Où sont les chleuhs?

[zonekush]

salam les chelu7 et chal7at :langue:

 

[boudinar]

ahlane boudinar,

nki labasse el hamdoulillah ima kiyine?

.......pas compris

 

[cocococo14]

elle t'as dis elle sa va eet toi boudinar? lol

 

[alyasa]

.......pas compris

ça veut dire "et toi?"

 

[boudinar]

elle t'as dis elle sa va eet toi boudinar? lol

merci pour ta traduction cococo14

ça veut dire "et toi?"

oui j'avais compris sa mais j'etait pas sur.

hamdoulilah merci

 

[alyasa]

merci pour ta traduction cococo14




oui j'avais compris sa mais j'etait pas sur.

hamdoulilah merci

Ah cool et comment tu dirais dans ton dialecte?

 

[boudinar]

Ah cool et comment tu dirais dans ton dialecte?

nech labasse hamdoulilah i chem

voila


y a beacoup de "ch""" chez nous lol

 

[alyasa]

nech labasse hamdoulilah i chem

voila


y a beacoup de "ch""" chez nous lol

merci, je sais ce que ça veut dire maintenant i chem. Car parfois je voyais un peu circuler ce mot sans savoir ce que ça voulait dire. Merci

 

[boudinar]

merci, je sais ce que ça veut dire maintenant i chem. Car parfois je voyais un peu circuler ce mot sans savoir ce que ça voulait dire. Merci

y a pas quoi tachelhit nekh

 

[alyasa]

y a pas quoi tachelhit nekh

comment on dit "merci"?

Moi je ne sais même pas comment on le dit dans mon dialecte.
je dis chokrane. lol

 

[boudinar]

comment on dit "merci"?

Moi je ne sais même pas comment on le dit dans mon dialecte.
je dis chokrane. lol

tanmirt ou afak

chokrane aussi on le dit mais c'est arabe

 

[alyasa]

tanmirt ou afak

chokrane aussi on le dit mais c'est arabe

tanmirt, oui j'ai vu aussi.

tanmirt boudinar.

 

[boudinar]

tanmirt, oui j'ai vu aussi.

tanmirt boudinar.

y a pas de koi

en Rifain sa donne

wadini bo lmouchkil

 

[alyasa]

y a pas de koi

en Rifain sa donne

wadini bo lmouchkil

dans un an je serais bilingue des dialectes inchallah.

 

[boudinar]

dans un an je serais bilingue des dialectes inchallah.

-----------inschalah

 

[missmoi]

Salam,
y'a-t-il un chleuh qui peut me dire comment on dit " fille " en chelha ???

 

[alyasa]

Salam,
y'a-t-il un chleuh qui peut me dire comment on dit " fille " en chelha ???

ahlane missmoi.
Malgré mon peu de vocabulaire, je sais comment on dit fille. trop contente pour une fois que je peux aider.

Alors dans ma région on dit "tafrlort"

 

[missmoi]

ahlane missmoi.
Malgré mon peu de vocabulaire, je sais comment on dit fille. trop contente pour une fois que je peux aider.

Alors dans ma région on dit "tafrlort"

Et tu sais comment on dit encore autrement?

pfiuu j'aurai jamais deviné! chel7a c'est si différent du rif!

ps: merci bcpppp!

 

[alyasa]

Et tu sais comment on dit encore autrement?

pfiuu j'aurai jamais deviné! chel7a c'est si différent du rif!

ps: merci bcpppp!

attends j'appelle du renfort.
j'appelle maissaa.

 

[missmoi]

attends j'appelle du renfort.
j'appelle maissaa.

ouhuuu

mouahh!

 

[alyasa]

ouhuuu

mouahh!

de rien, elle va pas tarder. Je lui envoyé un message.

 

[missmoi]

de rien, elle va pas tarder. Je lui envoyé un message.

t'es trop choute

thnxxa

 

[maissaa]

Salam,
y'a-t-il un chleuh qui peut me dire comment on dit " fille " en chelha ???

elle est lààààààààààààààààààààààààààààààà!! c'est maissaaa


alors lol fille on dit tafrokhte ou bien ta7chmiyte



voilà ca c'est en tachelhite

 

[alyasa]

elle est lààààààààààààààààààààààààààààààà!! c'est maissaaa


alors lol fille on dit tafrokhte ou bien ta7chmiyte



voilà ca c'est en tachelhite

Merccchiii ma poucinette,
tu es un amour. mouahh

 

[missmoi]

elle est lààààààààààààààààààààààààààààààà!! c'est maissaaa


alors lol fille on dit tafrokhte ou bien ta7chmiyte



voilà ca c'est en tachelhite

Maisaaaaa! t'es un chouu!

rebi ikhelik!

 

[maissaa]

Merccchiii ma poucinette,
tu es un amour. mouahh

ohhh pas tout ca arreter hein

mais merci zine inou :rouuuge:

Maisaaaaa! t'es un chouu!

rebi ikhelik!

de rien ma belle


si ta d'autre question je suis là

 

[missmoi]

ohhh pas tout ca arreter hein :

mais merci zine inou :rouuuge:

de rien ma belle;


si ta d'autre question je suis là

Piuuuf je suis bourré de question

Mais je dois un peu faire plus d'effort pour apprendre votre langue... sinon c'est un travail impossible à accomplir avec toi

 

[maissaa]

Piuuuf je suis bourré de question

Mais je dois un peu faire plus d'effort pour apprendre votre langue... sinon c'est un travail impossible à accomplir avec toi uge:

mais si tu veux savoir des ptites phrases ect vas y ca peut taider tu sais

 

[missmoi]

mais si tu veux savoir des ptites phrases ect vas y ca peut taider tu sais :coo

Merci mais j'arrive pas a les retenir :-'(

Ma belle soeur me dis sans cesse des phrases facile... je peux les reconnaitre mais jamais je saurai trouver le smots tte seule lol

 

[Ancien-Membre]

elle est lààààààààààààààààààààààààààààààà!! c'est maissaaa


alors lol fille on dit tafrokhte ou bien ta7chmiyte



voilà ;-) ca c'est en tachelhite

"ta7chmiyt" c'est du coté de Taliouine et environs d'après ce qu'on m'a dit

 

[maissaa]

Merci mais j'arrive pas a les retenir :-'(

Ma belle soeur me dis sans cesse des phrases facile... je peux les reconnaitre mais jamais je saurai trouver le smots tte seule lol

lol oui c'est dificille jcomprend

faut essayer de cotoyer au maximun des personnes ki parle chleuh enfaite ca aide bcp

"ta7chmiyt" c'est du coté de Taliouine et environs d'après ce qu'on m'a dit :

ohhh mais qui qui ta dit??

 

[Ancien-Membre]

ohhh mais qui qui ta dit??

C'est une chelha, elle est aussi douée que toi en tachelhit

 

[maissaa]

C'est une chelha, elle est aussi douée que toi en tachelhit

elle doit etre super douée et drolement jolie d'ailleur!

 

[Ancien-Membre]

elle doit etre super douée et drolement jolie d'ailleur!

oui comment tu le sais? tu la connais?

 

[maissaa]

oui comment tu le sais? tu la connais? :ek:

c'est mon ptit doigt qui me la dit!!!