Le nouveau "Larousse, Labrune, Lablonde"
- Initiateur de la discussion Elyssa
- Date de début
Yaouili
VIB
MDR, ok je vois que je ne suis pas la seule!
MdrrrMoi ce que je supporte pas c'est le son "Ha" mis a l'arrache
LionOfTheDesert
Ange du Ghetto
On dit 3robi pas Rlobi
On dit 7adga pas Radga
On dit N3eh chetane (y'en a même un qui s'est sacrifié pour le mettre en pseudo tellement il était "vénère" ) et pas Nhel chitane
On dit "Maroc" pas "bled"
Merci d'alimenter ...
Ouais Elyssa vas-y, dis-leur hadouk maky hachmouche
Ouais Elyssa vas-y, dis-leur hadouk maky hachmouche
On dit Matay7chmouch et non hachmouche
mais non relisBen si on dit Alhamdoulillah...
y'en a qui réduise hamdoullilah à ça -----> hmd
Naveen
VIB
On dit La3na (malédiction) et non "Ne3el" (sandale).
Na3l ash-shaytan: les sandales du Diable.
Donc le plus acceptable: La3natu Llah 3ala sh-shaytân (que la malédiction de Dieu soit sur Satan).
Et 3aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaafakoum!!
On dit Salamou 3alikoum ou Salamou Alikoum
Pas Salam wa alikoum
Si on termine par "ou", c'est que c'est le cas sujet déterminé, donc: As-salamou 3alaykoum
on dit hamdoullah ou hamdoullilah et pas hmd
Pour la même raison, on dit Al Hamdoulillah.
Hey ca dépend des régions nous on makay 7echmouch...
Et puis les Rlobi disent maty 7echmouch
LionOfTheDesert
Ange du Ghetto
Hey ca dépend des régions nous on makay 7echmouch...
Et puis les Rlobi disent maty 7echmouch
Yassi7ou Alwajhane
y a pas à dire je suis une vraie 3robiaHey ca dépend des régions nous on makay 7echmouch...
Et puis les Rlobi disent maty 7echmouch :-D
ma3lich
LionOfTheDesert
Ange du Ghetto
Hey ca dépend des régions nous on makay 7echmouch...
Et puis les Rlobi disent maty 7echmouch
Je suis d'accord avec toi mademoiselle.
pk on peut pas dire le "bled " ??? moi j'aime bienOn dit 3robi pas Rlobi
On dit 7adga pas Radga
On dit N3eh chetane (y'en a même un qui s'est sacrifié pour le mettre en pseudo tellement il était "vénère" ) et pas Nhel chitane
On dit "Maroc" pas "bled"
Merci d'alimenter ...
Vu que j'aime pas trop me prendre la tête avec vous...Vous pouvez continuer à en user
moi je voulais juste comprendre ........pas la peine de bouderVu que j'aime pas trop me prendre la tête avec vous...Vous pouvez continuer à en user
Naveen
VIB
On dit "étymologie" et non "éthymologie"
On dit "quand même" et non "comme même"
On dit "qu'en pensez-vous" et non "quand pensez vous" (sauf si vous voulez savoir à quel moment votre interlocuteur pense...)
Et le pire du pire, spéciale dédicace à ah we nos et Pr1csS:
On dit "je n'ai" (forme négative de j'ai, verbe avoir, présent de l'indicatif, première personne du singulier)
Et non "je n'est" (verbe être, présent de l'indicatif, troisième personne du singulier: "il est").
On dit "quand même" et non "comme même"
On dit "qu'en pensez-vous" et non "quand pensez vous" (sauf si vous voulez savoir à quel moment votre interlocuteur pense...
)Et le pire du pire, spéciale dédicace à ah we nos et Pr1csS:
On dit "je n'ai" (forme négative de j'ai, verbe avoir, présent de l'indicatif, première personne du singulier)
Et non "je n'est" (verbe être, présent de l'indicatif, troisième personne du singulier: "il est").
On dit 3robi pas Rlobi
On dit 7adga pas Radga
On dit N3el chetane (y'en a même un qui s'est sacrifié pour le mettre en pseudo tellement il était "vénère" ) et pas Nhel chitane
On dit "Maroc" pas "bled"
Merci d'alimenter ...
Bravo pour l'initiative Ely', serais-ce trop demander que d'avoir la traduction du mot corrigé pour les incultes dans mon genre? ceci me permettra d'apprendre des mots en arabe
On dit 3robi pas Rlobi=== CompagnardBravo pour l'initiative Ely', serais-ce trop demander que d'avoir la traduction du mot corrigé pour les incultes dans mon genre? ceci me permettra d'apprendre des mots en arabe
On dit 7adga pas Radga === une fille/femme qui cuisine bien, s'occupe bien de chez elle...
On dit N3el chetane (y'en a même un qui s'est sacrifié pour le mettre en pseudo tellement il était "vénère" ) et pas Nhel chitane === euuuh une expression pour dire à quelqu'un de se calmer ou de prendre du recule, mais ca veut dire maudit le diable!
Voilà
Merci ma belle pour la traduction
, je connaissais seulement le dernier...je l'ai beaucoup entendu autour de moi, me demande bien pourquoi
Naveen
VIB
On dit 3robi pas Rlobi=== Compagnard
On dit 7adga pas Radga === une fille/femme qui cuisine bien, s'occupe bien de chez elle...
On dit N3el chetane (y'en a même un qui s'est sacrifié pour le mettre en pseudo tellement il était "vénère" ) et pas Nhel chitane === euuuh une expression pour dire à quelqu'un de se calmer ou de prendre du recule, mais ca veut dire maudit le diable!
Voilà
On dit campagnard, pas compagnard :langue:
Par contre, on dit compagnon (et non campagnon).
S
Soomy
Non connecté
On dit 3robi pas Rlobi
On dit 7adga pas Radga
On dit N3el chetane (y'en a même un qui s'est sacrifié pour le mettre en pseudo tellement il était "vénère" ) et pas Nhel chitane
On dit "Maroc" pas "bled"
Merci d'alimenter ...
merci pour hadga ! j'arrete pas de voir "radga" sur bladi ces derniers temps, ca me file de l'urticaire
on ne dit pas "comme même" mais "quand même"
on ne dit pas "manicure" mais "manucure"
on ne dit pas "robeu" mais "rebeu"
bon j'en ai d'autres je reviens
merci pour hadga ! j'arrete pas de voir "radga" sur bladi ces derniers temps, ca me file de l'urticaire
on ne dit pas "comme même" mais "quand même"
on ne dit pas "manicure" mais "manucure"
on ne dit pas "robeu" mais "rebeu"
bon j'en ai d'autres je reviens
On ne dit pas rebeu tout court!
Et Dieu sait qu'il y a du boulot...
Mais je salue l'initiative, j'ai décidé de me mettre à la darija chiffrée par souci d'intégration (et histoire d'avoir appris un truc sur Bladi.
).
Bonsoir !
Comment l'ecrire :
Hallal, Hallel, halel......mettre le 7 devant ou pas, surtout un mots tres courant dans le secteur bladi
Comment l'ecrire :
Hallal, Hallel, halel......mettre le 7 devant ou pas, surtout un mots tres courant dans le secteur bladi
Moi je dirait Halal, mais les algériens prononcent Halel, tu peux aussi écrire 7alal pour ne pas avoir de confusion entre le 7alal et le 8alal ...