les as pas lu, c'est pas vraiment intéressant de te parler de ces livres... surtout que tu n'as aucun recul dessus pour le moment ...
Cliquez pour agrandir...
Soit donc fermé, j'étais personnellement ouvert à la discussion, bonne soirée et bon recul.
 
F

Filauzof

VIB
isco93fouf à dit:
Soit donc fermé, j'étais personnellement ouvert à la discussion, bonne soirée et bon recul.
Cliquez pour agrandir...
je t'ai posé une question...

mais bon tu as raison, désolé de ne pas pouvoir prendre du temps pour t'expliquer les choses tel que je les ais comprise aujourd'hui ...

mais bon ,je peux juste te dire qu'il faut imaginer les moyens de transports de l'époque et te demander ce qu'il y aurait à gagner a parcourir tant de milliers de km même pour du business...
réfléchie à ça avant de lire les récits anciens ...

bon, pour le moment je cherche une version en français de marco polo "devisement du monde" si tu trouve une version n'hésites pas ...
 
A

AncienMembre

Non connecté
Filauzof à dit:
je t'ai posé une question...

mais bon tu as raison, désolé de ne pas pouvoir prendre du temps pour t'expliquer les choses tel que je les ais comprise aujourd'hui ...

mais bon ,je peux juste te dire qu'il faut imaginer les moyens de transports de l'époque et te demander ce qu'il y aurait à gagner a parcourir tant de milliers de km même pour du business...
réfléchie à ça avant de lire les récits anciens ...

bon, pour le moment je cherche une version en français de marco polo "devisement du monde" si tu trouve une version n'hésites pas ...
Cliquez pour agrandir...
Pourquoi est-ce que tu me parles de moyens de transports de l'époque ? Quel lien ça a avec les doute de beaucoup sur la véracité des récits qui ne concerne que minoritairement les voyages, mais surtout les détails rencontrés ?
 
Dernière modification par un modérateur:
triguil

triguil

Pour moi, qui a (un peu) lu les deux, je trouve que Ibn battouta (dont j’ai visité le ضريح à Tanger) C’est beaucoup plus marié que Marco polo durant ses voyages...bon ça rest très subjectif comme avis ceci-dis.
l’edition d’actes sud est :cool: ( 80 euros minimum)
 
F

Filauzof

VIB
triguil à dit:
Pour moi, qui a (un peu) lu les deux, je trouve que Ibn battouta (dont j’ai visité le ضريح à Tanger) C’est beaucoup plus marié que Marco polo durant ses voyages...bon ça rest très subjectif comme avis ceci-dis.
l’edition d’actes sud est :cool: ( 80 euros minimum)
Cliquez pour agrandir...
super ... tu as lu quelle version de marco polo ? le devisement du monde ou un autre ? car pour le moment je n'ai trouver que le devisement du monde qui raconte son histoire originelle, les autres c'est plus des commentateurs qui rejoue l'histoire à leur manière ..

en fait j'aimerai trouver une version traduite en français d'aujourd'hui du devisement du monde, parceque là je me tape le livre en ancien français, bon , c'est pas si illisible que ça , mais j'aimerai lire sans avoir a traduire en même temps ...

et ibn khaldoun tu l'as lu ?
 
F

Filauzof

VIB
isco93fouf à dit:
Pourquoi est-ce que tu me parles de moyens de transports de l'époque ? Quel lien ça a avec les doute de beaucoup sur la véracité des récits qui ne concerne que minoritairement les voyages, mais surtout les détails rencontrés ?
Cliquez pour agrandir...
si un tour du monde ne concerne pas les voyages ... je ne sais pas quoi te dire de plus ...
 
F

Filauzof

VIB
isco93fouf à dit:
Le fait qu'ils se soit rendu dans les contrées lointaines est peu contesté, c'est la description des lieux qui l'est. Toi comprendre ?
Cliquez pour agrandir...
c'est ce qui est stupide justement ... le gars il fait comment pour parler 36 langues ? vu qu'il parle à tout les rois de tout les pays du monde qu'il ne connait pas à la base !!!


ça c'est normal pour toi ?
 
A

AncienMembre

Non connecté
Filauzof à dit:
c'est ce qui est stupide justement ... le gars il fait comment pour parler 36 langues ? vu qu'il parle à tout les rois de tout les pays du monde qu'il ne connait pas à la base !!!


ça c'est normal pour toi ?
Cliquez pour agrandir...
Il ne parlait pas 36 langues, les rois ont des interprètes et des traducteurs, c'est tout à fait normal.
 
F

Filauzof

VIB
isco93fouf à dit:
Il ne parlait pas 36 langues, les rois ont des interprètes et des traducteurs, c'est tout à fait normal.
Cliquez pour agrandir...
on n'est pas en 1900 on est en 1300 , ça n'existait pas la mondialisation !

oublie les trains les avions et les voitures ! au bled ceux qui vivent dans un village dans les montagnes, n'avait jamais vu la mer il y a 40 ans !!! alors il y a 800 ans ...
 
A

AncienMembre

Non connecté
Filauzof à dit:
on n'est pas en 1900 on est en 1300 , ça n'existait pas la mondialisation !

oublie les trains les avions et les voitures ! au bled ceux qui vivent dans un village dans les montagnes, n'avait jamais vu la mer il y a 40 ans !!! alors il y a 800 ans ...
Cliquez pour agrandir...
Tu es inculte, bonne nuit.
 
triguil

triguil

Filauzof à dit:
super ... tu as lu quelle version de marco polo ? le devisement du monde ou un autre ? car pour le moment je n'ai trouver que le devisement du monde qui raconte son histoire originelle, les autres c'est plus des commentateurs qui rejoue l'histoire à leur manière ..

en fait j'aimerai trouver une version traduite en français d'aujourd'hui du devisement du monde, parceque là je me tape le livre en ancien français, bon , c'est pas si illisible que ça , mais j'aimerai lire sans avoir a traduire en même temps ...

et ibn khaldoun tu l'as lu ?
Cliquez pour agrandir...
Le devisement...pour Ibn khaldoun j’ai la moukaddima en arabe
 
F

Filauzof

VIB
isco93fouf à dit:
Tu es inculte, bonne nuit.
Cliquez pour agrandir...
je t'avais prévenu que ça ne servait à rien de discuter avec toi ... tu n'a rien lu ou alors très peu et en travers, donc ça ne sert à rien de te poser des questions vu que tu ne saurais pas donner de réponse argumenté ...

tu fais exactement ce que les religieux font avec le coran, si c'est écrit c'est que c'est vrai ... mais il ne se demande jamais si ils ont bien compris ce qu'ils ont lu, car le problème avec le coran, c'est uniquement les interprétations loufoque d'anciens enfants d'indigènes qui fait que les mots les moins courants ne sont pas du tout compris et avec leur technique du sens qui varient avec le contexte ils font mine d'avoir la situation en main ...

donc pour toi comme pour les lecteurs, marco polo n'a pu aller en chine car il n'y a pas vu les murailles, les baguettes etc ...

bonne nuit à toi ...

pense à lire ces livres et rajoute aussi hérodote, et ensuite seulement tu pourras commencer à te faire une idée ...
 
A

AncienMembre

Non connecté
Filauzof à dit:
je t'avais prévenu que ça ne servait à rien de discuter avec toi ... tu n'a rien lu ou alors très peu et en travers, donc ça ne sert à rien de te poser des questions vu que tu ne saurais pas donner de réponse argumenté ...

tu fais exactement ce que les religieux font avec le coran, si c'est écrit c'est que c'est vrai ... mais il ne se demande jamais si ils ont bien compris ce qu'ils ont lu, car le problème avec le coran, c'est uniquement les interprétations loufoque d'anciens enfants d'indigènes qui fait que les mots les moins courants ne sont pas du tout compris et avec leur technique du sens qui varient avec le contexte ils font mine d'avoir la situation en main ...

donc pour toi comme pour les lecteurs, marco polo n'a pu aller en chine car il n'y a pas vu les murailles, les baguettes etc ...

bonne nuit à toi ...

pense à lire ces livres et rajoute aussi hérodote, et ensuite seulement tu pourras commencer à te faire une idée ...
Cliquez pour agrandir...
J'ai lu Hérodote pauvre abruti, c'est toi qui révulse à l'idée de remettre en cause les affirmations de certains. En plus, tu essaies de m'interpréter via tes théories pourries préparées au préalable afin d'insulter ce qui semble opposition.
 
Dernière modification par un modérateur:
triguil

triguil

Perso je n’ai mis toujours le temps, ça reste un luxe...je suis plus dans les recherches dites « d’application »...Si tu lis l’anglais, il y’a academia qui est très bien...tu trouveras de nombreux travaux pointus et de qualité.
 
F

Filauzof

VIB
isco93fouf à dit:
J'ai lu Hérodote pauvre abruti, c'est toi qui révulse à l'idée de remettre en cause les affirmations et tu essaies de m'interpréter via tes théories abruptes préparées au préalable afin d'insulter ce qui semble opposition.
Cliquez pour agrandir...
ok, on va voir si tu l'a vraiment lu ou juste survolé ... que voit hérodote en premier quand il arrive en perse et qui est immanquable ?

au passage je ne t'ai jamais insulté, je ne qualifiais de stupide que les mauvaises idées ...
 
A

AncienMembre

Non connecté
Filauzof à dit:
ok, on va voir si tu l'a vraiment lu ou juste survolé ... que voit hérodote en premier quand il arrive en perse et qui est immanquable ?

au passage je ne t'ai jamais insulté, je ne qualifiais de stupide que les mauvaises idées ...
Cliquez pour agrandir...
Je ne répondrais pas à ton test, je ne suis pas ton petit.
Tu m'as interprété d'avance via tes théories pourries que tu as collé à mes propos simples, sans chercher à discuter ni me demander d'explications, puis tu as automatiquement conclu que ta science, ton ouverture d'esprit et ta compréhension étaient supérieures aux miennes.
Pour en revenir à ton délire de mondialisation, les rois ont des interprètes et traducteurs depuis toujours.
Bonne nuit.
 
Haut