bnadem kaywallaf wakha les -40
koullna kanmshiw nqraw o kanlassqou flblad lli mshina liha ! sacrés marocains !
Oui le style de vie me convient très bien ici
Je vais me coucher.. Au plaisir a 3ayel!!
Mon défi: apprendre le darija
- Initiateur de la discussion Ebion
- Date de début
Oui le style de vie me convient très bien ici
Je vais me coucher.. Au plaisir a 3ayel!!
Oui le style de vie me convient très bien ici
Je vais me coucher.. Au plaisir a 3ayel!!
yallah tssab7i 3la kheir 7na yallah 5 p.m l'heure de sortir du boulot :d
tu n'es pas sorti de l'auberge @EbionÇa veut dire quoi: 3ayel
?
Merci,
Ebion
c'est pas de la darija nationale mais c'est de la darija spéciale du nord du maroc lol 3ayel = garçon et 3ayela = fille concentre toi sur la darija nationale c'est mieux lol
Chokran :)
Tu vas bien zine? :mignon:
@[USER=130060]Ebion jai trouver un guide de conversation chez Clement Morin qui ma aide a apprendre au depart
[/user]3ayel ou 3ayela c'est de la même racine que 3aela = famille ou encore 3awla= ce qui est à la charge ou responsabilité de quelqu'un... 3ayel = enfant, jeune hommeÇa veut dire quoi: 3ayel
?
Merci,
Ebion
Vous autres me corrigez si je me trompe
Chokran :)
Tu vas bien zine? :mignon:
@[USER=130060]Ebion jai trouver un guide de conversation chez Clement Morin qui ma aide a apprendre au depart
ca va hamdollah
ki dayar wa7ad maghreb ? ki dayar ljaw o bnadem ? tantya yak ghi 55 kg sahla mahla !
55*2 lae sa8ala mahla a hobiiiiiiii gebti m3ak lzine.
Meskine t'es né parmi des barbares?lfamila dial lwalid kamla f tetouan mais je suis né a casa ! un vrai 3robi d'origine rifaine !
Ça veut dire quoi: 3ayel
?
Merci,
Ebion
MDRRRR je me demande comment Ebion prononce 3ayel ça se trouve il lit "trois ayele".
Qui veut lui expliquer le son "Ayn".
tu n'es pas sorti de l'auberge @Ebion
concentre toi sur la darija nationale c'est mieux lol
Je pensais que ness dial dakhelia par exemple 8adoum 3ayb al3ayel(a).
lla lla mashi 3ayb 3adiMDRRRR je me demande comment Ebion prononce 3ayel ça se trouve il lit "trois ayele".
Qui veut lui expliquer le son "Ayn".
Je pensais que ness dial dakhelia par exemple 8adoum 3ayb al3ayel(a).
on taquine shamalyeen pour leur accent o safi al3wiwla mdrBonjour
J'aimerais apprendre à lire un peu le darija (je ne m'attends pas à le parler) pour capter vos délires sur bladi.
Mais je ne pense pas qu'il existe beaucoup de manuels pour cela.
Peut-être que d'autres bladinautes voudraient aussi l'apprendre: certains ont des origines marocaines mais ne parlent pas encore darija.
stylo = stylo
automobile= tomobil
byciclette = bechklet
moto = motor
la gare = la gare (en roulant le r)
le robinet = rrobiné (en roulant le r)
la douche = ddouche
la radio = rradio
le train = trrain
la cuisine = cousina
le taxi = taxi
l'iphone = iphone
galaxy = galaxy
le portable = porrtable (en roulant le r)
la vanille = labané
oui le v se transforme en b et le ille en é
pour le dernier j'ai eclaté de rire, tu m'as rappeler ma mère elle dit aussi "labané"stylo = stylo
automobile= tomobil
byciclette = bechklet
moto = motor
la gare = la gare (en roulant le r)
le robinet = rrobiné (en roulant le r)
la douche = ddouche
la radio = rradio
le train = trrain
la cuisine = cousina
le taxi = taxi
l'iphone = iphone
galaxy = galaxy
le portable = porrtable (en roulant le r)
la vanille = labané
pour le dernier j'ai eclaté de rire, tu m'as rappeler ma mère elle dit aussi "labané"
c'est bon je sais d'ou tu viens
D'où ?c'est bon je sais d'ou tu viens
portable : porrtable: pas du toutstylo = stylo
automobile= tomobil
byciclette = bechklet
moto = motor
la gare = la gare (en roulant le r)
le robinet = rrobiné (en roulant le r)
la douche = ddouche
la radio = rradio
le train = trrain
la cuisine = cousina
le taxi = taxi
l'iphone = iphone
galaxy = galaxy
le portable = porrtable (en roulant le r)
la vanille = labané
portable: pc portable
portable-GSM: Jawal
cuisine : couzina
bicyclette : pikala
la vanille: le V se transfome en B espagnole labané
Ah d'accourd... on doit venir du meme endroit alors.je dis pas sinon on va savoir d'ou je viens aussi
J'me disias bien aussi, labané ça doit être national.bah Kouskous il dit la même chose donc je pense que ça se dit au niveau national
bghite : je veuxUn petit cours pour Ebion
brit = je veux
n' djouej =me marier
maa= avec
khadouj= ?
m3a: avec
khadouj: c'est un prénom
njwej : se marier
http://www.speakmoroccan.com/fr/
wa55a c’est pas vraiment « oui », c’est plutôt « d’accord ».oui = "aaah" ou "wakha"
non = "lla"
peut-etre = "ymkan"
meskin = pauvre
de rien !
C’est la cuisine, le lieux ou ce qui y est préparé ?
T’es sûr que c’est pas plutôt m3a ?Un petit cours pour Ebion
brit = je veux
n' djouej =me marier
maa= avec
khadouj= ?
wayeeeeehbghit njewej m3a khadouj,hadi joumla moufida
lmirikaniya ta7hdoro bidarija
Lcousina ( le lieu ) houwa lmatbakh ( en arabe classique )
La gastronomie = ttabkh ( ou ttyab ) , et dans un registre plus familier, voire zen9awi la bouffe = l9ess
Lcousina ( le lieu ) houwa lmatbakh ( en arabe classique )
La gastronomie = ttabkh ( ou ttyab ) , et dans un registre plus familier, voire zen9awi la bouffe = l9ess
oui mais le post est consacré a l'arabe non-classique
la bouffe = lmakla
l9ess?