Bonsoir,
Vous est-il déjà arrivé de vous identifier aux paroles de cette chanson ?
Pour moi, si ! pour les trois premières phrases.
[ Plusieurs jours se sont passés, et tu ne t'es pas manifesté.
Penses-tu que ce qui s'est passé mérite de toi tout cela?
J'ai peur qu'avec ce temps qui passe, ton coeur devienne plus dur et plus froid..]
Pour ceux qui comprennent avec difficulté le libanais.
Ceci est une tradcution que j'ai trouvée en anglais.
Nights have passed and to this day you didn't show up
You're upset and it's been a long time.. for you it needs that long?!
I'm afraid your heart's hardness grows, as time prolongs.
Do you know my dear, from the night you left.. I see you every night by me.. coming & bringing me a rose..
I lean my head on your shoulder, close my eyes & say
I close my eyes & say :
My love, O my love.. I miss you, I long for you
Like a candle in your absence I'm melting
My love, O my love
My eyes' staying-up becomes easy, knowing you're returning after sunset
My love, O my love.. I miss you, I long for you
Like a candle in your absence I'm melting
My love, O my love
My eyes' staying-up becomes easy, knowing you're returning after sunset
Vous est-il déjà arrivé de vous identifier aux paroles de cette chanson ?
Pour moi, si ! pour les trois premières phrases.
[ Plusieurs jours se sont passés, et tu ne t'es pas manifesté.
Penses-tu que ce qui s'est passé mérite de toi tout cela?
J'ai peur qu'avec ce temps qui passe, ton coeur devienne plus dur et plus froid..]
Pour ceux qui comprennent avec difficulté le libanais.
Ceci est une tradcution que j'ai trouvée en anglais.
Nights have passed and to this day you didn't show up
You're upset and it's been a long time.. for you it needs that long?!
I'm afraid your heart's hardness grows, as time prolongs.
Do you know my dear, from the night you left.. I see you every night by me.. coming & bringing me a rose..
I lean my head on your shoulder, close my eyes & say
I close my eyes & say :
My love, O my love.. I miss you, I long for you
Like a candle in your absence I'm melting
My love, O my love
My eyes' staying-up becomes easy, knowing you're returning after sunset
My love, O my love.. I miss you, I long for you
Like a candle in your absence I'm melting
My love, O my love
My eyes' staying-up becomes easy, knowing you're returning after sunset
Dernière édition: