Salam
Je ne saisie pas! Nador qui est une ville amazighophone a un nom arabe et Tétouan qui est une ville darijophone est un mot amazigh. Bientôt je vais croire que les rifains sont étrangers!
Nador viendrait du mot arabe "nadhara" > "regard" ou "vision"
ex: نَظْرةٌ حَنونٌ > nadhara'tun 7anun > un regard tendre
Donc pour moi Nador est bien un mot d'origine arabe!
Par contre le mot tetuan est d'origine amazigh !
Le mot tetuan ou titwan est composé de 3 mots "tit", "w", "an" ; on va essayé de décrypter tout ça !
1- Tit en rifain veut dire oeil
2- la lettre "w" est utilisé au pluriel en tamazight titawin
3- le "an" à la fin est un règle en arabe qui représente le duel c'est une règle dans la grammaire arabe, elle est utilisé pour exprimer une partie double du corps "3aynan" "عينان" à ne pas confondre avec le mot "3uyun" "عيون " qui veut également dire "yeux" mais qui ne s'utilise pas dans ce contexte.
En résumé
Tit ou tet (rifain)
W (rifain)
An (arabe)
= Tetwan
A noter que les jbalas disent 3aynin (les yeux) pour le pluriel c'est une erreur, ils mélangent du tamazight dans leur mot ça prouvent qu'ils sont amazigh!
Ils utilisent le pluriel rifain 3aynin> titawin
En arabe comme je le disais 3uyun !
raisonnement par l'absurde...casablanca est une ville espagnol et la nouvelle-orléans est une ville française...